1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ladattu osoitteesta YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Virallinen YIFY-elokuvien sivusto: YTS.MX 3 00:00:24,316 --> 00:00:26,318 [Latinalainen musiikki soi] 4 00:00:37,496 --> 00:00:40,249 [laulaa espanjaksi] 5 00:00:43,460 --> 00:00:45,462 [jutusta] 6 00:00:47,047 --> 00:00:48,048 [torven torvi] 7 00:00:48,131 --> 00:00:51,134 Selvä, kulta. Eli minkä värinen haluatko aurinkovarjoksesi? 8 00:00:51,218 --> 00:00:54,555 Valitsin indigon. Vittu, en edes tiedä mikä indigo on. 9 00:00:54,638 --> 00:00:57,599 Katso myös. Haluatko tytön vai miehen meidän parihierontaan? 10 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 Oho. En oikeastaan usko Haluan parihieronnan kanssasi. 11 00:01:00,936 --> 00:01:01,770 Miksi ei? 12 00:01:01,853 --> 00:01:05,357 No kulta, koska olet aina voihkiminen ja voihkiminen ja sanominen kuten, 13 00:01:05,440 --> 00:01:07,943 "Oo, joo. Siellä. Tuossa. Ooh, joo. Älä lopeta." [huokaa] 14 00:01:08,026 --> 00:01:09,152 Joo. Olen mukana, mies. 15 00:01:09,236 --> 00:01:12,281 Kun he koskettavat oikeaa kohtaa, eivät voi auta, mutta kerro heille kuinka hyvä se on. 16 00:01:12,364 --> 00:01:13,865 Hieroja pitää siitä. 17 00:01:13,949 --> 00:01:15,909 Ja lisäksi minulla on niin paljon jännitystä, kulta. 18 00:01:15,993 --> 00:01:19,037 Ehkä sinulla ei olisi niin paljon jännitystä, jos et aina ollut mukanasi puhelin. 19 00:01:19,121 --> 00:01:21,373 Kulta, työskentelen neljän projektin parissa samaan aikaan. 20 00:01:21,456 --> 00:01:23,375 Meidän on käytettävä erilaisia rakentajia kaikkialla kaupungissa. 21 00:01:23,458 --> 00:01:24,418 Tiedätkö... 22 00:01:25,168 --> 00:01:27,087 - Mutta tiedätkö mitä? Olet oikeassa. -Hmm. 23 00:01:27,170 --> 00:01:30,257 Laitan tämän pois, enkä enää puhelimia tämän loman loppuun. 24 00:01:30,340 --> 00:01:31,717 - [matkapuhelin soi] - Oi, odota. 25 00:01:32,259 --> 00:01:35,804 Hei, isä. Ei, tämä on hyvä. Laskeuduimme juuri. 26 00:01:36,388 --> 00:01:38,181 Joo. Marcus, siellä hän on. 27 00:01:38,265 --> 00:01:41,393 [Latinalainen musiikki jatkuu] 28 00:01:43,520 --> 00:01:47,482 Joo, isä. Lento meni hyvin. Joo, olen täällä Marcuksen kanssa. 29 00:01:48,775 --> 00:01:51,361 Edelleen. [kuiskaten] Olemme puhuneet tästä. 30 00:01:51,445 --> 00:01:54,740 Isä, tiedän. Minä rakastan häntä. 31 00:01:56,283 --> 00:01:58,076 [puhelin soi] 32 00:01:58,160 --> 00:01:59,119 Vastaanotto. 33 00:01:59,202 --> 00:02:00,704 Voitko yhdistää minut Maurillioon? 34 00:02:02,122 --> 00:02:03,749 Puhuessani, herra Parker. 35 00:02:03,832 --> 00:02:04,958 Mistä tiesit, että se olin minä? 36 00:02:05,042 --> 00:02:07,085 No sanotaanpa vaikka kahdeksan tai yhdeksän puhelun jälkeen 37 00:02:07,169 --> 00:02:10,047 Tulen hyvin tutuksi äänesi sävyllä. 38 00:02:10,130 --> 00:02:12,716 Soitan sinulle vain vahvistaakseni asetit kaiken, mistä keskustelimme. 39 00:02:12,799 --> 00:02:14,885 Kyllä. Kyllä, kyllä. Olen henkilökohtaisesti nähnyt sen. 40 00:02:14,968 --> 00:02:17,471 Dom Pérignon, ruusun terälehdet sängyssä, 41 00:02:17,554 --> 00:02:21,350 Bill Withersin soittolista "Parhaat hitit: Ei syviä leikkauksia." 42 00:02:21,433 --> 00:02:24,311 Sir, jos hän sanoo ei kaiken tämän jälkeen, menen naimisiin kanssasi. 43 00:02:24,394 --> 00:02:26,938 Hyvä on, Maurillio. Ei-- et sinäkään-- 44 00:02:27,022 --> 00:02:29,274 [mies laulaa] 45 00:02:29,358 --> 00:02:32,235 [huippu] 46 00:02:32,319 --> 00:02:33,820 [Maurillio] Herra? Jätit kesken. 47 00:02:33,904 --> 00:02:35,530 Kaikki hyvä. Kiitos. 48 00:02:36,031 --> 00:02:37,866 Voi kulta, katso niitä kahta. 49 00:02:38,575 --> 00:02:40,285 -Mitä? Nämä hullut? -Mitä? Ei 50 00:02:40,369 --> 00:02:42,996 He näyttävät pitävän hauskaa. Meidän pitäisi kokeilla sitä. 51 00:02:43,080 --> 00:02:44,790 - Näyttääkö se sinusta hauskalta? -Kyllä. 52 00:02:44,873 --> 00:02:47,626 Tästä syystä et näe paljon mustista paraplegioista. Tiedätkö miksi? 53 00:02:47,709 --> 00:02:49,169 Koska emme tee tuollaista tyhmää paskaa. 54 00:02:49,252 --> 00:02:51,755 Katsokaa niitä. He ratsastavat ympäriinsä kuin heillä ei olisi vakuutusta. 55 00:02:51,838 --> 00:02:54,758 [moottorin kierrosluku] 56 00:02:54,841 --> 00:02:58,887 [nainen] Voi luoja. Onko tämä hotelli? 57 00:02:58,970 --> 00:03:02,933 Ehkä ei ole liian myöhäistä saada huone Best Westernissä by the lentokentälle. 58 00:03:04,434 --> 00:03:06,603 [molemmat nauravat] 59 00:03:06,687 --> 00:03:10,982 Herra Parker! Ja sinun täytyy olla Emily. Olen Maurillio, manageri. 60 00:03:11,066 --> 00:03:13,902 Ole hyvä ja auta itseäsi papaijapaletalle 61 00:03:13,985 --> 00:03:16,697 jauhettu kotonamme paahdettu guajillo-kaakaohankaa. 62 00:03:16,780 --> 00:03:18,907 Voi. En tiedä mikä tämä on, mutta tsemppiä! 63 00:03:18,990 --> 00:03:20,951 Sinun täytyy olla erittäin innokas päästäksesi sviittiisi 64 00:03:21,034 --> 00:03:24,079 missä voi olla tai ei yllätys odottaa sinua. 65 00:03:24,663 --> 00:03:25,997 -Yllätys? - [Maurillio] Hmm. 66 00:03:26,081 --> 00:03:28,250 En tiedä. Otetaanpa selvää. 67 00:03:28,333 --> 00:03:30,711 -Hmm. -Kunnossa. [nauraa] 68 00:03:30,794 --> 00:03:33,130 [Maurillio] Nyt, Emily, Haluan sinun tietävän jotain. 69 00:03:33,213 --> 00:03:36,091 Tämä mies täällä, hän rakastaa sinua hyvin, hyvin paljon. 70 00:03:36,174 --> 00:03:37,384 Kyllä, hän tekee. 71 00:03:37,467 --> 00:03:39,261 [nauraa] ​​Mutta mistä sinä sen tiedät? 72 00:03:39,344 --> 00:03:41,513 Sanotaan vaikka, että minulla on tunne. 73 00:03:42,305 --> 00:03:43,390 [nauraa] 74 00:03:43,473 --> 00:03:44,474 Naiset ensin. 75 00:03:44,558 --> 00:03:48,228 Jotta voit olla ensimmäinen katsomaan mitä odottaa, jos mitään. 76 00:03:48,311 --> 00:03:49,438 Ei voinut olla mitään. 77 00:03:50,021 --> 00:03:51,857 -Mikä vittu sinun ongelmasi on? -Mikä se on? 78 00:03:51,940 --> 00:03:53,734 -Mitä vittua? Annat vihjeitä. - Ei hätää. 79 00:03:53,817 --> 00:03:54,818 - Se ei ole hyvä! - Ei hätää. 80 00:03:54,901 --> 00:03:55,902 - Ei, se ei ole! - Tule. 81 00:03:55,986 --> 00:03:57,988 [Latinalainen popmusiikki soi] 82 00:03:59,781 --> 00:04:03,285 - Ah. Olemme vihdoin perillä. -Kiitos. 83 00:04:04,411 --> 00:04:05,412 - Ahhh. -Kunnossa. 84 00:04:06,788 --> 00:04:09,499 Señora, muistatko aina tämän hetken. 85 00:04:09,583 --> 00:04:11,251 loppuelämäsi ajaksi. 86 00:04:11,918 --> 00:04:14,129 -Kunnossa. [nauraa] -Ooh. Voisimme ottaa kuvan tästä. 87 00:04:16,923 --> 00:04:19,968 ["Lovely Day" soittaa] 88 00:04:20,051 --> 00:04:22,304 Voi. [huikkaa] 89 00:04:28,769 --> 00:04:30,854 En voi pyytää tarpeeksi anteeksi. 90 00:04:30,937 --> 00:04:32,981 Näyttää siltä, ​​että vieraat Presidentin sviitissä 91 00:04:33,064 --> 00:04:34,941 huoneesi yläpuolella täyttyi poreallas. 92 00:04:35,025 --> 00:04:37,277 Joten se tarkoittaa, että laitat meidät toisessa huoneessa, eikö? 93 00:04:37,360 --> 00:04:38,487 Ai niin, kyllä, tietysti. 94 00:04:38,570 --> 00:04:40,697 Jos tilaa olisi vapaana, se olisi sinun. 95 00:04:40,781 --> 00:04:43,533 Valitettavasti hotelli on täynnä. 96 00:04:43,617 --> 00:04:46,453 Miksi sanoisit "tietenkin" jos tietäisit, ettei sinulla ole toista huone? 97 00:04:46,536 --> 00:04:47,788 Tiedätkö kuinka harhaanjohtavaa se on? 98 00:04:47,871 --> 00:04:50,165 Voitko vain tarkistaa minkään muun lähellä olevan hotellin kanssa? 99 00:04:50,248 --> 00:04:54,503 Tietenkin. Meillä on suhteita kaikkiin viiden tähden hotelleista. Ei hätää. 100 00:04:54,586 --> 00:04:56,004 Sekunti vain. 101 00:04:56,087 --> 00:04:57,297 Hmm. 102 00:04:57,380 --> 00:05:00,509 No, anna minun mennä eteenpäin ja myös tarkistaa neljän tähden hotelleille. 103 00:05:01,218 --> 00:05:04,179 Ah. Tiedätkö, monilla ihmisillä on ongelmia kolmen tähden hotelleilla, 104 00:05:04,262 --> 00:05:07,015 mutta ne ovat yhtä hyviä viiden tähden hotelleina. 105 00:05:07,098 --> 00:05:10,560 Joo, kolmen jälkeen se on aivan liikaa, tiedätkö? 106 00:05:10,644 --> 00:05:12,562 [kirjoittamalla] 107 00:05:12,646 --> 00:05:14,898 Ja siinä se on. 108 00:05:14,981 --> 00:05:19,194 Yhden tähden hotelli upealla huoneella lentoasemalla Best Western. 109 00:05:19,277 --> 00:05:20,612 Vituttaako sinä minua? 110 00:05:20,695 --> 00:05:23,657 No tämän mukaan, herra se on alueen paras länsimainen. 111 00:05:23,740 --> 00:05:26,493 Anna minun kertoa sinulle jotain, okei? Olin suunnitellut matkasuunnitelman. 112 00:05:26,576 --> 00:05:29,037 Aioimme mennä valaita katselemaan, Menimme tequilaa maistamaan. 113 00:05:29,120 --> 00:05:32,541 - Varasin illallisen auringonlaskun aikaan ranta! - [mies] Maurillio! 114 00:05:32,624 --> 00:05:34,125 -Missä se paskiainen on? - [nainen] Kyllä! 115 00:05:34,209 --> 00:05:37,420 Maurillio! Minun amigoni. 116 00:05:37,504 --> 00:05:39,631 Kiitos paljon että Jet Ski -liitäntä. 117 00:05:39,714 --> 00:05:41,550 Tunsimme tappavia aaltoja toisella tauolla. 118 00:05:41,633 --> 00:05:44,177 - Voi luoja. Sitten nousimme paskaan. - Teimme. 119 00:05:44,261 --> 00:05:46,763 Joten meidän piti kirjaimellisesti hypätä pois ja mennä body surffaamaan. 120 00:05:46,847 --> 00:05:48,849 Joo, mutta käännyimme ympäri ja Jet Ski oli poissa. 121 00:05:48,932 --> 00:05:52,978 Mutta älä säikähdä, koska minä itse asiassa otti kuvan siitä, mihin jätimme sen. 122 00:05:53,061 --> 00:05:54,563 Sinulla ei ole ongelmia löytää se. 123 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 [mies] Hän on aivot. 124 00:05:56,106 --> 00:05:58,108 Okei, okei. Kiitos, señora. 125 00:05:58,191 --> 00:05:59,192 Olet tervetullut. [nauraa] 126 00:05:59,276 --> 00:06:02,612 Anteeksi, nainen puhelimen kanssa helvetin voileipäpussissa. 127 00:06:02,696 --> 00:06:04,030 Hei. Miten teillä menee? 128 00:06:04,114 --> 00:06:05,949 Kävitkö keskustelua? 129 00:06:06,032 --> 00:06:09,953 Koska oletat sen Maurillion ei ollut jo puhunut kenellekään. 130 00:06:10,036 --> 00:06:12,414 Kävele vain iloinen perse tänne ja katkaisi minut. 131 00:06:12,497 --> 00:06:14,749 Katso nyt. En tarkoita napsauttaa. Nyt on paljon meneillään. 132 00:06:14,833 --> 00:06:16,209 - Olen hieman stressaantunut. - Ei hätää. 133 00:06:16,293 --> 00:06:18,169 Haluan vain huutaa hänelle nopeasti. Voinko tehdä sen? 134 00:06:18,253 --> 00:06:19,713 -Joo. Nautit päivästäsi. -Kiitos. 135 00:06:19,796 --> 00:06:21,214 Nauti tästä upeasta säästä. 136 00:06:21,298 --> 00:06:23,300 [nauraa] 137 00:06:24,843 --> 00:06:28,263 Maurillio. Tiedät kuinka tärkeää tämä matka on meille, mies. 138 00:06:28,346 --> 00:06:30,473 Kyllä, tietysti. Haluamme, että ehdotuksesi on täydellinen. 139 00:06:31,808 --> 00:06:33,768 - Ehdotus? - Voi vittu. 140 00:06:33,852 --> 00:06:36,229 - [Emily] Vauva. - Ei, ei. Korjaan tämän. 141 00:06:36,730 --> 00:06:37,772 Emily. 142 00:06:42,819 --> 00:06:44,779 - Olen pahoillani. En voi korjata sitä. - Haista vittu, Maurillio! 143 00:06:44,863 --> 00:06:45,906 Se on reilua. 144 00:06:47,115 --> 00:06:48,992 Beibi, tule tänne. Anna minun puhua sinulle. 145 00:06:49,075 --> 00:06:52,329 -Kunnossa. Kyllä. Kyllä. Kyllä. - Teillä on hyvä. [nauraa] 146 00:06:53,330 --> 00:06:54,956 - Lähettikö hän sinulle tekstiviestin? -Ei, ei vielä. 147 00:06:55,040 --> 00:06:56,875 Olen pahoillani, että tämä ei mennyt niin kuin suunnittelin. 148 00:06:58,877 --> 00:06:59,878 Katso, um… 149 00:07:00,378 --> 00:07:01,546 Voi luoja. 150 00:07:01,630 --> 00:07:03,131 [Marcus] Voisin yhtä hyvin tehdä sen. 151 00:07:03,214 --> 00:07:04,424 Okei, yritän vain... 152 00:07:04,507 --> 00:07:06,801 -Minun virtaukseni on tyrehtynyt. - Ei hätää. Jatka vain. 153 00:07:06,885 --> 00:07:08,261 Ole hyvä ja jatka vain. 154 00:07:08,345 --> 00:07:09,346 [Marcus] Vauva, hm… 155 00:07:10,931 --> 00:07:12,933 -Turpa kiinni! - [Marcus] Tarkoitat niin paljon minä. 156 00:07:13,016 --> 00:07:15,310 - Kulta, rakastan sinua niin paljon. - [hengittää vapisevasti] 157 00:07:15,393 --> 00:07:17,854 Ja tiedän, että tänään on ollut kaikkialla… 158 00:07:17,938 --> 00:07:19,022 [huokaa] 159 00:07:19,105 --> 00:07:20,482 …ja voin olla vähän kontrollifriikki, 160 00:07:20,565 --> 00:07:22,525 ja kun asiat eivät mene haluamallani tavalla, Minua jännittää, 161 00:07:22,609 --> 00:07:24,402 - ja mietin asioita liikaa... -Voi kulta. 162 00:07:24,486 --> 00:07:26,863 … mutta yksi asia En voisi koskaan ajatella kahdesti… 163 00:07:28,865 --> 00:07:30,116 kuinka paljon todella rakastan sinua. 164 00:07:34,621 --> 00:07:36,873 - Kulta, menetkö naimisiin kanssani? - [huuhtaa] 165 00:07:39,376 --> 00:07:40,669 Kyllä! [nauraa] 166 00:07:40,752 --> 00:07:42,921 -Voi kyllä! - Voi luoja. 167 00:07:43,004 --> 00:07:45,715 -Kyllä! Joo! Vitun A, Maurillio. Kyllä! -Kyllä! 168 00:07:45,799 --> 00:07:47,717 -[mies] Sinulla oli minut! Olit kuin… - [nainen] Se oli kaunista! 169 00:07:47,801 --> 00:07:50,136 "Ainoa asia Minun ei tarvinnut ajatella sinua." 170 00:07:50,220 --> 00:07:51,805 Te! Se olit sinä. 171 00:07:51,888 --> 00:07:54,474 Se oli-- Kulta, minä rakastan sinua! Rakastan sinua niin paljon. 172 00:07:54,557 --> 00:07:57,018 Kulta, rakastan sinua niin paljon. rakastan sinua. 173 00:07:57,102 --> 00:07:59,437 Ja tiedätkö mitä, En välitä siitä, että menetimme huoneen. 174 00:07:59,521 --> 00:08:01,940 Tiedän. Tiedän kuinka kovasti työskentelit. Minä en hoitoa. 175 00:08:02,023 --> 00:08:04,901 Voimme telttailla rannalla. Haluan vain olla naisesi! 176 00:08:04,985 --> 00:08:07,195 Ei! Ei! Kukaan ei telttaile rannalla. 177 00:08:07,278 --> 00:08:09,614 - Ota se pois päästäsi heti. -Rakastan teitä kaverit. 178 00:08:09,698 --> 00:08:12,367 - Kuten, sinun täytyy jäädä kanssamme. -Meidän kanssamme. 179 00:08:12,450 --> 00:08:15,078 Ajattele sitä vaikkapa kihlalahjamme kauniille sielullesi. 180 00:08:15,161 --> 00:08:15,996 Kyllä. 181 00:08:16,079 --> 00:08:18,415 - Ei. Joo. Joo. Olemme kunnossa. - No, meillä on hyvä. Joo. Olemme kunnossa. 182 00:08:18,498 --> 00:08:20,834 Sanot ei Presidentin sviittiin? 183 00:08:20,917 --> 00:08:22,919 Siinä on poreallas ja kaikkea. 184 00:08:24,170 --> 00:08:26,131 [Latinalainen musiikki soi] 185 00:08:28,508 --> 00:08:32,512 Tiedän, että ajelimme sitä ammetta rajusti, mutta mitä tapahtui käsityölle, oikein? 186 00:08:32,595 --> 00:08:33,930 -[askeleet lähestyvät] -Eh. 187 00:08:34,514 --> 00:08:37,142 Kunnossa. Joten pyysin heitä siirtämään laukkusi pääsarjaan. 188 00:08:37,225 --> 00:08:39,269 Voi tyttö. Se on aivan liikaa. 189 00:08:39,352 --> 00:08:40,353 Mitä? Ei, ei, ei. 190 00:08:40,437 --> 00:08:42,605 Tunne olosi mukavaksi. Olette vieraamme. 191 00:08:42,689 --> 00:08:44,315 Se on todellakin vähintä, mitä voimme tehdä 192 00:08:44,399 --> 00:08:48,153 sen jälkeen, kun meidän surkea 'cuzzimme' meni perseeseen todella kaunis ehdotuksesi. 193 00:08:48,236 --> 00:08:49,612 No katso. Ehkä… 194 00:08:51,197 --> 00:08:52,407 Ehkä täksi illaksi, okei? 195 00:08:52,490 --> 00:08:53,867 - Kunnes saamme toisen hotellin. -Kyllä! 196 00:08:53,950 --> 00:08:56,494 -Kyllä! Voi poika! - Rajattu. Kuka on janoinen? 197 00:08:56,578 --> 00:08:57,954 Istu, istu, istu. Ole mukava. 198 00:08:58,038 --> 00:09:01,791 Voi, jos olette huolissanne yksityisyydestä ja haluat olla todella kinkkinen tänä iltana-- 199 00:09:01,875 --> 00:09:02,917 Olemme erittäin äänekkäitä. 200 00:09:02,959 --> 00:09:06,838 En tiedä mitä nämä seinät on tehty mutta et todellakaan kuule mitään! 201 00:09:07,338 --> 00:09:08,465 Kunnossa. Kuunnella. 202 00:09:08,548 --> 00:09:09,716 [ovi sulkeutuu] 203 00:09:10,383 --> 00:09:12,552 [nainen huutaa] 204 00:09:12,635 --> 00:09:13,845 [ovi aukeaa] 205 00:09:15,055 --> 00:09:18,433 Et tule uskomaan tätä. Minä vain huusin siellä. 206 00:09:19,017 --> 00:09:22,979 - Öh… -Joo, me... me-- me-- kuulimme sinut. 207 00:09:23,063 --> 00:09:24,481 Oletko varma, että se olin minä? 208 00:09:24,564 --> 00:09:26,399 -Joo. Aika varmaa. - [puhelin soi] 209 00:09:27,233 --> 00:09:29,527 Hei! Voi ei, meillä on kaikki hyvin. 210 00:09:29,611 --> 00:09:32,197 Ei, tyttöni vain huutaa. [nuuskaa] Joo, veikkaat. 211 00:09:32,947 --> 00:09:36,367 Hei kaverit. En tarkoita kiukutella tai mitään, 212 00:09:36,451 --> 00:09:39,829 mutta oletteko te, kuten salaisia miljardöörejä tai jotain? 213 00:09:39,913 --> 00:09:42,165 - Miksi kysyt? -Koska tämä paikka näyttää erittäin kalliilta. 214 00:09:42,248 --> 00:09:44,918 Voi super kallista. Vietimme mm. jokainen penni, joka meillä oli tässä paikassa. 215 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 Joo. 216 00:09:46,086 --> 00:09:47,253 Odota. Miksi tekisit niin? 217 00:09:47,337 --> 00:09:49,923 [mies] Kaverini Charlie tuli tänne kauan sitten ja kehui siitä. 218 00:09:50,006 --> 00:09:52,717 Jos lähdemme lomalle, voisi yhtä hyvin mennä ulos, eikö? 219 00:09:52,801 --> 00:09:54,427 Ja mennä rikki? 220 00:09:54,511 --> 00:09:55,720 Voi, saamme enemmän rahaa. 221 00:09:55,804 --> 00:09:58,807 Työskentelen lääkärin vastaanotolla. Ron on puistonvartija. 222 00:09:58,890 --> 00:10:01,142 Eikä kehuskella, olemme aika hyviä. 223 00:10:01,226 --> 00:10:03,978 Kyla ja minä sanomme aina jos meillä on liikaa rahaa, 224 00:10:04,062 --> 00:10:05,939 emme ole käyttäneet sitä tarpeeksi nopeasti. 225 00:10:06,022 --> 00:10:07,482 Se on yksi tapa elää. 226 00:10:07,565 --> 00:10:09,484 Tiedätkö, he sanovat raha ostaa vapauden, 227 00:10:09,567 --> 00:10:12,278 mutta kuinka voit todella olla vapaa, jos olet ajatella rahan ansaitsemista aika? 228 00:10:12,362 --> 00:10:15,740 No, se on sinun hyvinvointitarkastuksiasi Olen maksanut. [nauraa] 229 00:10:15,824 --> 00:10:17,951 Mahdollisesti. Mahdollisesti, Marcus. 230 00:10:18,034 --> 00:10:21,162 -[nauraa] ​​Joka tapauksessa, onnelliselle pariskunnalle. -[Kyla] Onnelliselle, upealle pariskunnalle! 231 00:10:21,246 --> 00:10:22,747 -Kunnossa. -[Kyla] Joo, olet kihloissa! 232 00:10:22,831 --> 00:10:23,706 [nauraa] 233 00:10:24,582 --> 00:10:25,583 -[huuhtelee] - Ai se on hyvä. 234 00:10:25,667 --> 00:10:28,336 Ron tekee parhaat margaritat, ja anna minun vain kertoa sinulle, tyttö. 235 00:10:28,419 --> 00:10:29,754 -Babe. - Se tekee työnsä. 236 00:10:29,838 --> 00:10:30,755 [Ron] Todellakin. 237 00:10:30,839 --> 00:10:32,549 Joten, Ron. Missä puistossa työskentelet? 238 00:10:32,632 --> 00:10:35,301 Voi. Oregonin kansallinen luolamonumentti. Se on Oregonissa. 239 00:10:35,385 --> 00:10:36,928 Oho. Työskenteletkö luolissa? 240 00:10:37,011 --> 00:10:40,306 Olen kuin Batman. Jos Batmanin työ oli estääkseen lapsia irrottamasta stalagmiitteja. 241 00:10:40,390 --> 00:10:41,307 [Kyla] Täysin. 242 00:10:41,391 --> 00:10:42,475 Entä te kaverit? 243 00:10:42,559 --> 00:10:44,352 Olemme itse asiassa Chicagosta. 244 00:10:44,435 --> 00:10:47,480 Työskentelen rahoitusalalla ja Marcus omistaa oma rakennusyhtiö. 245 00:10:47,564 --> 00:10:51,609 Nopea kysymys. Miksi suola ei maistu suolaiselta? 246 00:10:51,693 --> 00:10:53,570 - Koska se on kokaiinia. -Mitä? 247 00:10:54,696 --> 00:10:56,614 - Huumeitko meidät? - [Ron, Kyla] Joo. 248 00:10:56,698 --> 00:10:59,450 Luulin tehneeni asian todella selväksi kun sanoin hänelle-- Olin kuin, tiedätkö, 249 00:10:59,534 --> 00:11:01,411 - "Siellä homma hoituu." – "Se tekee työnsä." 250 00:11:01,494 --> 00:11:04,831 Saako työ tehtyä? Se ei ole selvää. Se on hyvin epämääräistä, okei? 251 00:11:04,914 --> 00:11:08,459 Mikä sinua vaivaa? Miksi laittaisit kokaiinia? margaritat? 252 00:11:09,210 --> 00:11:11,462 Koska olemme lomalla. 253 00:11:11,546 --> 00:11:12,714 En käytä huumeita. 254 00:11:14,591 --> 00:11:16,634 - Jopa lomalla? -Ei. 255 00:11:19,888 --> 00:11:21,806 [molemmat nauravat] 256 00:11:21,890 --> 00:11:23,349 - [Ron] Hän melkein sai minut! - [Kyla] Voi luoja. 257 00:11:23,433 --> 00:11:25,894 -Hän melkein-- [nauraa] -Se on niin hyvää! 258 00:11:25,977 --> 00:11:28,897 - Sinä! Voi mies! Tämä on-- Tämä kaveri! - Voi luoja. minä vain-- 259 00:11:28,980 --> 00:11:30,523 Se olisi ollut mukavaa jos olisit kertonut meille 260 00:11:30,607 --> 00:11:32,358 että laitoit kokaiinia juomassamme. 261 00:11:32,442 --> 00:11:33,818 Mistä muuten hankit koksin? 262 00:11:33,902 --> 00:11:36,779 Toimme sen itse asiassa kotoa. Erittäin, erittäin helppoa, jos haluat joskus kokeilla. 263 00:11:36,863 --> 00:11:38,615 Se on vain Ziploc täydessä shampoopullossa. 264 00:11:38,698 --> 00:11:40,909 Skannerit eivät näe sitä, koirat eivät voi haistaa sitä, 265 00:11:40,992 --> 00:11:43,494 ja se on niin paljon mukavampaa kuin silloin kun se oli perseessäni. 266 00:11:43,578 --> 00:11:44,579 Haluatko naposteltavaa? 267 00:11:44,662 --> 00:11:46,039 -Mmm. - [matkapuhelin värisee] 268 00:11:46,122 --> 00:11:47,248 Voi. 269 00:11:47,332 --> 00:11:48,333 Hetkinen. 270 00:11:48,416 --> 00:11:49,918 [huokaa] Mitä nyt, kulta? 271 00:11:49,959 --> 00:11:53,087 Valaiden katselu. Unohdin Varasin valaiden katselukierroksen klo 4.30. 272 00:11:53,171 --> 00:11:54,464 Mitä? Tulitte juuri tänne. 273 00:11:54,547 --> 00:11:56,257 Marcus pitää suunnittelusta. 274 00:11:56,966 --> 00:11:58,843 Tiedätkö mitä? Hyvä sinulle. 275 00:11:59,761 --> 00:12:01,638 Koska ilman suunnitelmaa, maailma hajoaa. 276 00:12:01,721 --> 00:12:03,348 Eli roskia ei kerätä. 277 00:12:03,431 --> 00:12:06,142 Vesiliukumäkiä ei rakenneta. Lentokoneet putoavat taivaalta. 278 00:12:06,768 --> 00:12:08,311 Suunnittelu saa maailman toimimaan. 279 00:12:08,895 --> 00:12:12,649 Joo, se on vain... vain valaiden katselua. 280 00:12:12,732 --> 00:12:14,984 Odota. Minulla on idea. Aioimme todella mennä veteen. 281 00:12:15,068 --> 00:12:17,904 Voimme ohjata teidät alas, kaikki keskustella ja tutustumaan toisiisi vähän enemmän. 282 00:12:17,987 --> 00:12:20,031 - Mitä sinä sanot? -Kunnossa. Mennään pukeutumaan. 283 00:12:20,114 --> 00:12:21,199 [Kyla] Jep! 284 00:12:21,282 --> 00:12:23,201 Rakastan kaikkea muuta, muuten. 285 00:12:23,284 --> 00:12:25,662 -[mies laulaa] - [vauvan itku] 286 00:12:27,330 --> 00:12:28,915 He sanoivat, että tämä oli eksklusiivinen. 287 00:12:29,916 --> 00:12:33,044 "Yksilöllinen, ylellinen kokemus." Näin sivustolla kerrottiin. 288 00:12:33,127 --> 00:12:34,796 Tämä saa valaat todella töihin. 289 00:12:34,879 --> 00:12:36,381 [Kyla] Kulta, tämä on niin karua. 290 00:12:36,464 --> 00:12:38,841 En saa unta öisin jos tiedän, että he ovat menneet tällä veneellä. 291 00:12:38,925 --> 00:12:41,094 Te kaverit, sinun pitäisi vain tulla kanssamme veneellämme. 292 00:12:41,177 --> 00:12:43,513 - [Ron] Se on loistava idea. -Hetkinen. Onko se vene sinun? 293 00:12:43,596 --> 00:12:46,432 Niin kauan kuin pysymme täällä, se on. Vuokrasimme sen. Mitä sinä sanot? Meidän herkkumme. 294 00:12:46,516 --> 00:12:49,644 -Tarkoitan, olen kaatunut, jos sinä olet kaatunut. - [Kyla huokaisee] 295 00:12:49,727 --> 00:12:51,104 - Juu! - [nauraa] ​​Oh. 296 00:12:51,187 --> 00:12:52,563 [nauraa] ​​Voisitko antaa meille hetken? 297 00:12:52,647 --> 00:12:54,983 - Puhun rouvani kanssa todella nopeasti. -Ei hätää. Ei ongelma. 298 00:12:55,066 --> 00:12:56,192 - Palaa heti. - Nähdään hetken kuluttua. 299 00:12:56,276 --> 00:12:57,443 -Vauva. -Joo kulta? 300 00:12:58,945 --> 00:13:00,863 Miten joku oksentaa jo? 301 00:13:00,947 --> 00:13:03,574 Hei, hei, hei, hei. Eikö tämä ole sinusta outoa? 302 00:13:03,658 --> 00:13:05,034 -Tarkoitan-- - Älä katso. Eivätkö ne ole outoja? 303 00:13:05,118 --> 00:13:09,330 He ovat ainoita ihmisiä, joista olen koskaan kuullut salakuljettaa huumeita Meksikoon. 304 00:13:09,414 --> 00:13:12,959 - En tiedä, kulta. Ruuvaa se. -Mitä? 305 00:13:13,042 --> 00:13:15,169 Voimmeko kerrankin elämässämme, 306 00:13:15,253 --> 00:13:18,965 sano vain "ruuvi se" kaikille suunnitelmille ja mennä vain pirun veneeseen? 307 00:13:19,465 --> 00:13:23,011 Katsokaa sitä. Se on tavallaan hämmästyttävää. 308 00:13:23,594 --> 00:13:25,179 [pilkkaa] 309 00:13:25,263 --> 00:13:27,890 Katso. Ainoa syy miksi teen tämän koska rakastan sinua. 310 00:13:27,974 --> 00:13:29,017 Mm-hmm. 311 00:13:29,100 --> 00:13:30,601 Ja se johtuu siitä, että olet nyt morsiameni. 312 00:13:30,685 --> 00:13:31,936 -Morsian? -Joo. 313 00:13:32,020 --> 00:13:34,022 - No, pidän sen äänestä. -Joo. 314 00:13:34,105 --> 00:13:34,939 Mmm. 315 00:13:35,857 --> 00:13:37,400 - Meilläkin. -Jeesus! 316 00:13:37,483 --> 00:13:39,277 -Morsian. - [nauraa] 317 00:13:39,360 --> 00:13:42,196 Katso, kiitos tarjouksesta, okei? Olemme-- Olemme mukana. 318 00:13:42,280 --> 00:13:44,574 - Vittu joo! Joo! - Juu! Kaverit-- 319 00:13:44,657 --> 00:13:47,243 [Latinalainen popmusiikki soi] 320 00:13:49,579 --> 00:13:53,166 Helvetti, purjehdus tekee munastani kovan. Olen melkein puolimastoon. 321 00:13:53,249 --> 00:13:55,585 Okei, mies. Missä opit purjehtia tällaisella veneellä? 322 00:13:55,668 --> 00:13:57,337 [Ron] Tein siivoustöitä pois Malesiasta yhtenä kesänä. 323 00:13:57,420 --> 00:13:59,505 Opi kaikenlaista kun olet merellä. 324 00:13:59,589 --> 00:14:03,092 Katso tuota lintua. Tiedät, että voin kertoa täältä se lintu tulee paskaksi. 325 00:14:04,260 --> 00:14:05,261 Katsella. 326 00:14:06,095 --> 00:14:07,347 [kiluhtaa] 327 00:14:08,806 --> 00:14:09,640 Oho. 328 00:14:10,933 --> 00:14:14,520 Millainen taito sinulla pitää olla vain ennustaaksesi milloin lintu paskoo? 329 00:14:15,521 --> 00:14:16,814 Se on outoa, mutta vaikuttavaa. 330 00:14:16,898 --> 00:14:18,149 Otan sen. 331 00:14:18,232 --> 00:14:20,151 Sanoit siis olevasi sairaanhoitaja, eikö niin? 332 00:14:20,234 --> 00:14:21,736 Ei [nauraa] 333 00:14:21,819 --> 00:14:26,532 Olen enemmän esim. tohtori Adolphuksen assistentti. 334 00:14:26,616 --> 00:14:28,701 - Mielenkiintoinen nimi. - Tiedän, eikö? 335 00:14:28,785 --> 00:14:30,578 Hänen täytyi muuttaa se, esim. miljoona kertaa 336 00:14:30,661 --> 00:14:32,622 koska Fedit ovat aina hänen perässään. 337 00:14:32,705 --> 00:14:35,458 Mutta mitä voin sanoa? Edut ovat todella sen arvoisia. 338 00:14:36,542 --> 00:14:39,587 - Kuten mitä? Hyvä vakuutus? - [nauraa] 339 00:14:39,670 --> 00:14:42,048 -Ilmaiset pillerit. - [nauraa] 340 00:14:42,131 --> 00:14:43,883 Hei, Marcus. Haluatko viedä hänet pyöräilemään? 341 00:14:43,966 --> 00:14:47,095 Ei, en-- en-- En aja veneitä. En purjehdi. 342 00:14:47,178 --> 00:14:49,597 Kuka sitten ajaa venettä? Koska en aja. 343 00:14:49,680 --> 00:14:52,225 - Kukaan ei aja venettä. -Mies, oletko ihan pihalla? 344 00:14:52,308 --> 00:14:54,310 -Hei mies! Mikä sinua vaivaa? -Katso sinua. 345 00:14:54,394 --> 00:14:56,187 - Katso minua, teen mitä? - Sinä ajat venettä. 346 00:14:56,270 --> 00:14:57,522 - Kuka ajaa venettä? -Olet. 347 00:14:57,605 --> 00:14:59,357 -Ajanko venettä? -Siirry yli. Hyppää yli. 348 00:14:59,941 --> 00:15:01,025 Tässä. 349 00:15:01,609 --> 00:15:02,610 Kädet pois. 350 00:15:02,693 --> 00:15:04,612 [nauraa] ​​Vau. 351 00:15:04,695 --> 00:15:06,489 Se on paljon tasaisempaa kuin luulin sen olevan. 352 00:15:06,572 --> 00:15:07,657 Joo, mies, rentoudu. 353 00:15:08,408 --> 00:15:09,992 Tunne tuuli hiuksissasi. 354 00:15:10,576 --> 00:15:11,911 Meillä on erilaiset hiukset. 355 00:15:11,994 --> 00:15:13,955 Ei, kaikki on hyvin. Tunnen vieläkin tuulen... 356 00:15:14,831 --> 00:15:15,915 kasvoillani. 357 00:15:16,582 --> 00:15:17,834 [nauraa] 358 00:15:17,917 --> 00:15:18,876 Kapteenin puolesta. 359 00:15:21,587 --> 00:15:22,588 [Marcus] Kiitos, mies. 360 00:15:24,298 --> 00:15:25,299 [nauraa] 361 00:15:28,010 --> 00:15:29,011 [huokaa] 362 00:15:29,095 --> 00:15:30,513 Tämä on elämistä. 363 00:15:31,180 --> 00:15:32,515 Vittu, tarvitsen tequilaa. 364 00:15:32,598 --> 00:15:33,641 Haluatko sellaisen? Minä kaadan. 365 00:15:33,724 --> 00:15:35,810 - Kylmä vai suoraan? -Joo, otan tequilan. 366 00:15:35,893 --> 00:15:38,771 Mukava. Vain, pidä silmällä kiviä. 367 00:15:38,855 --> 00:15:41,023 Joo, otan sen myös kiville. Kiitos. 368 00:15:42,567 --> 00:15:44,944 Ai niin. Annan sen jäähtyä ja kivillä. 369 00:15:45,027 --> 00:15:46,946 Tulee ylimääräinen kylmä. [nauraa] 370 00:15:48,072 --> 00:15:48,906 Hei kulta. 371 00:15:49,490 --> 00:15:50,491 [nauraa] 372 00:15:50,575 --> 00:15:52,285 Tunnetko sen? 373 00:15:52,368 --> 00:15:54,495 Siinä kaikki minä, sulhasesi. 374 00:15:54,579 --> 00:15:57,165 [nauraa] ​​Kapteeni Marcus. 375 00:15:57,248 --> 00:15:59,250 ["Summer Breeze" soi] 376 00:16:12,180 --> 00:16:14,182 - [Ron] Marcus! Marcus! - [Emily] Voi luoja! 377 00:16:14,265 --> 00:16:16,267 - [Kyla huutaa] - [Marcus huutaa] 378 00:16:17,977 --> 00:16:20,480 [kaikki huutavat] 379 00:16:20,563 --> 00:16:23,566 [huutaa] 380 00:16:24,984 --> 00:16:26,861 [pelastusteknikko puhuu espanjaa] 381 00:16:28,237 --> 00:16:29,489 [hätäradion chatter] 382 00:16:31,324 --> 00:16:34,452 Voi luoja kulta. Kulta, olen niin iloinen, että olet kunnossa. 383 00:16:34,535 --> 00:16:38,247 Katso... Katso, kaikki. olen niin... Olen... Olen niin pahoillani, okei? 384 00:16:38,331 --> 00:16:41,542 En... En tiedä mitä tapahtui. Olen yleensä varovainen kaveri. 385 00:16:41,626 --> 00:16:44,086 -En... En edes tiedä mitä sanoa. - Kyllä minä. 386 00:16:46,589 --> 00:16:49,425 [yhdessä] Se oli helvetin mahtavaa! 387 00:16:49,509 --> 00:16:50,635 - [Ron] Voi! - Vau. 388 00:16:50,718 --> 00:16:52,929 Et ole vihainen minulle veneesi kaatumisesta? 389 00:16:53,012 --> 00:16:55,389 Hullu? Pilailetko minua? Tule. Kukaan ei ole kuollut, eihän? 390 00:16:55,473 --> 00:16:57,433 Lisäksi te kaverit, kuinka tylsä tarinamme olisikaan 391 00:16:57,517 --> 00:16:59,852 jos se olisi vain esim. "tavallinen vanha purjehduspäivä"? 392 00:16:59,936 --> 00:17:01,270 - [nauraa] - Sinä käänsit katamaraania! 393 00:17:01,354 --> 00:17:03,523 Katso, katso. Tiedän, että se vene maksoi sinulle tonnin rahaa. 394 00:17:03,606 --> 00:17:04,607 - Ei, mies. -Ei. 395 00:17:04,690 --> 00:17:06,859 Vuokralainen sai meidät allekirjoittamaan, kuten miljardi paperia. 396 00:17:06,943 --> 00:17:09,153 Kaveri, vakuutus. Hän luultavasti tienannut rahaa. 397 00:17:09,237 --> 00:17:11,030 Ei ole mitään väärää antaa takaisin. 398 00:17:11,113 --> 00:17:13,950 Ei, ei, ei! Ole hyvä, täytyy olla jotain mitä voin tehdä. 399 00:17:14,033 --> 00:17:17,411 Kyllä, siellä on. Ostat ensimmäisen kierroksen. 400 00:17:17,495 --> 00:17:18,579 - [Kyla] Oho! - [Ron] Kyllä! 401 00:17:18,663 --> 00:17:21,123 [Kyla hups] 402 00:17:21,207 --> 00:17:23,876 [Latinalainen hip-hop-musiikki soi] 403 00:17:25,127 --> 00:17:26,462 [nauraa] 404 00:17:27,421 --> 00:17:29,131 [huuto] 405 00:17:31,217 --> 00:17:33,010 [Ron] Yhdistä minut. Ota minut kiinni. 406 00:17:41,811 --> 00:17:43,771 [Ron] Siinä mennään. Joo! 407 00:17:44,772 --> 00:17:47,316 - Tule! Tuo se sisään. - Oho! 408 00:17:47,400 --> 00:17:48,401 Juoda! 409 00:17:49,443 --> 00:17:50,653 [Kyla] Wahoo! 410 00:17:50,736 --> 00:17:53,614 -¡Viva la revolución! - [huuto] 411 00:17:54,532 --> 00:17:56,158 [Ron] Line 'em up! Tehdään se! 412 00:17:56,242 --> 00:17:58,744 - Vau. Vielä yksi? - [huutaminen jatkuu] 413 00:18:02,790 --> 00:18:07,920 [kaikki] Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis. 414 00:18:08,004 --> 00:18:10,464 ¡Veinticuatro, veinticinco! 415 00:18:10,548 --> 00:18:14,635 ¡Cincuenta y cinco! Tule, kulta! Cien! Cien! Joo! 416 00:18:14,719 --> 00:18:16,012 - Oho! -[huudot] 417 00:18:21,183 --> 00:18:23,227 Juu, etkö aio tulla auttamaan? 418 00:18:23,311 --> 00:18:24,312 Hän vai hän? 419 00:18:25,313 --> 00:18:27,857 - [naruttaa] - Haista vittu, vauvanaamainen pikku narttu! 420 00:18:27,940 --> 00:18:29,275 - Kaikille kusipäisille täällä! -Tarkista. 421 00:18:29,358 --> 00:18:31,861 -[Kyla] En välitä vaikka tapan sinut! - [kaikki huutavat] 422 00:18:31,944 --> 00:18:32,862 Haista vittu! 423 00:18:32,945 --> 00:18:36,073 - [Ron] Tule! - [Kyla] Tule, Marcus! Joo! Tule! 424 00:18:36,157 --> 00:18:37,158 Oho! 425 00:18:38,993 --> 00:18:40,786 [Kyla, Ron] Oho! 426 00:18:43,497 --> 00:18:44,749 [huuto] 427 00:18:44,832 --> 00:18:46,417 - Vitsailetko minulle? Tule. -Hei! 428 00:18:46,500 --> 00:18:47,877 Kuka tahansa voisi tehdä tämän. 429 00:18:47,960 --> 00:18:50,546 Hei, isä. Kuinka paljon se on? saada joku kehään? 430 00:18:50,630 --> 00:18:51,464 Ooh! 431 00:18:52,048 --> 00:18:56,594 Ei, ei, ei. Ei, ei, ei, ei. Ei, ei, ei. 432 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 [naruttaa] 433 00:18:59,972 --> 00:19:01,641 - [huuto] - [nauraa] 434 00:19:01,724 --> 00:19:03,601 - Joo! - [huutaminen jatkuu] 435 00:19:06,812 --> 00:19:09,607 [Kyla, Emily laulaa] 436 00:19:09,690 --> 00:19:12,610 [Kyla, Emily hurraa] 437 00:19:12,693 --> 00:19:15,363 [Kyla] Kyllä! [nauraa] 438 00:19:15,446 --> 00:19:19,492 [Emily] Siitä tulee todella vaikeaa palatakseni huomenna todelliseen maailmaan. 439 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 - Tiedän. -[hukkaa] 440 00:19:21,577 --> 00:19:23,788 Eli odotan innolla suunnittelemaan häitäni, 441 00:19:23,871 --> 00:19:25,456 - mutta siitä tulee paska show. -Mmm. 442 00:19:25,539 --> 00:19:28,209 Tiedätkö, juuri siksi Ron ja minä eivät koskaan jääneet koukkuun. 443 00:19:28,292 --> 00:19:31,504 Voi. Luulen... Oletin vain te olitte jo. 444 00:19:31,587 --> 00:19:35,049 Ei. Henkisesti olemme luultavasti olleet naimisissa kuusi tai seitsemän kertaa, 445 00:19:35,132 --> 00:19:37,259 mutta kuten "hallitukselta" tiedätkö, lisenssillä, 446 00:19:37,343 --> 00:19:39,178 emme vain koskaan nähneet pointtia. 447 00:19:39,261 --> 00:19:40,429 Ei edes lapsille? 448 00:19:40,513 --> 00:19:42,139 Lapset eivät ole korteissa meille. 449 00:19:42,223 --> 00:19:46,852 Tarkoitan, olisimme ilmeisesti uskomattomia vanhemmat, mutta se ei tule tapahtumaan. 450 00:19:47,353 --> 00:19:49,355 [nauraa] 451 00:19:49,438 --> 00:19:51,023 Katsoisitko noita kahta? 452 00:19:51,107 --> 00:19:56,070 Tarkoitan, koska en ole koskaan nähnyt Marcusta tämä rento. [nauraa] ​​Se on hämmästyttävää. 453 00:19:56,153 --> 00:19:58,280 - [kuiskaa] Emily. -Mitä? 454 00:19:59,615 --> 00:20:01,158 Olen Ronin vanki. 455 00:20:01,909 --> 00:20:02,952 Mistä sinä puhut? 456 00:20:03,035 --> 00:20:06,038 Olen yrittänyt löytää aikaa saada sinä yksin, mutta minä en ole pystynyt. 457 00:20:06,122 --> 00:20:09,125 Emily, hän sieppasi minut ostokselta ostoskeskuksessa ollessani 12. 458 00:20:09,208 --> 00:20:11,711 Kunnossa? Hän on täysin hullu. Hänellä on ase. 459 00:20:11,794 --> 00:20:13,129 - Ase? -Joo. Shh 460 00:20:13,212 --> 00:20:16,549 Hän... Hän on saanut minut asumaan kellariin. Hän pakotti minut syömään kissanruokaa. 461 00:20:16,632 --> 00:20:19,510 Ja hän pakottaa minut käymään vessaan pienessä nurmikkotuolissa, jossa on reikä. 462 00:20:19,593 --> 00:20:22,012 -Mitä helvettiä? Miksi? -Minun täytyy löytää tapa saada hänen aseensa. 463 00:20:22,096 --> 00:20:23,848 - Emme voi-- - Emme ole turvassa! 464 00:20:23,931 --> 00:20:25,933 -Mitä helvettiä? - [nauraa] 465 00:20:26,016 --> 00:20:28,018 - Sain sinut. -Olet todella vitsi-- Olet sellainen-- 466 00:20:28,102 --> 00:20:29,937 - Sinä olet pahin. - Sain sinut juuri. 467 00:20:30,020 --> 00:20:32,064 - [Emily] Se ei ollut hauskaa. - [Kyla] Se oli todella hauskaa. 468 00:20:32,148 --> 00:20:34,400 - En voi uskoa sinua… -Ei, olen pahoillani. Unohdan jatkuvasti. 469 00:20:34,483 --> 00:20:37,695 Ei, tiedätkö mitä? Haista vittu. Tule. Anna se minulle. 470 00:20:37,778 --> 00:20:39,113 Meillä on hauskaa. 471 00:20:40,614 --> 00:20:42,533 [nauraa] 472 00:20:42,616 --> 00:20:44,285 Joo. [nauraa] 473 00:20:45,202 --> 00:20:46,620 [huokaa] 474 00:20:46,704 --> 00:20:50,541 Tiedätkö, kun näimme teidät ensimmäistä kertaa tällä matkalla luulimme, että olette hulluja. 475 00:20:51,542 --> 00:20:54,628 Tarkoitan, olin oikeassa. Tarkoitan, että olette kaikki vitun hulluja. 476 00:20:54,712 --> 00:20:56,964 - [nauraa] -Mutta-- Mutta hyvällä tavalla, mies. 477 00:20:58,048 --> 00:20:59,300 Olen iloinen, että tapasin sinut, Ron. 478 00:21:00,926 --> 00:21:01,927 Ihan kuin tosi. 479 00:21:04,180 --> 00:21:05,431 Laita se asia pois. 480 00:21:06,223 --> 00:21:08,434 Laita mitä pois? Mitä me teemme? 481 00:21:10,144 --> 00:21:11,145 Salaam. 482 00:21:14,398 --> 00:21:16,859 Suudelma otsalle on lopullinen kunnioituksen merkki. 483 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 Opin sen sheikiltä Kuwaitista. 484 00:21:18,527 --> 00:21:20,696 Otsan suudelma on todella intiimi. Tiedätkö sen, eikö? 485 00:21:20,780 --> 00:21:21,989 Melkein kosin sinua. 486 00:21:22,072 --> 00:21:24,450 - [nauraa] - [nauraa] 487 00:21:25,409 --> 00:21:27,453 - Kiva. -Mmm. 488 00:21:28,162 --> 00:21:30,748 - Mistä minun pitäisi päästä eroon tästä? - Näytän sinulle. 489 00:21:30,831 --> 00:21:34,043 Hei naiset. Tule tänne. Tarkista tämä. 490 00:21:35,252 --> 00:21:38,631 - Voi vittu, mies. Mitä vittua? - Voi luoja. Hänellä on todellakin ase. 491 00:21:39,715 --> 00:21:41,717 Joo kulta. En valehtelisi siitä. 492 00:21:41,801 --> 00:21:44,512 Se on lahja ystävältäni Charlielta. Otan sen mukaan kaikkialle. 493 00:21:44,595 --> 00:21:46,764 Mies, sä pelotit minut vitusti sillä. 494 00:21:46,847 --> 00:21:47,848 Mitä tämä tarkoittaa? 495 00:21:47,932 --> 00:21:49,683 [Ron] De oppresso liber. 496 00:21:49,767 --> 00:21:52,770 Se on lause, jolla on erityinen merkitys sellaisille ihmisille kuin minä, Marcus. 497 00:21:53,270 --> 00:21:54,939 Muistutus että tällainen voimakas ase 498 00:21:55,022 --> 00:21:57,149 tulee käyttää vain kun ehdottoman välttämätöntä. 499 00:21:59,860 --> 00:22:02,655 Laita nyt se pullo päähäsi. Ammun sen pois. 500 00:22:02,738 --> 00:22:05,032 -Kyllä! [naruttaa] - Oho! 501 00:22:05,115 --> 00:22:08,202 Ei. Odota hetki. Pidä kiinni a toinen. Kaverit, ei. Vakavasti, lopeta pelaaminen. 502 00:22:08,285 --> 00:22:10,287 Se on hyvä. Pelaamme tätä peliä kotona koko ajan. 503 00:22:10,371 --> 00:22:12,581 Kulta, hän ei ole tosissasi. Joimme ja poltimme tupakkaa. 504 00:22:12,665 --> 00:22:14,667 -En... Ei, ei, ei. -[huudot] 505 00:22:14,750 --> 00:22:15,835 Laske se! 506 00:22:16,544 --> 00:22:19,380 Mitä vittua? 507 00:22:19,463 --> 00:22:20,631 Tällä kertaa osuit pulloon! 508 00:22:21,590 --> 00:22:23,050 - [nauraa] - Voi luoja. 509 00:22:23,634 --> 00:22:26,637 [nauraa hysteerisesti] 510 00:22:27,763 --> 00:22:29,974 [nauraa] Kyllä! 511 00:22:30,057 --> 00:22:33,561 [molemmat nauravat] 512 00:22:33,644 --> 00:22:35,187 Voi luoja! 513 00:22:35,688 --> 00:22:37,398 - Tee minulle! - Oot, mitä? 514 00:22:37,481 --> 00:22:38,482 Joo. Sinun vuorosi, mene. 515 00:22:40,568 --> 00:22:41,569 [nauraa] 516 00:22:42,486 --> 00:22:44,029 [Marcus] Hei, oletko varmasti kunnossa? 517 00:22:44,113 --> 00:22:47,449 [Ron] Luoti vain kietoo minua. En ole annan pienen naarmun pilata yöni. 518 00:22:47,533 --> 00:22:50,327 Tarkoitan, katsokaa meitä neljää. Tämä on maagista, eikö? 519 00:22:50,411 --> 00:22:51,453 Mmm. 520 00:22:51,537 --> 00:22:53,289 Tiedätkö mikä on hullua? 521 00:22:53,998 --> 00:22:58,377 Ron ja minä olemme ainoat kaksi ihmistä planeetalla, joka tietää, että olette kaikki kihloissa. 522 00:22:58,460 --> 00:23:00,254 Voi kunpa se voisi jäädä sellaiseksi. 523 00:23:00,921 --> 00:23:02,089 Tarkoitan ollakseni rehellinen, 524 00:23:02,172 --> 00:23:04,717 siellä on paljon ihmisiä se ei todellakaan olisi iloinen meille. 525 00:23:04,800 --> 00:23:05,801 [yhdessä] Mitä? 526 00:23:06,302 --> 00:23:08,262 -WHO? - Katso, hänen isänsä vihaa minua. Ihan oikeasti. 527 00:23:08,345 --> 00:23:10,472 - [Emily] Okei, ei vihaa. -Mitä? 528 00:23:10,556 --> 00:23:13,684 Hän ei vain usko, että olen tarpeeksi hyvä mennä naimisiin täydellisen tyttärensä kanssa. 529 00:23:13,767 --> 00:23:15,811 -[Emily] Täydellinen... Kuka? Minulle? - [Marcus] Kyllä, sinä. 530 00:23:15,895 --> 00:23:18,147 Okei, kuule, ei. Isäni on vähän kova, kyllä. 531 00:23:18,230 --> 00:23:21,525 Tarkoitan, hän on dekaani Emory Business Schoolista, 532 00:23:21,609 --> 00:23:23,402 joten hän on hieman perinteinen. 533 00:23:23,485 --> 00:23:25,779 En kirjaimellisesti ymmärrä mitä sanot juuri nyt. 534 00:23:25,863 --> 00:23:27,406 Tämä on Marcus, josta puhumme! 535 00:23:27,489 --> 00:23:32,119 Tiedän. Se on hullua! Miten kukaan voisi etkö rakasta sinua täysin? 536 00:23:32,202 --> 00:23:33,037 Olet paras. 537 00:23:33,120 --> 00:23:34,622 [Marcus] Hänen isänsä pitää kaikki nämä asiat minua vastaan. 538 00:23:34,705 --> 00:23:36,165 Kuten, numero yksi, tiedätkö, 539 00:23:36,248 --> 00:23:39,126 hän katsoo minua alaspäin, koska Minulla oli aiemmin epäonnistunut avioliitto, eikö niin? 540 00:23:39,209 --> 00:23:41,170 Asiat eivät suju. Se on mitä se on. 541 00:23:41,253 --> 00:23:44,590 Toiseksi hän kohtelee minua kuin Olen tavallinen rakennustyöntekijä. 542 00:23:44,673 --> 00:23:47,384 Omistan oman rakennusalan yrityksen. Olen oman pomoni. 543 00:23:47,468 --> 00:23:48,802 Tämä ei vaikuta oikeutetulta. 544 00:23:48,886 --> 00:23:50,763 Joo, mutta lyö kolme, olen rehellinen. 545 00:23:50,846 --> 00:23:53,057 Löin hänen veljeään naamaan äitinsä synttäreillä. 546 00:23:53,140 --> 00:23:54,141 - Selvä. - Siinä se. 547 00:23:54,224 --> 00:23:56,977 No, isäni ei koskaan tavannut Ronia. 548 00:23:57,061 --> 00:23:58,354 Voi ei! 549 00:23:58,437 --> 00:23:59,605 Anteeksi, kuoliko hän? 550 00:23:59,688 --> 00:24:01,732 Ei. San Quentin on vasta toistaiseksi. 551 00:24:01,815 --> 00:24:04,568 Sain sen. Odota, sain sen. Sain sen. Ymmärsin sen. 552 00:24:04,652 --> 00:24:06,487 -Mitä? - Tee se tänä iltana. 553 00:24:06,570 --> 00:24:07,780 - [Kyla huokaisee] -Odota. Mitä tehdä tänä iltana? 554 00:24:07,863 --> 00:24:10,032 - Menkää naimisiin tänä iltana! Tässä! -Mennä naimisiin! Tänä iltana! 555 00:24:10,115 --> 00:24:11,533 Kyllä! Oikein! Tänä iltana, kaverit! 556 00:24:11,617 --> 00:24:13,285 Odota, miksi tekisimme sen? 557 00:24:13,369 --> 00:24:14,912 [Ron] Sanoit perheesi ei hyväksyisi. 558 00:24:14,995 --> 00:24:17,289 Olet ystävien ympäröimä joka rakastaa ja tukee sinua. 559 00:24:17,373 --> 00:24:19,041 -Joo. [nauraa] - Ystävät! 560 00:24:19,124 --> 00:24:20,292 Nämä ovat häät vain teitä varten. 561 00:24:21,168 --> 00:24:22,795 [Ron] Tule. Tiedän täydellisen miehen. 562 00:24:22,878 --> 00:24:25,881 [laulaa mayaksi] 563 00:24:28,300 --> 00:24:30,135 Vauva. kulta, onko tämä mielestäsi juridisesti sitova? 564 00:24:30,219 --> 00:24:33,347 Jotenkin en usko niin. Mutta mene vain mukaan. 565 00:24:33,430 --> 00:24:35,015 [kuiskaa] Teit hyvin, kulta. 566 00:24:36,100 --> 00:24:37,351 Meillä meni hyvin. 567 00:24:37,434 --> 00:24:39,019 [puhuu mayaa] 568 00:24:39,103 --> 00:24:41,063 Hän kysyy, toitko suku'unin. 569 00:24:41,146 --> 00:24:42,064 Mitä se on? 570 00:24:42,147 --> 00:24:44,149 Mayan rituaalissa suku'un on kuin veljesi. 571 00:24:45,025 --> 00:24:47,778 -Kuin hengellinen paras mies. - Mm-hmm. 572 00:24:48,988 --> 00:24:52,324 No, luulisin sinun s-- su-suk-- suku'un? Näinkö sinä sen sanot? 573 00:24:52,408 --> 00:24:56,036 Marcus. Et sano sitä, jos et tarkoita sitä. 574 00:24:56,787 --> 00:24:58,497 Minä-minä-tarkoitan sitä. 575 00:24:58,580 --> 00:25:02,001 Ja sinun ei tarvitse olla niin intensiivinen siitä. Rentoudu vain. 576 00:25:02,584 --> 00:25:04,211 [huuhtaa] Vau! 577 00:25:06,088 --> 00:25:07,089 [Kyla huokaa] 578 00:25:08,757 --> 00:25:12,845 [laulu jatkuu] 579 00:25:12,928 --> 00:25:14,680 [kuiskaa] Minulla on kananlihalle. 580 00:25:28,652 --> 00:25:30,654 [kirjoittamalla] 581 00:25:31,864 --> 00:25:32,865 [matkapuhelimen kellot] 582 00:25:33,866 --> 00:25:36,952 No, näyttää siltä, että te paskat olette naimisissa! 583 00:25:37,036 --> 00:25:39,538 [Ron nauraa] ​​Kyllä! Onnittelut! 584 00:25:39,621 --> 00:25:41,999 - Teimme sen! Rakastat minua! - Rakastamme teitä! 585 00:25:42,082 --> 00:25:43,792 -Rakastan sinua. - Rakastamme teitä! 586 00:25:44,251 --> 00:25:45,878 Hei. Joo, joo. [puhuu mayaa] 587 00:25:45,961 --> 00:25:47,212 Kuva, kuva, kuva. 588 00:25:47,296 --> 00:25:49,089 - [nauraa] - [kippis] 589 00:25:49,173 --> 00:25:52,551 - Kyllä! Kyllä! Onnittelut! - Oho! 590 00:25:52,634 --> 00:25:53,802 [Emily] Teimme sen! 591 00:25:53,886 --> 00:25:55,220 [Kyla] Onnittelut, kaverit! 592 00:25:58,098 --> 00:26:02,061 [Kyla] Ah! Voi luoja. Oho! 593 00:26:02,144 --> 00:26:03,562 Oi, se on niin nätti. 594 00:26:04,897 --> 00:26:06,106 Kuule maailma. 595 00:26:06,190 --> 00:26:10,110 Sallikaa minun esitellä sinulle, ensimmäistä kertaa pyhässä avioliitossa, 596 00:26:10,194 --> 00:26:11,904 Marcus ja Emily Parker! 597 00:26:11,987 --> 00:26:13,072 -Joo! - Oho! 598 00:26:13,155 --> 00:26:17,743 Olkoon tämä pahin päivä loppuelämästäsi! 599 00:26:18,452 --> 00:26:19,453 Mitä? 600 00:26:19,953 --> 00:26:21,163 Mieti sitä. 601 00:26:22,998 --> 00:26:24,416 [huuhtelee] 602 00:26:24,500 --> 00:26:27,169 Oho. Mitä... Mitä sinä teet? 603 00:26:27,753 --> 00:26:29,088 Peittää palloni. 604 00:26:29,171 --> 00:26:30,130 [nauraa] ​​Tämä kaveri. 605 00:26:31,423 --> 00:26:37,137 Tiedätkö mitä, Marcus? Olet oikeassa. On aika elää. 606 00:26:37,221 --> 00:26:38,555 - [Emily] Mitä? - [Ron murisee] 607 00:26:38,639 --> 00:26:39,807 Oho! 608 00:26:39,890 --> 00:26:40,849 [huuhtaa] 609 00:26:42,976 --> 00:26:44,436 [veden roiskeita] 610 00:26:44,520 --> 00:26:45,729 Hän on elossa. 611 00:26:45,813 --> 00:26:47,022 Mitä? 612 00:26:47,106 --> 00:26:52,653 [Ron] Se oli uskomatonta! Mutta Marcus, peitä pallosi! 613 00:26:53,278 --> 00:26:55,489 - Teen sen, jos teet sen. - Voi tyttö, ei helvetti! 614 00:26:55,572 --> 00:26:56,615 [Kyla huutaa] 615 00:26:58,075 --> 00:26:59,076 [huuhtaa] 616 00:27:00,119 --> 00:27:01,120 Haista vittu. 617 00:27:02,162 --> 00:27:03,163 [Emily huutaa] 618 00:27:05,124 --> 00:27:06,208 [veden roiskeita] 619 00:27:07,000 --> 00:27:09,545 [jodeloi mies] 620 00:27:09,628 --> 00:27:10,629 Pfft. 621 00:27:10,712 --> 00:27:12,172 [nauraa] 622 00:27:12,256 --> 00:27:14,591 En tee sitä paskaa. [nauraa] 623 00:27:18,178 --> 00:27:19,179 Tiedätkö jotain? 624 00:27:19,263 --> 00:27:20,347 [kolina] 625 00:27:20,931 --> 00:27:23,350 [huokaa] Aion tehdä sen paskan. 626 00:27:25,018 --> 00:27:26,603 [jodelailu jatkuu] 627 00:27:29,773 --> 00:27:30,774 Vau! 628 00:27:30,858 --> 00:27:33,777 [huutaa] Haista minua! 629 00:27:39,032 --> 00:27:40,742 - [nauraa] -["White Lines (Don't Do It)" soi] 630 00:27:40,826 --> 00:27:43,662 - [Ron] Se oli mahtavaa! - [Kyla] Voi luoja. Voi luoja! 631 00:27:44,163 --> 00:27:46,081 Te kaverit, eläkäämme täällä ikuisesti! 632 00:27:46,165 --> 00:27:48,167 - Oho! - [Marcus nauraa] Mitä sinä olet-- 633 00:27:49,168 --> 00:27:51,378 [nauraa] Hän käyttää korkkiruuvia tavallisella pullolla. 634 00:27:51,461 --> 00:27:55,132 Se ei ole viinipullo, mies. Se ei ole edes korkki! 635 00:27:55,215 --> 00:27:56,675 - [nauraa] - Vau! 636 00:27:56,758 --> 00:27:58,218 Minun iso, suloinen dum-dum. 637 00:27:58,302 --> 00:27:59,553 - [Emily] Joo, totta! - [Marcus] Joo. 638 00:27:59,636 --> 00:28:00,762 [Kyla] Joo! Joo! 639 00:28:00,846 --> 00:28:02,264 - [Ron] Munani tarvitsee kasvoaikaa! - [Kyla] Hyvä. 640 00:28:02,347 --> 00:28:03,348 Huone pyörii. 641 00:28:03,432 --> 00:28:04,516 Oho! 642 00:28:04,600 --> 00:28:07,853 [Ron huutaa] Tunnen olevani voittamaton! 643 00:28:18,113 --> 00:28:20,741 -[Latinalaista popmusiikkia soi] - [Kyla] Oho! Joo! 644 00:28:23,827 --> 00:28:24,661 Joo. 645 00:28:35,380 --> 00:28:37,591 Olet nyt mieheni. 646 00:28:40,969 --> 00:28:43,013 [Ron] Marcus, katso. 647 00:28:43,096 --> 00:28:44,973 Tuo lintu tulee paskaksi. 648 00:28:50,187 --> 00:28:51,772 [Kyla voihkii] Olet niin huono. 649 00:28:52,856 --> 00:28:54,608 [nauraa] 650 00:28:54,691 --> 00:28:56,902 Hei mitä-- 651 00:28:56,985 --> 00:29:01,990 [Kyla] Shh. 652 00:29:04,368 --> 00:29:05,786 [koputtaa] 653 00:29:05,869 --> 00:29:08,121 [linnut visertävät] 654 00:29:08,205 --> 00:29:09,206 [nainen] Siivous! 655 00:29:14,962 --> 00:29:15,963 [huokaa] 656 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 [kuiskaa] Voi mies. 657 00:29:23,929 --> 00:29:25,514 Emily! Oho. 658 00:29:28,267 --> 00:29:32,187 Me jäämme väliin lentomme. Meidän täytyy päästä lentokentälle! Emily? 659 00:29:33,272 --> 00:29:34,481 Mitä? Jumala. 660 00:29:35,440 --> 00:29:36,942 Pysäytä se. 661 00:29:38,735 --> 00:29:41,280 Okei, kulta. B8, se on tuolla. 662 00:29:41,363 --> 00:29:42,197 Oletko hyvä? 663 00:29:42,281 --> 00:29:43,115 En tiedä. 664 00:29:43,198 --> 00:29:45,659 -Kunnossa. Olemme niin lähellä. -[mies PA:lla, epäselvä] 665 00:29:45,742 --> 00:29:47,077 [housut, huokaa] 666 00:29:47,160 --> 00:29:48,370 [Ron] Hei! Pysäytä se pari! 667 00:29:48,453 --> 00:29:49,955 [Kyla] Luulen, että heillä on pommi! 668 00:29:50,038 --> 00:29:52,082 [molemmat nauravat] 669 00:29:52,165 --> 00:29:53,375 Mitä-- Ei. Ei, ei, ei. 670 00:29:55,669 --> 00:29:57,129 Hei, hei, hei, hei, hei! 671 00:29:57,212 --> 00:30:00,048 Mikä teitä vaivaa? Oletko hullu? Olemme lentokentällä! 672 00:30:00,132 --> 00:30:03,510 Ei, en tee laittomia huumeitasi minun peräaukoni! 673 00:30:03,593 --> 00:30:04,594 - [nauraa] - Mitä? 674 00:30:05,304 --> 00:30:07,014 Katso ympärillesi. Kukaan ei välitä. 675 00:30:07,097 --> 00:30:10,392 Ja te olitte niin söpöjä ja rauhallisia tänä aamuna. Emme halunneet herättää sinua ylös. 676 00:30:10,475 --> 00:30:11,810 Koiran karvat? 677 00:30:11,893 --> 00:30:13,812 Voi, en voi edes katsoa toista juomaa. 678 00:30:13,895 --> 00:30:16,732 Istua. Tule. Meillä on katkarapunachoja tulossa. Jätä päät tähän alas. 679 00:30:16,815 --> 00:30:18,859 - Voi luoja. - Tule. Istu, ole kiltti. 680 00:30:18,942 --> 00:30:20,027 [Marcus] Okei, tiedätkö jotain? 681 00:30:20,110 --> 00:30:22,404 - Menemme vain portille. - Menemme. Joo. 682 00:30:22,487 --> 00:30:24,489 -Ei! Huh, vau. - Ei, ei, ei. Huh, vau. 683 00:30:24,573 --> 00:30:28,035 Kaverit. Meidän on tehtävä tämä uudelleen. Ne neljä meistä on liian hyviä yhdessä ei! 684 00:30:28,118 --> 00:30:31,580 Kyllä! Voi luoja. Teidän pitäisi tulla ensi kuun Oregon State Fair -messuille! 685 00:30:31,663 --> 00:30:35,459 Joo! Se on Oregonissa. Käymme joka vuosi. Viime vuonna otimme kaksinkertaisen annoksen DMT:tä. 686 00:30:35,542 --> 00:30:37,586 Joo, älä huoli. Kaikki on luonnollista. 687 00:30:37,669 --> 00:30:40,088 Se on vain kemikaali, jota aivosi vapauttavat kun kuolet. 688 00:30:40,172 --> 00:30:41,798 - [Marcus] Ai niin. -Kunnossa. 689 00:30:41,882 --> 00:30:42,799 Kuulostaa hauskalta. 690 00:30:42,883 --> 00:30:44,384 Hienoa. Anna meille numerosi. 691 00:30:45,927 --> 00:30:48,597 Odota... kulta, mene... Onko sinulla puhelimeni? 692 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 [Marcus] Koska en... 693 00:30:50,182 --> 00:30:51,016 Puhelimesi meni rikki. 694 00:30:51,099 --> 00:30:52,601 -Hänen puhelin hajosi ja sitten minun... - Voi luoja. 695 00:30:52,684 --> 00:30:55,270 Minulla oli puhelin, mutta otamme tietosi. Entä se? 696 00:30:55,354 --> 00:30:56,980 - Voi luoja. Kyllä! Kyllä. -Joo! Tietenkin. 697 00:30:57,064 --> 00:30:58,315 -Vauva. Anna heille korttisi. - Sain sellaisen. 698 00:30:58,398 --> 00:30:59,941 Hänellä on erittäin hienot käyntikortit. 699 00:31:00,025 --> 00:31:01,151 - [Ron] Joo. Noniin! - [Emily] Vau. 700 00:31:01,234 --> 00:31:03,403 Joten kun soitat siihen, se soi metsänvartijan asemalla. 701 00:31:03,487 --> 00:31:04,988 Sitten joku tulee hakemaan minua ulos luolasta. 702 00:31:05,072 --> 00:31:07,324 Voi ennen kuin unohdan, anna minun antaa aurinkolasisi takaisin. 703 00:31:07,407 --> 00:31:08,742 Ei, mies. Pidä ne. 704 00:31:09,868 --> 00:31:11,578 Miksi haluat minun pitävän ne? Ne ovat sinun. 705 00:31:11,661 --> 00:31:12,913 Ei, ne ovat meidän. 706 00:31:12,996 --> 00:31:14,206 [shamaani laulaa] 707 00:31:14,289 --> 00:31:17,834 Olette nyt elämässämme. Mikään ei koskaan muuta sitä. 708 00:31:17,918 --> 00:31:19,211 [Marcus] Joo. Tiedätkö... 709 00:31:19,294 --> 00:31:21,880 Olisi mukavaa, jos pidät mitä... 710 00:31:21,963 --> 00:31:25,425 mitä täällä tapahtui… täällä. 711 00:31:25,509 --> 00:31:26,510 Marcus, 712 00:31:26,593 --> 00:31:29,596 jos olet huolissasi katamaraanista, älä huoli siitä. Sain sinut, kaveri. 713 00:31:29,679 --> 00:31:32,432 Välitätkö veneestä? puhun aiheesta kaikki-- Puhun kaikesta. 714 00:31:32,516 --> 00:31:34,935 Vitsailetko? Muistan tämän viikon ikuisesti. 715 00:31:35,018 --> 00:31:36,103 [Marcus] Mitä? Voi. 716 00:31:37,062 --> 00:31:40,857 Se on ollut niin erikoista. Rakastan, rakastan, rakastan, rakastan, rakastan, rakastan sinua. 717 00:31:45,821 --> 00:31:47,614 - Tuo se sisään. -Voi. Mmm. 718 00:31:47,697 --> 00:31:49,032 Tule tänne. 719 00:31:49,741 --> 00:31:52,244 -Kunnossa. [nauraa] - [Kyla] Voi. 720 00:31:52,327 --> 00:31:55,914 Marcus. Kiitos paljon siitä, että on niin cool kaikessa. 721 00:31:57,332 --> 00:31:58,500 mistä? 722 00:31:59,042 --> 00:32:00,252 Viime yönä. 723 00:32:01,920 --> 00:32:06,675 Marcus, se muutti elämää. 724 00:32:09,386 --> 00:32:12,806 Kunnossa. Kulta, meidän pitäisi mennä. [nauraa] Hyvästi. Pidä huolta. 725 00:32:12,889 --> 00:32:14,349 - [Kyla] Voi ei. - Mennään. 726 00:32:14,433 --> 00:32:16,143 - [nauraa] - Nähdään myöhemmin. 727 00:32:16,226 --> 00:32:18,854 -[Kyla] Rakastamme teitä. -Hei, pysäytä joku nuo kaksi! 728 00:32:18,937 --> 00:32:22,190 Taidan nähdä ihmiskauppaa! [nauraa] 729 00:32:22,274 --> 00:32:25,360 Hei. Miksi sanoit, että nähdään myöhemmin? Se jättää oven auki. 730 00:32:25,444 --> 00:32:27,654 En tiedä. Yritin olla epämääräinen. 731 00:32:28,196 --> 00:32:30,615 Ja kuka sanoo "hyvästi"? Mikä sinä olet? Othello? 732 00:32:30,699 --> 00:32:33,034 Jäähyväiset kuulostaa lopulliselta, okei? 733 00:32:33,118 --> 00:32:35,036 En halua nähdä niitä kummajaisia ​​enää. Oletko sinä? 734 00:32:35,120 --> 00:32:36,913 En tiedä. Ne olivat aika hauskoja. 735 00:32:36,997 --> 00:32:39,207 Kyllä, lomalla. Ei todellisessa maailmassa. 736 00:32:39,291 --> 00:32:41,835 Mutta he löivät meitä hieman. 737 00:32:41,918 --> 00:32:44,671 kyllä, he ovat ehkä hieman löysentäneet meitä, 738 00:32:44,754 --> 00:32:46,214 mutta irti pääsemisestä puhutaan. 739 00:32:47,299 --> 00:32:49,259 Muistatko mitään se tapahtui viime yönä? 740 00:32:51,595 --> 00:32:54,723 Mm-mmm. Seremonian jälkeen kaikki oli hämärää. 741 00:32:55,223 --> 00:32:57,851 Mutta... Mutta oliko se sellainen hämärä, joka... 742 00:32:57,934 --> 00:33:01,188 Että jotkut hetket ovat, kuten... aivan mielettömän selkeää? 743 00:33:01,271 --> 00:33:02,564 [Emily] Hmm. 744 00:33:03,565 --> 00:33:05,150 Tiedätkö, nyt kun mainitsit sen. 745 00:33:06,985 --> 00:33:09,154 Ei, kaikki on hämärää. 746 00:33:11,031 --> 00:33:15,285 Voi. No, se oli... Kaikki on hämärää minullekin. [nauraa] 747 00:33:15,368 --> 00:33:17,579 En muista selvästi mitään. 748 00:33:17,662 --> 00:33:18,914 [nauraa] 749 00:33:18,997 --> 00:33:20,165 Koska kysyn sinulta. 750 00:33:21,166 --> 00:33:23,877 Ehkä se on parasta. Saitko lippusi ulos? Nousemme koneeseen. 751 00:33:29,216 --> 00:33:31,551 [nainen PA, epäselvä] 752 00:33:36,890 --> 00:33:38,517 -[hurina] - [kuorma-auto piippaa] 753 00:33:40,477 --> 00:33:42,687 Katso nyt. Aina kun puretaan materiaalit sivustolla, 754 00:33:42,771 --> 00:33:45,148 mitä teemme, kirjaudumme tänne ja laita se tähän laskentataulukkoon. 755 00:33:45,232 --> 00:33:47,108 Tällä tavalla pidämme välilehtiä varaston kanssa. 756 00:33:47,192 --> 00:33:49,819 Joo, mutta miksi emme voi vain kirjoittaa sitä kirjassa kuten ennenkin? 757 00:33:49,903 --> 00:33:52,822 Ongelmana on, etten voi kirjautua kirjaan kun olen Atlantassa, eikö niin? 758 00:33:52,906 --> 00:33:55,492 Minun täytyy olla pilvessä jotta voin nähdä mitä te klovnit teette. 759 00:33:55,575 --> 00:33:57,160 Melkein kuin et luottaisi meihin. 760 00:33:57,244 --> 00:33:59,704 Se on melkein kuin En luota teihin enää? [nauraa] 761 00:33:59,788 --> 00:34:01,998 Arvaa mitä? Luotan teihin kaikkiin paskan pilaamiseen. 762 00:34:02,082 --> 00:34:03,667 Siksi olen poissa vain viikon. 763 00:34:03,750 --> 00:34:05,627 Voi, voin naida paljon paskaa viikossa. 764 00:34:05,710 --> 00:34:07,170 Uskon 100% siihen. sinä s-- 765 00:34:07,254 --> 00:34:09,548 Voi, Marcus. Fred ja Enzo tappelevat taas. 766 00:34:09,631 --> 00:34:11,174 Mitä? [hukkaa] Vittu. 767 00:34:12,008 --> 00:34:14,511 - Mennään. Kädet ylös. Mennään. -Luuletko, että pelkään sinua, veli? 768 00:34:14,594 --> 00:34:17,681 En pelkää sinua. Luulen, että pelaan kanssasi? En leiki kanssasi. 769 00:34:17,764 --> 00:34:18,598 Leikkaa se pois! 770 00:34:18,682 --> 00:34:20,600 Lopeta! Okei, mistä tässä on kyse? 771 00:34:20,684 --> 00:34:21,726 Hän yrittää varastaa paskani. 772 00:34:21,810 --> 00:34:23,353 Haista vittu. Varasin tämän nosturin. 773 00:34:23,436 --> 00:34:25,063 Sinun olisi pitänyt kirjata se laskentataulukossa. 774 00:34:25,146 --> 00:34:27,190 Opit juuri laskentataulukoista, okei? Rentoudu. 775 00:34:27,274 --> 00:34:30,151 Miksi riitelette helvetin nosturista? Joku teistä voisi käyttää sivunostolaitetta. 776 00:34:30,235 --> 00:34:31,236 Tämä on erityinen. 777 00:34:33,488 --> 00:34:35,282 [Marcus] Mitä tarkoitat, tämä on... 778 00:34:35,365 --> 00:34:37,033 [nauraa] 779 00:34:37,117 --> 00:34:38,785 Sinun täytyy huijata minua. Tule nyt. 780 00:34:38,868 --> 00:34:40,287 Se on Hugo Boss. 781 00:34:40,370 --> 00:34:43,999 Ajattelimme Vera Wangia, mutta päätimme tämä on parempi rakenteellesi. 782 00:34:44,082 --> 00:34:45,000 Hei mies. 783 00:34:45,083 --> 00:34:46,418 Vau, katso tätä. 784 00:34:46,501 --> 00:34:47,836 Juu, tämä on huumoria. 785 00:34:47,919 --> 00:34:50,714 Kuten rehellisesti, kiitos kaikille. Arvostan tätä todella. 786 00:34:50,797 --> 00:34:53,466 Ja katsokaa, te kaikki ymmärrätte miksi etkö voi tulla häihin? 787 00:34:53,550 --> 00:34:55,802 Joo. Olet hämmentynyt meidän puolestamme. 788 00:34:55,885 --> 00:34:58,555 -Ei. Oletko tavannut hänen vanhempansa? -Ei, koska et anna meidän. 789 00:34:58,638 --> 00:35:00,140 Okei, katso, jos se olisi minusta kiinni, 790 00:35:00,223 --> 00:35:03,018 Kutsuisin joka ikisen teistä häihin, mutta en voi. 791 00:35:03,101 --> 00:35:04,728 Hänen vanhempansa sanoivat he haluavat vain perheen sinne. 792 00:35:04,811 --> 00:35:06,354 He haluavat sen olevan todella intiimi. 793 00:35:06,438 --> 00:35:09,482 [big band musiikki soi] 794 00:35:09,566 --> 00:35:11,026 [Marcus] Kulta, mikä tämä on? 795 00:35:11,109 --> 00:35:13,194 Mitä tapahtui intiimille? Keitä kaikki nämä ihmiset ovat? 796 00:35:13,778 --> 00:35:17,407 Minun osaltani menimme naimisiin meksikolaisessa luolassa. 797 00:35:18,116 --> 00:35:19,618 Joten jos haluat takuita, olen alhaalla. 798 00:35:19,701 --> 00:35:21,745 Todella? Voimme-- Voimmeko tehdä sen? 799 00:35:21,828 --> 00:35:23,496 Mm-mmm. Ei, emme voi. 800 00:35:25,540 --> 00:35:26,541 [musiikki loppuu] 801 00:35:26,625 --> 00:35:28,668 [jutusta] 802 00:35:28,752 --> 00:35:31,046 Oh, siellä ne ovat. 803 00:35:31,129 --> 00:35:34,507 Marcus, Olen niin iloinen, että olet vihdoin täällä. 804 00:35:34,591 --> 00:35:35,967 Hei. Kiva nähdä sinuakin. [nauraa] 805 00:35:36,051 --> 00:35:39,346 Ja katso tyttöäni. [nauraa] ​​Oh. 806 00:35:39,429 --> 00:35:41,765 Kerro minulle että toit mekon, jonka lähetin sinulle. 807 00:35:41,848 --> 00:35:44,517 Lähetit minulle vain tekstiviestin miljoona kertaa. Kyllä, äiti, tein. 808 00:35:44,601 --> 00:35:45,477 -Oi hyvä. - [Emily] Kyllä. 809 00:35:45,560 --> 00:35:49,439 No, haluan teidän kaikkien muistavan että tämä viikonloppu on vain sinusta. 810 00:35:49,522 --> 00:35:52,150 Joten haluan sinun pitävän hauskaa. 811 00:35:52,233 --> 00:35:53,693 Nauti itsestäsi. 812 00:35:53,777 --> 00:35:56,404 Muista vain työskennellä huoneessa kun kaikki ovat täällä 813 00:35:56,488 --> 00:35:58,365 alkaen Isoäiti Phyllisistä. 814 00:35:59,324 --> 00:36:01,368 [askeleet lähtevät] 815 00:36:02,994 --> 00:36:06,206 Beibi, nukkuuko hän silmät auki? 816 00:36:07,332 --> 00:36:08,166 [Emily] Isoäiti. 817 00:36:08,792 --> 00:36:09,751 Mummo. 818 00:36:10,335 --> 00:36:11,795 - [kuiskaa] Isoäiti. - [vinnaa] 819 00:36:11,878 --> 00:36:15,256 Voi Emily. Oletko se sinä? 820 00:36:15,340 --> 00:36:16,633 Joo, isoäiti. 821 00:36:16,716 --> 00:36:18,051 Marcus, sano hei. 822 00:36:19,636 --> 00:36:20,470 [äänellä] Hei. 823 00:36:20,553 --> 00:36:23,556 Kunnossa. Hei isoäiti, miksi en menisi hakemaan sinulle teetä? 824 00:36:24,307 --> 00:36:25,767 Olen-- Olen hänen sulhasensa, Marcus. 825 00:36:25,850 --> 00:36:27,268 [Emily] Hän ei ole kuuro, Marcus. 826 00:36:27,352 --> 00:36:30,146 Hän ei herännyt. Sanoit hänen nimensä viisi kertaa. en... 827 00:36:31,731 --> 00:36:33,942 - [nainen] Hei tyttö. - [mies] Voi prinsessani. 828 00:36:34,025 --> 00:36:35,735 -Voi. -Hei. 829 00:36:35,819 --> 00:36:37,112 -[mies] Mitä kuuluu? - [Emily] Olen hyvä. 830 00:36:37,195 --> 00:36:38,196 [mies] Okei, okei. 831 00:36:44,285 --> 00:36:45,620 Marcus. 832 00:36:49,874 --> 00:36:50,875 Tapaa kollegoitani. 833 00:36:50,959 --> 00:36:53,753 Tämä on Albert Kim. Hän on Public Policy -ohjelmamme puheenjohtaja. 834 00:36:53,837 --> 00:36:57,465 Ja tämä on tohtori Gloria Alvarez. Hän on liikejuridiikan johtaja. 835 00:36:58,216 --> 00:37:02,429 Ja tämä on Marcus. Hän on rakennustyöntekijä. 836 00:37:03,263 --> 00:37:04,472 On mukava tavata sinut. 837 00:37:06,307 --> 00:37:10,103 No, Marcus... tervetuloa häihinne. 838 00:37:10,186 --> 00:37:12,772 Kiitos, että laitoit kaiken yhteen. Arvostan tätä todella. 839 00:37:12,856 --> 00:37:14,524 Allekirjoitan vain shekit. 840 00:37:14,607 --> 00:37:16,109 [nauraa] 841 00:37:16,192 --> 00:37:19,988 [huokaa] No, Taidan lykätä tätä tarpeeksi kauan. 842 00:37:22,115 --> 00:37:26,202 Nyt nämä sormukset siirrettiin minulle isovanhempieni toimesta, 843 00:37:26,286 --> 00:37:31,082 joten anteeksi, että olen oikeudenmukainen hieman levotonta luovuttaa niitä... 844 00:37:32,667 --> 00:37:33,626 [huokaa] 845 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 …no sinä. 846 00:37:37,172 --> 00:37:38,423 [Marcus] Vau, tämä... 847 00:37:38,506 --> 00:37:40,008 Tämä merkitsee itse asiassa paljon. 848 00:37:40,091 --> 00:37:42,719 Ja voit luottaa minuun. Lupaan, että hoidan nämä. 849 00:37:42,802 --> 00:37:46,389 Toivon niin. Ne edustavat sitoutumista tyttärelleni. 850 00:37:46,473 --> 00:37:49,976 Ja toivon, että otat tätä pidemmälle vakavammin kuin viime avioliittosi. 851 00:37:50,560 --> 00:37:52,896 Mistä päättelet, etten ottanut viimeinen avioliittoni vakavasti? 852 00:37:52,979 --> 00:37:54,898 Vittu, poika. Tämä on hienoa paskaa. 853 00:37:54,981 --> 00:37:58,735 olet tullut pitkän matkan juomisesta 40-luvulla pikku Jayn ja Reggie. 854 00:37:58,818 --> 00:38:01,446 - Voi lopeta. [nauraa] -Hei. 855 00:38:01,529 --> 00:38:05,658 Ooh, olen niin iloinen saadessani olla tuon auton ulkopuolella. Isäsi pierasi koko matkan. 856 00:38:05,742 --> 00:38:08,161 [isä] Tiedät, että minulla on divertikuliitti. 857 00:38:08,244 --> 00:38:11,915 Joka tapauksessa kiva nähdä sinua, Harry. Toimme sinulle jotain pientä. 858 00:38:11,998 --> 00:38:13,041 Voi kiitos. 859 00:38:13,124 --> 00:38:17,212 Joo, se ei ole tavallinen Hennessy. Se on VSOP, 71 dollaria. 860 00:38:17,295 --> 00:38:18,630 [äiti] Joo, se oli setti. 861 00:38:18,713 --> 00:38:20,215 Sen mukana tuli kaksi lasia, 862 00:38:20,298 --> 00:38:23,676 mutta säilytimme ne, koska ajattelimme sinulla oli lasit. [nauraa] 863 00:38:23,760 --> 00:38:27,472 Taidan nähdä valtuuston. Pitäisi mennä tervehtimään. 864 00:38:27,555 --> 00:38:28,640 -Voi. Joo. - Pidän siitä takista. 865 00:38:28,723 --> 00:38:29,557 Joo. 866 00:38:29,641 --> 00:38:31,476 Ja kerro valtuutetulle, että minäkin sanon hei. 867 00:38:31,559 --> 00:38:32,936 [nauraa] 868 00:38:33,812 --> 00:38:35,855 Hei! Katso, katso. Voitko luokkattaa sitä hieman? 869 00:38:35,939 --> 00:38:37,232 -Sanoin sinulle-- - Mikä sinua vaivaa? 870 00:38:37,315 --> 00:38:39,359 Olemme vain kaksi miestä keskustelemassa konjakista. 871 00:38:39,442 --> 00:38:41,611 Ei, käskin laittaa kaksi lasia siinä. 872 00:38:41,694 --> 00:38:42,904 -Ei. -Hei. 873 00:38:42,987 --> 00:38:44,906 Katso tästä. Kyse ei ole laseista. 874 00:38:44,989 --> 00:38:48,201 Puhuit pierusta. Kukaan ei välitä isän kaasusta niin. 875 00:38:48,284 --> 00:38:50,620 Ja isä, et voi kertoa kenellekään kuinka paljon käytit lahjaan. 876 00:38:50,703 --> 00:38:52,330 Mitä järkeä on kuluttaa niin paljon rahaa sitten? 877 00:38:52,413 --> 00:38:55,291 - Entä tämä. Mene hakemaan ruokaa. - [äiti] Mmm. 878 00:38:55,375 --> 00:38:57,794 Siellä on niin paljon ruokaa. Sinun pitäisi mennä syömään. 879 00:38:57,877 --> 00:38:59,420 - No, anna minun sanoa tämä. - Ahaa. 880 00:38:59,504 --> 00:39:04,050 Emme puhu tästä kenenkään muun kanssa koko viikonlopun, jos niin haluat. 881 00:39:04,133 --> 00:39:05,885 Jos sitä haluat. En aio nolata sinua. 882 00:39:05,969 --> 00:39:07,345 - Äiti, ei. - [isä] Näetkö mitä teit? 883 00:39:07,428 --> 00:39:10,181 Usko minua. Meillä ei ole nälkä. Emme syö mitään ruokaasi. 884 00:39:10,265 --> 00:39:12,642 - Äiti. Tiedän, että teillä on nälkä. - Sinä menit sekaisin, poika. 885 00:39:12,725 --> 00:39:15,103 -Isä-- Voisitko puhua hänelle puolestani? - Ei, sir. 886 00:39:15,186 --> 00:39:16,187 Äiti - Äiti. 887 00:39:16,271 --> 00:39:17,522 [jazz-musiikki soi] 888 00:39:17,605 --> 00:39:20,149 [jutusta] 889 00:39:20,233 --> 00:39:22,026 -… emme me. - [nauraa] 890 00:39:22,110 --> 00:39:24,654 -[huokaa] Oletko valmis? Tässä mennään. - [mies] Hyvät naiset ja herrat, 891 00:39:24,737 --> 00:39:31,244 Saanko esitellä sinulle morsiamen ja tuleva sulhanen, Emily ja Marcus! 892 00:39:31,327 --> 00:39:33,663 [aplodit, hurraukset] 893 00:39:35,790 --> 00:39:37,166 -Oi hyvä. Voi. - Sinä… 894 00:39:39,544 --> 00:39:41,337 Kuinka voit? Voinko saada kaksinkertaisen scotchin, kiitos? 895 00:39:41,421 --> 00:39:43,172 -Tietenkin. -Toivottavasti et tilannut lyöntiä. 896 00:39:43,256 --> 00:39:45,884 Saako sen? Koska löit minua. 897 00:39:49,053 --> 00:39:50,388 [nauraa] 898 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 lanko. Hei, Gabe. 899 00:39:52,557 --> 00:39:54,893 Hei. Näetkö tämän? 900 00:39:54,976 --> 00:39:58,855 Tiedä vain, että tämä asia täällä voi tappaa sinut 32 eri tavalla, 901 00:39:58,938 --> 00:40:01,190 eikä siinä ole mitään helvettiä voisit tehdä asialle. 902 00:40:01,274 --> 00:40:04,527 Okei, mies. Mitä sinä... Mitä? Oletko treenannut tai jotain? 903 00:40:04,611 --> 00:40:05,445 Ei. 904 00:40:06,946 --> 00:40:08,031 Kyllä. Vähän-- 905 00:40:08,114 --> 00:40:09,115 Mitä tahansa. Kuunnella. 906 00:40:09,198 --> 00:40:11,993 Tiedä vain, jos tulet luokseni toisella tikkulyönnillä, 907 00:40:12,076 --> 00:40:13,494 Olen valmis siihen tällä kertaa. 908 00:40:13,578 --> 00:40:15,705 Gabe… [nauraa] …en lyönyt sinua. 909 00:40:15,788 --> 00:40:18,249 Käyttäydyt kuin hullu lipun jalkapallo-ottelun yli. 910 00:40:18,333 --> 00:40:19,167 Joo. Oikein. 911 00:40:19,250 --> 00:40:22,754 Tulit naamaani, ja sanoit jatkuvasti: "Lyö minua." 912 00:40:22,837 --> 00:40:25,381 -Joo, koska en uskonut sinun tekevän sitä. - No, tein sen, okei? 913 00:40:25,465 --> 00:40:29,844 Ja olen pahoillani. Olen pyytänyt sinulta anteeksi tuhat kertaa. Emmekö voisi mennä eteenpäin? 914 00:40:29,928 --> 00:40:31,596 - Laita menneisyys menneisyyteen, eikö niin? -Kyllä. 915 00:40:31,679 --> 00:40:32,931 -Unohda se. -Unohda se. 916 00:40:33,014 --> 00:40:35,808 Joo. Vain-- Mutta varmuuden vuoksi Saatko ideoita, otin ystävän mukaan. 917 00:40:35,892 --> 00:40:38,186 Hän omistaa dojon, jossa harjoittelen. Hänen nimensä on Bennett. 918 00:40:38,269 --> 00:40:40,355 Bennett! Tule tänne. Tapaa tämä kaveri. 919 00:40:40,438 --> 00:40:44,317 Voi vittu. Siellä hän on. 920 00:40:44,400 --> 00:40:46,402 -Marcus. -Hauska tavata. 921 00:40:47,362 --> 00:40:49,238 - [Gabe] Joo. - Miksi hän on täällä? 922 00:40:49,322 --> 00:40:52,283 Jotkut ihmiset haluavat ystäviä elämää muuttavissa tapahtumissa. 923 00:40:52,367 --> 00:40:53,826 - Siinä se. - Siinä se. 924 00:40:53,910 --> 00:40:56,454 Tietäisit jos sinulla olisi ystäviä. 925 00:40:56,537 --> 00:40:59,248 Jos tekisit, äitini ja isäni eivät tekisi ovat pakottaneet minut olemaan paras miehesi. 926 00:40:59,332 --> 00:41:00,959 Ensinnäkin, en pidä sinusta. 927 00:41:01,042 --> 00:41:03,461 Enkä halua sinun olevan paras mieheni joka tapauksessa, okei? 928 00:41:03,544 --> 00:41:06,381 Minulla on hienoja ystäviä... Minulla on upeita ystäviä, eikö niin? 929 00:41:06,464 --> 00:41:08,591 Et voi edes käsitellä yhtään ystävistäni. Kunnossa? 930 00:41:10,218 --> 00:41:13,972 [vieraat huutavat, haukkovat henkeään] 931 00:41:14,055 --> 00:41:15,223 [murina] 932 00:41:15,306 --> 00:41:16,683 Mitä helvettiä se on? 933 00:41:18,059 --> 00:41:21,604 [shamaani laulaa] 934 00:41:23,314 --> 00:41:24,732 Oh, uh… 935 00:41:29,445 --> 00:41:30,738 Älä huolestu... 936 00:41:30,822 --> 00:41:32,156 -Hei. - Hei, joo! Vain asia. 937 00:41:32,240 --> 00:41:35,118 Sinä paskiainen! Sanoit, että olimme parhaita ystäviä. 938 00:41:35,201 --> 00:41:39,038 [Kyla] Joo, helvetissä? Te kusipäät. Miten etkö voisi kutsua meitä hääisi? 939 00:41:39,122 --> 00:41:40,540 Se on kuin perseestä! 940 00:41:42,875 --> 00:41:44,669 [molemmat nauravat] 941 00:41:44,752 --> 00:41:47,672 - [Kyla] Voi luoja! Näytät hämmästyttävältä. - [Ron] Kiva nähdä sinua, mies. 942 00:41:47,755 --> 00:41:50,925 - Näytät niin upealta. Oletko niin innoissaan? - Oletko treenannut? Katso sinä. 943 00:41:51,009 --> 00:41:53,177 -Tarkoitan-- Ja sinä. sinä näytät… - [Kyla] Voi kultaseni! 944 00:41:53,261 --> 00:41:57,056 Te haiset samalta. Haistat sama. Voi! Haluan suudella sinua! 945 00:41:57,140 --> 00:41:58,599 Mikä on-- Mitä-- Mitä täällä tapahtuu? 946 00:41:58,683 --> 00:42:00,184 - [nauraa] - Ai, uh… 947 00:42:00,268 --> 00:42:02,061 -Jarrut katosivat Mariettan ympäriltä. -Joo. 948 00:42:02,145 --> 00:42:04,439 E-jarru hoiti miehen työt asti juuri nyt. 949 00:42:04,522 --> 00:42:06,816 Hei päällikkö! Vain siltä varalta, että sinun täytyy siirtää sitä. 950 00:42:06,899 --> 00:42:08,776 -[Kyla] Kiitos. - [nauraa] 951 00:42:08,860 --> 00:42:13,865 Joten luulen, mitä Marcus yrittää kysyä on mitä-- Mitä te kaksi teette täällä? 952 00:42:13,948 --> 00:42:18,036 Voi! No, te kaverit, olimme niin hämmentyneitä miksi et soittanut Méxikon jälkeen. 953 00:42:18,119 --> 00:42:19,120 Tarkoitan, tule. 954 00:42:19,203 --> 00:42:22,498 Istuimme kirjaimellisesti puhelimen ääressä viikon ajan "mitä?" [nauraa] 955 00:42:22,582 --> 00:42:26,002 Mutta se oli minun pahani. Koska annoin sinulle kortin. Vanha kortti. 956 00:42:26,085 --> 00:42:28,504 -Et voinut soittaa. -[Kyla] Teimme vähän Internet-seikkailua. 957 00:42:28,588 --> 00:42:32,341 Sitten saimme tietää, että te olitte rekisteröity Williams-Sonomassa vuonna kaunis Atlanta. 958 00:42:32,425 --> 00:42:33,426 Sieltä se oli helppoa. 959 00:42:33,509 --> 00:42:35,636 Tule jokaiseen häihin Atlantassa, alkaen keskustasta, 960 00:42:35,720 --> 00:42:37,305 työskentelemme ulos samankeskisissä ympyröissä. 961 00:42:37,388 --> 00:42:40,683 Klassinen ympyräpyyhkäisyliike. Sama jota käytän löytääkseni kadonneita lapsia luolasta. 962 00:42:40,767 --> 00:42:42,477 Tällä kertaa et ollut liian myöhässä, kulta. 963 00:42:42,560 --> 00:42:45,146 Hei mies. Ota minut vauhtiin. Mitä tarvitset parhaalta mieheltäsi? 964 00:42:45,229 --> 00:42:46,189 [Kyla] Jep! 965 00:42:46,272 --> 00:42:47,440 Paras-- Paras mies? 966 00:42:47,523 --> 00:42:50,443 Joo. Tarkoitan, muistatko shamaanin? 967 00:42:51,277 --> 00:42:52,111 Olen sinun suku'un. 968 00:42:54,030 --> 00:42:55,031 Ah! 969 00:42:55,114 --> 00:42:57,033 Muistan sen, ja tiedätkö, 970 00:42:57,700 --> 00:42:59,118 enkä voinut... 971 00:42:59,202 --> 00:43:00,536 Koska emme voineet tavoittaa sinua. 972 00:43:00,620 --> 00:43:01,913 [Marcus] Emme voineet tavoittaa sinua. En voinut soittaa sinulle. 973 00:43:01,996 --> 00:43:03,873 - Yritimme, mutta olin kuin… - Yritimme... Yritimme. 974 00:43:03,956 --> 00:43:06,209 …"Jos haluat soittaa..." Kuten, yritän! 975 00:43:06,292 --> 00:43:08,544 - Vau, okei. -Joten minun piti hankkia toinen paras mies. 976 00:43:08,628 --> 00:43:09,545 -[huokaa] Joo. -Anteeksi. 977 00:43:09,629 --> 00:43:11,464 -Mitä? -Mitä? 978 00:43:11,547 --> 00:43:12,965 -WHO? - Veljeni. 979 00:43:13,049 --> 00:43:14,217 -Joo. -Hänen-- hänen veljensä. 980 00:43:14,300 --> 00:43:16,469 He ovat käytännössä parhaita ystäviä. Kuten, hän rakastaa häntä. 981 00:43:16,552 --> 00:43:19,180 Ja tiedätkö, päätimme tehdä perhetyyliä. 982 00:43:19,263 --> 00:43:21,182 -Perhe. Pidä se suvussa. [nauraa] - [Emily] Mm-hmm. Joten… 983 00:43:21,265 --> 00:43:25,686 Kaksi suku'unia. Otan selvää pyhästä tekstistä. [mumisee] 984 00:43:25,770 --> 00:43:27,313 -Okei, katso. Katso, ymmärrän, eikö? - [Emily huokaa] 985 00:43:27,396 --> 00:43:30,399 Te tulitte tänne asti, ja se kesti pitkän matkan, 986 00:43:30,483 --> 00:43:33,486 ja sinä ajoit portin läpi, mikä on hullua, eikö? 987 00:43:33,569 --> 00:43:36,531 Sillä kuka sen maksaa? WHO? Koska se ei ole vakuutuksessa. 988 00:43:36,614 --> 00:43:39,408 Mutta se on asian vierestä. Häät ovat täynnä, mies. 989 00:43:39,492 --> 00:43:41,077 Se ei ole, siinä ei ole enää tilaa. 990 00:43:41,160 --> 00:43:43,121 - Ei. Ei. Kuten... -Eikä ole paikkaa, jossa oleskella. 991 00:43:43,204 --> 00:43:46,374 Ai, ketä kiinnostaa? Puretaan teidän kanssanne, meksikolaistyyliin! 992 00:43:46,457 --> 00:43:48,126 Tulkaa, kaverit. Oletko tavannut meidät? 993 00:43:48,209 --> 00:43:50,670 Olemme niin hiljaisia. Rehellisesti, jos jakaisimme saman huone 994 00:43:50,753 --> 00:43:53,422 ja te teitte niin sinun pikku outo, seksikäs… [taputtelee] 995 00:43:53,506 --> 00:43:55,216 ...nuppien jälkeinen paskafest-- 996 00:43:55,299 --> 00:43:57,385 - Anteeksi. - Voi luoja. Voi luoja. Voi luoja. 997 00:43:57,468 --> 00:43:58,678 Onko se sinun kuorma-autosi? 998 00:43:59,345 --> 00:44:01,472 Olen pahoillani. Tämä on yksityinen tapahtuma. 999 00:44:01,556 --> 00:44:04,725 Se on siistiä. Tunnemme morsiamen ja sulhanen. Ja sinä olet? 1000 00:44:05,309 --> 00:44:06,435 Olen Harold Conway. 1001 00:44:06,519 --> 00:44:07,645 Se on isäni. 1002 00:44:07,728 --> 00:44:09,230 Voi luoja! Ole hiljaa. 1003 00:44:09,313 --> 00:44:12,817 Olet niin söpöläinen. minusta tuntuu Tapaan kirjaimellisen julkkiksen. 1004 00:44:12,900 --> 00:44:14,819 Hei. [nauraa] ​​Okei! 1005 00:44:14,902 --> 00:44:16,112 Hän on jäinen. 1006 00:44:16,195 --> 00:44:19,866 Olen Ron. Tämä on Kyla. Tapasi nämä kaksi eläintä Meksikossa. 1007 00:44:19,949 --> 00:44:22,785 Tutustuimme toisiinsa. Läheisesti. [nauraa] 1008 00:44:22,869 --> 00:44:24,370 Hän ei tarkoittanut läheistä. Hän tarkoitti… 1009 00:44:24,453 --> 00:44:26,747 Onko sinulla armeijan univormu päällä? 1010 00:44:26,831 --> 00:44:29,834 Voi. Painikkeet! [nauraa] Painikkeet antoivat sen pois. 1011 00:44:29,917 --> 00:44:32,086 Ja olet tietoinen että se on liittovaltion rikos 1012 00:44:32,170 --> 00:44:34,172 esiintyä jäsenenä Yhdysvaltain armeijasta? 1013 00:44:34,255 --> 00:44:36,257 - Kyllä, olen. - Miksi sitten käytät sitä? 1014 00:44:39,552 --> 00:44:43,389 Se on minun. Olin armeijassa. Olin Vihreä Baretti. 1015 00:44:43,472 --> 00:44:44,932 [Harold] Vihreä baretti? 1016 00:44:45,850 --> 00:44:46,851 Kolikon tarkistus. 1017 00:44:51,314 --> 00:44:53,274 Minulle ei ole tehty kolikoiden lähtöselvitystä aikoihin. 1018 00:44:58,571 --> 00:45:00,114 [nauraa] ​​Olen hemmetissäni. 1019 00:45:01,115 --> 00:45:02,992 [nauraa] ​​Ei mitenkään! Mitä? 1020 00:45:03,868 --> 00:45:06,579 [Harold] Mikä herkku. [nauraa] 1021 00:45:06,662 --> 00:45:09,498 - Ole hyvä ja liity joukkoomme. -Kunnossa. Odota. Harold, he eivät voi jäädä. 1022 00:45:09,582 --> 00:45:11,000 -Eikö? - Isä, sen kerroit meille. 1023 00:45:11,083 --> 00:45:12,043 Kaikki on täynnä, eikö? 1024 00:45:12,668 --> 00:45:14,879 Meillä vihreillä baretteilla on aina ollut toistensa takaisin. 1025 00:45:14,962 --> 00:45:15,963 Voi, jee! 1026 00:45:16,047 --> 00:45:18,049 -Missä palvelit, poika? - Neljä vuotta Saudi-Arabiassa. 1027 00:45:18,132 --> 00:45:19,550 No, olin viisivuotias Laosissa. 1028 00:45:19,634 --> 00:45:21,761 Ei paskaa. Kuulin, että teidän piti laittaa jimmy-hattuja 1029 00:45:21,844 --> 00:45:23,596 -M16-koneidesi tynnyreissä! - Voi luoja, mies. 1030 00:45:23,679 --> 00:45:26,015 Ne olivat niin tukoksia, että meidän oli pakko. Meillä ei ollut… 1031 00:45:26,599 --> 00:45:30,144 Miten helvetissä he päästivät tuon hullun armeijassa? 1032 00:45:30,228 --> 00:45:32,146 Hän on vastuuttomin henkilö Olen koskaan tavannut. 1033 00:45:32,230 --> 00:45:33,898 Ja jotenkin hän hurmaa isääni. 1034 00:45:33,981 --> 00:45:36,609 Ja sitten Charlie sanoo: "Ota nyrkkisi pois sieltä!" 1035 00:45:36,692 --> 00:45:39,028 Tämä tapahtuu vain siksi, että sanoit: "Nähdään myöhemmin." 1036 00:45:39,111 --> 00:45:41,822 Sanoin sen ilman merkitystä, kuten kuka tahansa kunnon ihminen tekisi. 1037 00:45:41,906 --> 00:45:44,158 Vittu, katso nyt. Nyt hän teki sen... Nyt hän pääsi jopa äitisi luo. 1038 00:45:44,242 --> 00:45:46,744 - Voi ei, ei. - Katso äitiäsi. Hän hymyilee. 1039 00:45:47,745 --> 00:45:49,664 - Voi vittu. - [shamaani laulaa] 1040 00:45:49,747 --> 00:45:51,749 Mitä jos hän kertoo heille Mayan häistä? 1041 00:45:52,667 --> 00:45:56,212 Voi ei, ei, ei. Entä jos hän sanoo jotain tästä matkasta? 1042 00:45:56,295 --> 00:45:57,922 Voi ei. 1043 00:45:58,005 --> 00:46:00,758 Okei, katso. Okei, saimme tämän. Meidän on vain hillittävä se. 1044 00:46:00,841 --> 00:46:04,011 [jutusta] 1045 00:46:04,095 --> 00:46:06,013 Hei, minne te olette menossa? 1046 00:46:06,097 --> 00:46:07,890 Oh, minä näytän Ron ja Kyla heidän huoneensa. 1047 00:46:07,974 --> 00:46:10,309 Odota, Harold. Luulin, että sanoit, että kaikki on täynnä. 1048 00:46:10,393 --> 00:46:13,229 [Harold] Kaikki oli. Paitsi presidentin sviitti. 1049 00:46:13,312 --> 00:46:14,313 Niinpä ihastuin siihen. 1050 00:46:14,397 --> 00:46:17,233 - [Kyla] Olen niin innoissani! Olet minun kaverini! - [Harold nauraa] 1051 00:46:17,316 --> 00:46:19,902 Miksei hän tekisi sitä puolestamme? Me naimisiin menevät. 1052 00:46:19,986 --> 00:46:22,822 Katso, jos tarvitset jotain, kerro minulle. 1053 00:46:22,905 --> 00:46:25,449 Me teemme. Ja… [huokaa] … kiitos vielä kerran, kapteeni. 1054 00:46:25,533 --> 00:46:29,245 Toivon myös, että liityit joukkoomme aamulla. Meillä on pieni ketun metsästys käynnissä. 1055 00:46:29,328 --> 00:46:32,164 -Se on helppoa. Löysi hänet. - [nauraa] 1056 00:46:34,959 --> 00:46:36,252 [Harold] Voi. 1057 00:46:36,335 --> 00:46:38,337 Vittu, minun on täytynyt jättää avaimet vastaanotossa. 1058 00:46:38,421 --> 00:46:40,214 - Seiso alas. - Sir, kyllä, herra. 1059 00:46:40,298 --> 00:46:41,424 [Kyla] Heippa. Se on niin suloinen. 1060 00:46:41,507 --> 00:46:43,342 -[Emily] Kiitos, isä. - [Harold] Palaa heti. 1061 00:46:43,426 --> 00:46:47,430 -Okei, katso. Voisitko tehdä minulle a suosion? -Joo. 1062 00:46:47,513 --> 00:46:49,598 Koska yritän tehdä hyvän vaikutuksen hänen perheeseensä. 1063 00:46:49,682 --> 00:46:50,808 -Varma. -Täysin. 1064 00:46:50,891 --> 00:46:55,354 Kyse on siitä, että et mainitse mitään Meksikon matkasta. Ei mitään. 1065 00:46:55,438 --> 00:46:56,772 Ei yhtään mitään. 1066 00:46:56,856 --> 00:46:58,357 Voi Marcus. Olet niin hauska. 1067 00:46:58,441 --> 00:47:00,943 Se on vain yksi katamaraani. Se ei todellakaan ole iso juttu. 1068 00:47:01,027 --> 00:47:02,820 Joo, kyse ei ole katamaraanista. Kunnossa? 1069 00:47:02,903 --> 00:47:05,031 Se on kaikkea muuta hullua paskaa niin tapahtui. 1070 00:47:05,114 --> 00:47:08,784 Kaikkea hullua paskaa, sitä ei tarvitse tässä mainita. 1071 00:47:08,868 --> 00:47:09,869 Lainkaan. 1072 00:47:09,952 --> 00:47:11,954 Okei, saimme sinut. Saimme sinut. Se on vain, um… 1073 00:47:13,205 --> 00:47:17,209 No, se hullu paska on yksi syistä, miksi tulimme tänne. 1074 00:47:17,293 --> 00:47:21,505 Katso, jotain tapahtui, ja se on jotain intensiivistä. minä vain-- 1075 00:47:22,089 --> 00:47:28,179 Kävin lääkärissä ja he löysivät kasvun vatsastani. 1076 00:47:28,262 --> 00:47:31,432 Voi luoja. Olen niin pahoillani. 1077 00:47:31,515 --> 00:47:34,685 Niin, ja lääkäri, hän kai sanoo se on-- se vain kasvaa. 1078 00:47:36,228 --> 00:47:37,229 Voiko hän leikata sitä? 1079 00:47:37,313 --> 00:47:41,317 [itku] Valitettavasti he eivät voi-- He eivät voi. Anteeksi. He eivät voi. 1080 00:47:41,400 --> 00:47:45,613 Lääkärit sanovat se selviää itsestään. 1081 00:47:47,031 --> 00:47:48,240 Emättimen kautta. 1082 00:47:48,324 --> 00:47:49,617 Häh? 1083 00:47:51,285 --> 00:47:53,454 [nauraa] 1084 00:47:53,537 --> 00:47:54,789 Olen preggers! 1085 00:47:56,165 --> 00:47:58,084 Näin tulet pärjäämään tuo ilmoitus? 1086 00:47:58,167 --> 00:48:00,378 By-- Antamalla meidät ajattelemaan että sinulla oli syöpä? 1087 00:48:00,461 --> 00:48:02,671 -Joo! -Joo! Te. [nauraa] 1088 00:48:02,755 --> 00:48:04,882 - Oi, onnittelut kai. -[Kyla] Kiitos. 1089 00:48:04,965 --> 00:48:06,342 Kiitos. 1090 00:48:06,425 --> 00:48:10,721 Arvaa, um… Olen todella iloinen puolestasi. 1091 00:48:10,805 --> 00:48:13,599 Voi kiitos, kaveri. Hei, tämä ei kuitenkaan ole koko tarina. 1092 00:48:13,682 --> 00:48:17,311 Tässä vauvassa on jotain jonka on käsiteltävä sinua suoraan. 1093 00:48:20,981 --> 00:48:22,024 Mitä tarkoitat? 1094 00:48:22,108 --> 00:48:23,317 [Harold] Fubar! 1095 00:48:24,235 --> 00:48:27,238 Fubar. Aivoni ovat täysin fubar. 1096 00:48:27,321 --> 00:48:29,698 Minulla oli avain toisessa taskussani koko ajan. 1097 00:48:29,782 --> 00:48:30,908 [Kyla] Sinä typerä hanhi. 1098 00:48:30,991 --> 00:48:32,451 - [Harold] Voi luoja. - [Kyla] Sinä hölmö. 1099 00:48:32,535 --> 00:48:35,413 - Näillä mennään. -[Kyla] Kyllä. 1100 00:48:36,831 --> 00:48:40,042 Voi luoja! Tämä paikka on hullu! 1101 00:48:40,126 --> 00:48:41,919 [Ron] Lupa paskaa housujani, Kapteeni. 1102 00:48:42,002 --> 00:48:44,380 [Harold] Lupa myönnetty. [nauraa] 1103 00:48:44,463 --> 00:48:46,257 - [Ron] VCR! - [huokaa] 1104 00:48:46,340 --> 00:48:48,634 - Se on hämmästyttävää! - [Kyla] Oho! Tunnen itseni Nancy Reaganiksi. 1105 00:48:48,717 --> 00:48:50,845 Tämän pitäisi olla meidän huone. 1106 00:48:51,929 --> 00:48:53,764 [Marcus kuiskaa] Meksiko oli seitsemän kuukautta sitten? 1107 00:48:55,224 --> 00:48:56,475 Seitsemän kuukautta? 1108 00:48:57,852 --> 00:48:58,853 [Emily naurahtaa] 1109 00:48:59,854 --> 00:49:00,938 Kahdesti. 1110 00:49:01,564 --> 00:49:03,858 Kaksi kertaa he ovat saaneet Presidentin sviitti. 1111 00:49:03,941 --> 00:49:05,234 Miten tämä jatkuu? 1112 00:49:05,317 --> 00:49:06,652 [pilkkaa] 1113 00:49:06,735 --> 00:49:09,196 - Kulta, saanko kysyä sinulta jotain? -Kyllä kulta. 1114 00:49:09,822 --> 00:49:12,241 Se on vain nopea kysymys. 1115 00:49:12,324 --> 00:49:16,203 Ihmettelin vain, kuinka pitkältä Kyla näytti sinusta? 1116 00:49:17,037 --> 00:49:19,123 [nauraa] ​​En tiedä. Miksi? 1117 00:49:19,206 --> 00:49:21,375 Tarkoitan, jos sinun pitäisi arvata. Tiedätkö mitä tarkoitan? 1118 00:49:21,459 --> 00:49:24,086 Vain - vain - vain arvaus. 1119 00:49:25,254 --> 00:49:27,756 Ai viisi kuukautta? Viisi ja puoli? Topit. 1120 00:49:28,757 --> 00:49:29,925 -Joo. -Joo. 1121 00:49:30,009 --> 00:49:32,386 Joo. Oikein. Hän viisi ja puoli kuukautta. 1122 00:49:32,470 --> 00:49:35,389 Hän ei... Hän ei näytä seitsemän kuukautta ollenkaan, eikö? [nauraa] 1123 00:49:35,473 --> 00:49:37,600 Jos hän on seitsemän kuukautta, sitten olen kolme kuukautta vanha. 1124 00:49:38,392 --> 00:49:39,435 Ja se on sinun. 1125 00:49:39,518 --> 00:49:40,561 [nauraa] ​​Joo, se on minun. 1126 00:49:41,562 --> 00:49:43,314 -[Emily] Hyvää yötä, rakas. - Mm-hmm. 1127 00:49:43,397 --> 00:49:44,440 -Mmm. - [Marcus naurahtaa] 1128 00:49:44,523 --> 00:49:47,693 [bugle play] 1129 00:49:47,776 --> 00:49:49,778 [koirat haukkuvat] 1130 00:49:52,781 --> 00:49:54,116 [nauraa] ​​Oh. 1131 00:49:54,200 --> 00:49:55,993 herra Finnegan. 1132 00:49:56,076 --> 00:49:59,079 Tiedätkö, joka kerta kun hän tekee tämän, Minusta tuntuu, että kävelen hänen luokseen. 1133 00:49:59,955 --> 00:50:00,956 Se on inhottavaa. 1134 00:50:01,040 --> 00:50:02,208 [Harold huokaa] 1135 00:50:02,291 --> 00:50:05,503 Haluan kiittää teitä kaikkia, että tulitte ulos tälle upealle perinteelle: 1136 00:50:05,586 --> 00:50:08,923 - tavoittamattoman harmaaketun takaa-ajo. -[hevonen vinkkaa] 1137 00:50:09,006 --> 00:50:11,717 Nyt on pari sääntöä jonka haluaisin sinun pitävän mielessä. 1138 00:50:11,800 --> 00:50:13,928 -Yksi… - Kulta, näetkö jommankumman heistä? 1139 00:50:14,011 --> 00:50:15,387 Ei, luojan kiitos. 1140 00:50:15,471 --> 00:50:18,224 Hei kaverit. Anteeksi, että olen myöhässä. Yritin löytää loput varusteistani. 1141 00:50:18,307 --> 00:50:19,558 -mitä-- -[Kyla] Hei, rakastaja! 1142 00:50:19,642 --> 00:50:22,269 Katso mitä tyttösi löysi. 1143 00:50:22,353 --> 00:50:23,437 - Oho! - Shh. 1144 00:50:23,521 --> 00:50:26,106 Se oli kuorma-autossa koko ajan. Se oli juuri juuttunut istuimeni alle. 1145 00:50:26,190 --> 00:50:27,691 -Olet paras. - Tiedän. Tiedän. 1146 00:50:27,775 --> 00:50:30,194 Voi. Ei, ei, ei. Ei aseita. Ei. Kukaan ei tapa mitään. 1147 00:50:30,277 --> 00:50:31,320 -Mitä? -Mitä? 1148 00:50:31,403 --> 00:50:33,739 Joo, se ei ole edes oikeaa ketun metsästystä. Se on ketun takaa-ajoa. 1149 00:50:33,822 --> 00:50:36,033 Eikä kukaan ole nähnyt kettua täällä vuosien varrella. 1150 00:50:36,116 --> 00:50:39,495 Muuten, Kyla, olet raskaana. Se tarkoittaa, että et ole tulossa. 1151 00:50:39,578 --> 00:50:42,414 - Voi vittu sitä. - [koiran haukku] 1152 00:50:42,498 --> 00:50:45,668 Anteeksi! Nainen violetissa. Miten saan yhden niistä? 1153 00:50:46,418 --> 00:50:48,546 Hei päällikkö. Voisitko viedä tämän vain vastaanottoon? 1154 00:50:49,296 --> 00:50:51,006 Okei, kulta. Selvitetään nyt tämä asia. 1155 00:50:51,090 --> 00:50:54,885 Vietin viimeiset kolme kuukautta heräämällä aamunkoitteessa 1156 00:50:54,969 --> 00:50:57,429 oppia ratsastamaan helvetin luontokävelylle? 1157 00:50:57,513 --> 00:50:59,223 Ja kaikista tärkein sääntö… 1158 00:50:59,306 --> 00:51:00,474 [haukkuminen jatkuu] 1159 00:51:00,558 --> 00:51:03,060 … pidä hauskaa. [nauraa] 1160 00:51:03,143 --> 00:51:06,397 ["Ooh La La" soittaa] 1161 00:51:22,871 --> 00:51:24,873 Mukava pito. Kiinteä ravi. 1162 00:51:25,666 --> 00:51:27,167 Marcus, en tiennyt, että osaat ratsastaa. 1163 00:51:27,251 --> 00:51:30,504 No, tiedätkö, tämä ei ole se tapa, johon olen tottunut. 1164 00:51:30,588 --> 00:51:33,716 Tiedätkö, pidän enemmän länsimaisista ohjaksista. [nauraa] 1165 00:51:33,799 --> 00:51:36,010 Voi, harmi, että sinulla on päälläsi väärä takki. 1166 00:51:37,553 --> 00:51:40,431 Viisi nappia on tiukasti koirahoisijoille. [napsauttaa kieltä] 1167 00:51:40,514 --> 00:51:42,266 [koirat haukkuvat] 1168 00:51:44,518 --> 00:51:48,063 Kovaa. Minulla on 12 nappia minun cargo shortseissani. 1169 00:51:48,856 --> 00:51:50,357 Se mies ei todellakaan pidä sinusta, vai mitä? 1170 00:51:50,441 --> 00:51:51,442 Luuletko? 1171 00:51:52,276 --> 00:51:54,278 Tiedätkö mitä? Näytämme hänelle. 1172 00:51:55,696 --> 00:51:59,325 Tule, Marcus. Mennään etsimään helvetin kettu. 1173 00:51:59,408 --> 00:52:01,243 - [Marcus] Odota, mitä? - [Ron] Tehdään tämä! 1174 00:52:10,419 --> 00:52:14,131 Katso, mies. Tämä on suurta ajanhukkaa. Emme löydä kettua. 1175 00:52:14,214 --> 00:52:17,635 Mennään vain takaisin tallille, hanki ruokaa, koska olen nälkäinen. 1176 00:52:17,718 --> 00:52:19,720 [linnut visertävät] 1177 00:52:21,013 --> 00:52:23,390 Ei enää nälkä. [nauraa] 1178 00:52:24,308 --> 00:52:25,309 Eli… 1179 00:52:27,227 --> 00:52:28,228 Voi! 1180 00:52:28,312 --> 00:52:29,563 …poro sammalta. 1181 00:52:30,856 --> 00:52:32,191 Yksi syötävistä kladonioista. 1182 00:52:34,109 --> 00:52:35,319 Aiotko syödä sitä paskaa? 1183 00:52:35,402 --> 00:52:37,154 Joo, jätkä. Se on superruokaa. 1184 00:52:37,237 --> 00:52:40,282 Ja se kasvaa vain harvinaisessa osassa loblolly-mäntyjen ekosysteemistä. 1185 00:52:40,366 --> 00:52:41,867 Okei, mistä tiedät kaiken tämän oudon paskan? 1186 00:52:41,950 --> 00:52:44,912 Lisensoitu syötävä rehukone. Jokainen itseään kunnioittava metsänvartija on. 1187 00:52:44,995 --> 00:52:45,996 Kokeile jotain? 1188 00:52:46,705 --> 00:52:48,624 Ei, olen hyvä pubeissa. 1189 00:52:48,707 --> 00:52:50,834 [nauraa] 1190 00:52:50,918 --> 00:52:51,919 Puu pubit! 1191 00:52:52,002 --> 00:52:54,546 Miksi naurat niin lujaa? Se ei ollut edes niin hauskaa. 1192 00:52:54,630 --> 00:52:56,965 Tiedätkö, että... se on vitsi, jonka Charlie sanoisi. 1193 00:52:57,049 --> 00:52:59,093 Joskus en osaa edes kertoa te kaksi erillään. 1194 00:52:59,176 --> 00:53:00,594 Katso tämä. [naruttaa] 1195 00:53:02,012 --> 00:53:05,099 siellä. Katso. [nauraa] ​​Siinä hän on. Katso sitä. Näetkö? 1196 00:53:06,850 --> 00:53:08,519 - Onko se Charlie? -Joo, se on Charlie. 1197 00:53:08,602 --> 00:53:12,147 Emme näytä yhtään samalta, okei? Tämä on vaaleanvalkoinen mies, jolla on punaiset hiukset. 1198 00:53:12,231 --> 00:53:16,026 En puhu hänen ulkonäöstään, mies. Puhun hänen hengestään. 1199 00:53:16,110 --> 00:53:19,113 Teillä molemmilla on tämä kova kuori ulkopuolelta, 1200 00:53:19,196 --> 00:53:21,824 sitten yksi purema ja pääset tahmeaan keskustaan. 1201 00:53:22,324 --> 00:53:24,201 Tule nyt. Syö sammalta. 1202 00:53:26,537 --> 00:53:28,122 Olet onnekas, että minulla on nälkä. 1203 00:53:32,626 --> 00:53:35,629 Kunnossa. Se ei ole niin paha. 1204 00:53:35,713 --> 00:53:38,465 Puomi! Mieli auki. 1205 00:53:39,883 --> 00:53:42,970 Katso, mies. Se on kuin nature's crisper drawer out here. 1206 00:53:43,053 --> 00:53:46,223 Ooh! Some ramps! The onion's wild cousin. [naruttaa] 1207 00:53:48,058 --> 00:53:49,810 [chuckles] Try that. 1208 00:53:49,893 --> 00:53:51,687 Oh, man. 1209 00:53:52,354 --> 00:53:53,564 Jättipotti. 1210 00:53:54,898 --> 00:53:56,817 [nauraa] 1211 00:53:56,900 --> 00:53:57,901 Oh, man. 1212 00:54:00,154 --> 00:54:02,072 Okei, katso. I know you're not a big drug guy, 1213 00:54:02,156 --> 00:54:05,159 but if you ever wanna unlock the doors to perception, this, my friend, is the key. 1214 00:54:05,242 --> 00:54:06,076 Odota, mitä? 1215 00:54:06,160 --> 00:54:08,829 Primarily found in Spain, but around here, we call it the Devil's Dick. 1216 00:54:09,496 --> 00:54:11,331 Most potent magic mushroom on Earth. 1217 00:54:11,415 --> 00:54:13,876 You eat one of these babies, not only will you talk to God, 1218 00:54:13,959 --> 00:54:16,170 you'll find a rent-controlled apartment ja muuttaa yhteen. 1219 00:54:16,253 --> 00:54:17,588 - Söin sen. -Mitä? 1220 00:54:18,422 --> 00:54:19,798 söin sen. 1221 00:54:19,882 --> 00:54:21,508 -Miksi? -Sinä käskit! 1222 00:54:21,592 --> 00:54:24,052 I said, "Jackpot," and that's it. En sanonut: "Syö se." 1223 00:54:24,136 --> 00:54:26,013 Man, you are crazy, okay? 1224 00:54:26,096 --> 00:54:29,308 Everything you touch turn into drugs! 1225 00:54:29,391 --> 00:54:30,809 Kunnossa? What's gonna happen to me? 1226 00:54:30,893 --> 00:54:32,060 Olenko kuolemassa? 1227 00:54:32,144 --> 00:54:34,104 Ei, ei. Et kuole. Kunnossa? 1228 00:54:34,188 --> 00:54:36,982 Part of you is gonna die, but it's gonna be reborn. Pärjäät. 1229 00:54:37,065 --> 00:54:39,026 Jotain on tapahtumassa because everything is purple now. 1230 00:54:39,109 --> 00:54:41,612 Ei, ei, ei, ei. Olet vainoharhainen. It takes 20 minutes to kick in. 1231 00:54:41,695 --> 00:54:42,654 Kaikki on violettia! 1232 00:54:42,738 --> 00:54:43,739 Voi vittu. 1233 00:54:44,615 --> 00:54:46,200 Luulen, että vain alokas kuilu menee näin nopeasti. 1234 00:54:47,743 --> 00:54:49,119 Tarvitset köysimiehen. Kunnossa. 1235 00:54:50,829 --> 00:54:53,874 -Marcus, tulen kanssasi. - Mm-hmm. 1236 00:54:53,957 --> 00:54:56,835 Jokaisella askeleella. [hengittää syvään] Hengittää syvään. 1237 00:54:56,919 --> 00:54:59,087 - [hengittää] Okei. -Tarkoitan, tämä on minulta sinulle. 1238 00:54:59,171 --> 00:55:03,091 Olet iso kaveri. Keskity. Keskitä. 1239 00:55:04,092 --> 00:55:06,678 On hyvä mahdollisuus ettei mitään tapahdu. 1240 00:55:06,762 --> 00:55:08,764 ["So What'cha Want" soi] 1241 00:55:08,847 --> 00:55:12,142 [molemmat nauravat] 1242 00:55:26,615 --> 00:55:28,033 -[musiikki pysähtyy] -[hevonen vinkkaa] 1243 00:55:29,785 --> 00:55:31,036 [Kyla] Emily! 1244 00:55:31,119 --> 00:55:33,747 Tiedän, että olen ollut täällä vain yhden yön, mutta minun on sanottava, 1245 00:55:33,831 --> 00:55:35,249 nämä häät on niin paskat. 1246 00:55:35,332 --> 00:55:36,959 No, ainakin joku nauttii siitä. 1247 00:55:37,000 --> 00:55:38,043 [Kyla] Miten et voisi? 1248 00:55:38,126 --> 00:55:39,586 Perheesi on niin siisti. 1249 00:55:39,670 --> 00:55:42,756 Kaikki ovat rakastuneita minuun, enkä ole edes tavannut puolta heistä vielä. 1250 00:55:42,840 --> 00:55:46,635 Joo, älä... älä tunne paineita, tapaamaan kaikkia. 1251 00:55:46,718 --> 00:55:49,096 Olet niin suloinen. Ei, lupaan sinulle. Sinulla on sanani. 1252 00:55:49,179 --> 00:55:52,808 Minulla on merkityksellisiä yhteyksiä kirjaimellisesti jokaisen ihmisen kanssa täällä. 1253 00:55:52,891 --> 00:55:55,519 Olin vain niin kiireinen juttelemaan isoäiti Phyllisille viime yönä 1254 00:55:55,602 --> 00:55:57,187 että en pystynyt kiertämään. 1255 00:55:57,271 --> 00:55:59,690 Ei, Phyllis tuskin edes puhuu. 1256 00:55:59,773 --> 00:56:02,484 Hän on majuri, majuri chatterbox syvällä. 1257 00:56:02,568 --> 00:56:05,988 Harold, en tiedä onko tämä vain Isoäiti Phyllis alkaa paskaa, 1258 00:56:06,071 --> 00:56:07,114 mutta… [nauraa] 1259 00:56:07,197 --> 00:56:10,367 … hän sanoi, että nämä häät oli jo hauskempaa kuin sinun. 1260 00:56:11,076 --> 00:56:12,202 Se ei ole yllättävää. 1261 00:56:13,996 --> 00:56:14,997 Mitä se tarkoittaa? 1262 00:56:17,165 --> 00:56:21,044 No, oli vähän jännitystä häissämme. 1263 00:56:21,962 --> 00:56:24,298 Se ei ollut Phyllis. Se oli isoisäsi ja minä. 1264 00:56:24,381 --> 00:56:29,344 Nousimme juuri väärällä jalalla, eikä hän koskaan antanut minulle toista mahdollisuutta. 1265 00:56:30,095 --> 00:56:31,221 Tuo kuulostaa tutulta. 1266 00:56:31,305 --> 00:56:34,892 Ehkä nyt on täydellinen aika jotta voit antaa Marcukselle uuden mahdollisuuden. 1267 00:56:34,975 --> 00:56:36,894 -[musiikki jatkuu] - Vau. 1268 00:56:44,276 --> 00:56:45,527 [musiikki loppuu] 1269 00:56:45,611 --> 00:56:48,196 [tuuli viheltää] 1270 00:56:48,280 --> 00:56:50,157 [vääristynyt] Kuulitko sen? 1271 00:56:50,240 --> 00:56:52,367 [vääristynyt] Oh… Voi, kuulin sen. Kuulitko sen? 1272 00:56:52,451 --> 00:56:54,453 kuulin sen. En tiennyt, että voisin kuulla... 1273 00:56:54,536 --> 00:56:57,664 Tuntuu kuin tiedän, että näen paskaa, mutta en tiennyt, että myös kuulin paskaa. 1274 00:56:57,748 --> 00:56:58,957 [oksat taukoja] 1275 00:56:59,041 --> 00:57:01,418 [askeleet lähestyvät] 1276 00:57:01,501 --> 00:57:02,836 Mikä se on? 1277 00:57:04,546 --> 00:57:05,547 Se on kettu. 1278 00:57:06,840 --> 00:57:07,841 [nauraa] 1279 00:57:07,925 --> 00:57:10,302 -Se on kettu. - Sen täytyy olla kettu. 1280 00:57:10,969 --> 00:57:12,721 [shamaani laulaa] 1281 00:57:19,436 --> 00:57:21,063 [housut] Mitä mieltä olet? 1282 00:57:23,315 --> 00:57:24,441 [kuiskaten] Takanasi. 1283 00:57:33,617 --> 00:57:35,494 -Älä liiku. - [kuiskaa] Okei. 1284 00:57:36,078 --> 00:57:37,496 Tai anna ääni. 1285 00:57:37,579 --> 00:57:39,081 Älä sano sanaakaan. 1286 00:57:39,164 --> 00:57:40,290 Puhut juuri nyt. 1287 00:57:40,374 --> 00:57:41,375 Ei, en ole. 1288 00:57:43,752 --> 00:57:44,753 Mitä teemme? 1289 00:57:44,836 --> 00:57:47,381 Menen tekemään ansa pois siitä kasvillisuudesta. 1290 00:57:49,049 --> 00:57:50,050 Pysy täällä. 1291 00:57:50,801 --> 00:57:52,970 Mitä tarkoitat "Pysy täällä", Ron? Minne menet? 1292 00:57:53,053 --> 00:57:55,389 Ron. Ron. 1293 00:57:56,098 --> 00:57:57,099 Ron. 1294 00:57:57,683 --> 00:57:59,059 Älä huoli. 1295 00:57:59,726 --> 00:58:02,229 Ketut ovat täysin ei-aggressiiviset lajit. 1296 00:58:02,312 --> 00:58:03,772 -[murisee] -[huutaa] 1297 00:58:04,690 --> 00:58:06,066 [Marcus] Ota se pois minulta! 1298 00:58:06,149 --> 00:58:07,609 [koiran haukku] 1299 00:58:07,693 --> 00:58:10,696 Se on herra Finnegan. Hän huomasi jotain! 1300 00:58:12,364 --> 00:58:13,490 Nouse ylös, kaikki! 1301 00:58:13,573 --> 00:58:15,450 [huuto jatkuu] 1302 00:58:15,534 --> 00:58:17,494 - Pois minusta! - Ota kiinni! Alista se! 1303 00:58:17,577 --> 00:58:20,288 Vittu! Ota se pois minulta! 1304 00:58:20,372 --> 00:58:22,457 -[murisee] - Vittu! Ota se pois! 1305 00:58:29,047 --> 00:58:30,382 Mitä sinä teet? 1306 00:58:30,465 --> 00:58:32,217 [murina jatkuu] 1307 00:58:34,052 --> 00:58:36,054 [hevonen vinkkaa] 1308 00:58:43,729 --> 00:58:45,397 Mr. Finnegan pitää hänestä. 1309 00:58:48,734 --> 00:58:50,235 Mitä vittua? 1310 00:58:50,318 --> 00:58:51,820 [Harold] Mr. Finnegan. [pillet] 1311 00:58:52,821 --> 00:58:54,573 [huokaa] Marcus, oletko kunnossa? 1312 00:58:54,656 --> 00:58:56,241 Kulta, minä… 1313 00:58:59,036 --> 00:59:00,412 Anna minun auttaa sinua siellä. 1314 00:59:02,664 --> 00:59:03,749 [naruttaa] 1315 00:59:04,332 --> 00:59:06,960 Tätä ei ole helppo sanoa, Marcus. 1316 00:59:07,878 --> 00:59:10,630 mutta mielestäni olemme päässeet eroon väärällä jalalla. 1317 00:59:10,714 --> 00:59:12,966 Näen asiat omalla tavallani ja... 1318 00:59:13,050 --> 00:59:15,427 [nauraa] 1319 00:59:15,510 --> 00:59:16,845 Mikä on niin hauskaa? 1320 00:59:16,928 --> 00:59:18,430 Olet pelle! 1321 00:59:19,765 --> 00:59:21,808 -Anteeksi? - [Marcus] Olet pelle. 1322 00:59:22,934 --> 00:59:25,020 [nauraa] 1323 00:59:25,103 --> 00:59:27,856 Katsokaa, jos saan puuttua asiaan hetkeksi, Harold. 1324 00:59:27,939 --> 00:59:29,900 Marcus ja minä olemme puhuneet sinusta koko viikonlopun. 1325 00:59:29,983 --> 00:59:31,902 -Mitä? Siitä, että olen klovni? - [Ron] Kyllä. 1326 00:59:31,985 --> 00:59:35,280 Kyllä, mutta tiedätkö, häät ovat kuin iso, vanha sirkus. 1327 00:59:35,363 --> 00:59:38,450 Ja sinä olet ohjelman tähti. 1328 00:59:38,533 --> 00:59:39,618 [Marcus] Voi vittu. 1329 00:59:40,911 --> 00:59:43,121 -Olen tehty metallista. -Mitä-- Mitä täällä tapahtuu? 1330 00:59:43,830 --> 00:59:47,876 Marcus tarkoittaa että hänen sitoutumisensa tyttärellesi… 1331 00:59:49,044 --> 00:59:50,212 on yhtä vahva kuin teräs. 1332 00:59:51,171 --> 00:59:53,840 Kapteeni, Marcus on kertonut minulle monta kertaa että hän katsoo sinua. 1333 00:59:54,841 --> 00:59:56,510 Ja hän toivoo, että jonain päivänä 1334 00:59:56,593 --> 00:59:59,596 teistä kaikista voi tulla todellinen, todellinen perhe eroistasi huolimatta. 1335 00:59:59,679 --> 01:00:00,680 Ei! 1336 01:00:02,390 --> 01:00:03,391 Niiden takia. 1337 01:00:03,475 --> 01:00:04,434 Hän sanoi sen? 1338 01:00:04,518 --> 01:00:05,644 Hän teki. Sanasta sanaan. 1339 01:00:06,228 --> 01:00:07,229 Sanoitko sen? 1340 01:00:09,397 --> 01:00:10,440 Mm-hmm. 1341 01:00:17,280 --> 01:00:18,281 Luutnantti. 1342 01:00:20,534 --> 01:00:21,535 Mitä tahansa. 1343 01:00:22,994 --> 01:00:24,788 Voi vittu. Hän osti sen, kaveri. en voi... 1344 01:00:25,539 --> 01:00:28,708 Mitä vittua? Metalli? Tule. Paska. 1345 01:00:28,792 --> 01:00:30,460 - Olen sirkuksessa. -[huuhtaa] 1346 01:00:31,128 --> 01:00:33,964 [Marcus] Ymmärrätkö Minä melkein tapoin sen koiran? Vitun Ron. 1347 01:00:34,047 --> 01:00:35,423 [Emily] Hei, hiljennä häntä. 1348 01:00:35,507 --> 01:00:38,468 Hän itse asiassa suojasi sinua isäni kanssa. 1349 01:00:38,552 --> 01:00:41,304 Hän tavallaan pelasti perseesi. 1350 01:00:41,388 --> 01:00:43,557 Hetkinen. Puhuuko isoäiti Phyllis siellä? 1351 01:00:43,640 --> 01:00:45,016 Miten se on edes mahdollista? 1352 01:00:45,100 --> 01:00:47,936 [Emily] Kyla on ollut todella pakkomielle hänen kanssaan viime aikoina. 1353 01:00:48,019 --> 01:00:50,021 Ööh. Tämä ei ole hyvä. 1354 01:00:51,356 --> 01:00:52,357 [nauraa] 1355 01:00:52,440 --> 01:00:54,025 Vittu, kuinka monta serkkua minulla on? 1356 01:00:54,109 --> 01:00:56,111 Jotkut onnelliset serkut. Miksi he ovat niin onnellisia? 1357 01:00:56,194 --> 01:00:57,529 En tiedä. 1358 01:00:57,612 --> 01:00:59,406 Kerro heille, että sanon hei. [nauraa] 1359 01:01:07,956 --> 01:01:10,625 Hei, hyvää huomenta unipää. Olin juuri hankkimassa tätä sinulle. 1360 01:01:10,709 --> 01:01:12,878 Vähän jotain hankittavaa ne synapsit laukeavat. 1361 01:01:14,129 --> 01:01:16,548 -Miksi? Mitä laitoit tänne? -Se on greippimehua. 1362 01:01:17,549 --> 01:01:18,884 Ja heroiinia. 1363 01:01:19,718 --> 01:01:22,262 vitsi. Juo vain. Tulet paremmaksi. 1364 01:01:23,013 --> 01:01:24,890 - Voinko olla rehellinen sinulle, mies? -Joo. 1365 01:01:25,765 --> 01:01:27,017 En todellakaan ymmärrä sinua. 1366 01:01:27,684 --> 01:01:28,977 Mitä sieltä saa? 1367 01:01:29,060 --> 01:01:31,563 Tarkoitan kaikkialla, missä mennään, kaaos tapahtuu. Eikö? 1368 01:01:32,189 --> 01:01:34,399 Mutta kaikki muut panikoivat, mutta et sinä. 1369 01:01:34,482 --> 01:01:37,444 Pysy rauhallisena ja kerättynä. Kuten, et ole huolissasi mistään. 1370 01:01:37,527 --> 01:01:39,154 Eräänä yönä Green Baret -treenissä, 1371 01:01:39,237 --> 01:01:41,573 he herättivät meidät, laittoivat meidät veneeseen, ajoi meidät mailin rannikolle, 1372 01:01:41,656 --> 01:01:43,408 heitti meidät veteen ja sanoi: "Ui takaisin." 1373 01:01:44,117 --> 01:01:45,994 Katsoin niin monia miehiä kuluttavat itseään 1374 01:01:46,077 --> 01:01:48,038 uinti riptidea vastaan niin kovaa kuin pystyivät. 1375 01:01:48,121 --> 01:01:53,668 Ne piti poimia. Minulle? Huomasin, että temppu oli vain kelluminen. 1376 01:01:54,419 --> 01:01:57,422 Katsos, en ole koskaan ollut sen tyyppinen ihminen se voi vain kellua, tiedätkö? 1377 01:01:57,505 --> 01:01:58,965 Marcus, sinulta puuttuu pointti. 1378 01:01:59,049 --> 01:02:03,053 Joo, tositarina, mutta metafora, koska sillä ei ole mitään tekemistä kehosi massan kanssa. 1379 01:02:03,136 --> 01:02:05,472 Ymmärrän sen. tarkoitan, Tiedän mitä metaforat ovat. minä olin-- 1380 01:02:05,555 --> 01:02:07,891 Oletko sinä? Oletko sinä? 1381 01:02:07,974 --> 01:02:11,978 Jos se ei ole erikoisjoukkoja ja erityinen… tyhmä idiootti. 1382 01:02:12,062 --> 01:02:13,939 Olet onnekas, ettet satuttanut isäni koira eilen, 1383 01:02:14,022 --> 01:02:15,649 Sillä jos olisit tehnyt niin, olisin satuttanut sinua. 1384 01:02:15,732 --> 01:02:19,319 Okei, Gabe. Onko se oikein? Eikö? Aiotko potkaista persettäni? 1385 01:02:19,402 --> 01:02:21,446 -Haluatko mennä tänne heti? - Luulen, että hän haluaa. 1386 01:02:21,529 --> 01:02:22,781 Koska me voimme tehdä sen. 1387 01:02:22,864 --> 01:02:26,284 Jos saan. Gabe, siltä näyttää yrität johtaa voimaniskulla. 1388 01:02:26,368 --> 01:02:28,828 Laitetaan ne lantiot sisään. Lämmittele-- 1389 01:02:28,912 --> 01:02:31,248 Hei. Mitä sinä olet-- Kädet pois. 1390 01:02:31,331 --> 01:02:32,457 Vau! Okei, mies. minä vain... 1391 01:02:32,540 --> 01:02:34,084 Kuuntele, en ole täällä taistelemassa joka tapauksessa. 1392 01:02:34,167 --> 01:02:35,835 Isäni lähetti minut tänne kerätä sormuksia. 1393 01:02:35,919 --> 01:02:39,089 Luulen, että parhaan miehen pitäisi olla kantaa sormuksia, joten siksi olen täällä. 1394 01:02:41,424 --> 01:02:46,638 Tiedätkö jotain? Annan nämä paras mieheni, mutta uudelle parhaalle miehelleni, Ron. 1395 01:02:46,721 --> 01:02:48,265 - Ole hyvä, veli. - Tarkoitatko sitä? 1396 01:02:48,348 --> 01:02:50,433 -Voiko hän tehdä sen? -Ei, hän ei voi tehdä sitä. 1397 01:02:50,517 --> 01:02:53,603 Se on jo tehty. Se on oikein. Se on paras mieheni siellä. 1398 01:02:53,687 --> 01:02:57,357 Marcus, tämä tarkoittaa… minulle enemmän kuin koskaan tiedät. 1399 01:02:58,191 --> 01:02:59,901 [Marcus] Voi mies. Kaikki on hyvin, br-- 1400 01:03:02,821 --> 01:03:03,655 Salaam. 1401 01:03:06,992 --> 01:03:07,993 Mitä tahansa. Kunnossa. 1402 01:03:08,076 --> 01:03:09,744 Nähdään tsemppiä, kusipäät. 1403 01:03:12,289 --> 01:03:14,291 En pidä tavasta, jolla he puhuvat sinulle. 1404 01:03:15,959 --> 01:03:18,295 Kunnossa. He menivät. Voit antaa minulle sormukset takaisin. 1405 01:03:18,378 --> 01:03:20,380 Mitä? Ei. Minä-- Sinä-- Sanoimme juuri-- Mitä? 1406 01:03:20,463 --> 01:03:22,716 Ei, ei. Että-- Tein sen heidän edessään. 1407 01:03:22,799 --> 01:03:25,218 Itse asiassa aion pitää sormukset, joten annat ne minulle takaisin. 1408 01:03:25,302 --> 01:03:28,221 Marcus, teit minusta parhaan miehesi. Siinä se. Paras mies pitää sormuksia. 1409 01:03:28,305 --> 01:03:30,598 Kyllä, tiedän mitä "perinteisesti" paras mies... 1410 01:03:30,682 --> 01:03:32,726 Et voi vain sanoa paras mies pitää sormuksia 1411 01:03:32,809 --> 01:03:34,936 ja sitten ei anna paras mies pitää sormuksia. 1412 01:03:35,020 --> 01:03:36,104 Sain sinut. 1413 01:03:39,691 --> 01:03:42,861 No, Marcus, hyvä että palasit. 1414 01:03:42,944 --> 01:03:44,279 Tuo auringonpistos ei ole vitsi. 1415 01:03:44,362 --> 01:03:49,617 Joten ihmiset, pysy hydratoituneena vedellä. 1416 01:03:49,701 --> 01:03:53,955 Marsalkat ovat erittäin tiukkoja, kun se koskee alkoholia, vedonlyöntiä ja kiroilua. 1417 01:03:54,581 --> 01:03:57,500 -Nyt olemme mestaruuskurssilla täällä. - [shamaani laulaa] 1418 01:03:57,584 --> 01:04:01,129 Joten olemme menossa pitääkseen tämän klubin koskemattomana. 1419 01:04:01,212 --> 01:04:05,675 Joten, Gabe, miksi et sinä ja Bennett pelaa Marcuksen ja Ronin kanssa tänään. 1420 01:04:05,759 --> 01:04:06,926 Missä Ron muuten on? 1421 01:04:07,010 --> 01:04:08,011 Saat kuusi, kapteeni. 1422 01:04:08,094 --> 01:04:11,681 Ah, luutnantti, mukava nähdä sinut. Toivottavasti viihdyt nelinpelissä. 1423 01:04:11,765 --> 01:04:13,725 Niin kauan kuin on ainakin yksi tyttö mukana. 1424 01:04:16,186 --> 01:04:18,563 Hyvä on, persereiät. Kuinka paljon panostamme? 1425 01:04:18,646 --> 01:04:21,649 Hei, hei, mies. Etkö kuullut mitä hän sanoi? Ei juomista ja ei uhkapelaaminen. 1426 01:04:21,733 --> 01:04:24,194 Marcus. Rentoutua. Pidä hauskaa, jooko? 1427 01:04:24,277 --> 01:04:25,695 Mitä sanot sata reikää? 1428 01:04:25,779 --> 01:04:26,780 Laske minut mukaan. 1429 01:04:26,863 --> 01:04:27,739 [Bennett] Minä myös. 1430 01:04:27,822 --> 01:04:31,284 Kerro mitä. Pidetään se tuoreena. Takaisin yhdeksän tuplaamme panokset. 1431 01:04:31,368 --> 01:04:32,786 -Kaksinkertainen? -Ongelma? 1432 01:04:32,869 --> 01:04:35,163 [nauraa] ​​Ole hyvä. Näetkö mitä minä ajelen? 1433 01:04:35,246 --> 01:04:36,539 [Ron] Oletko se sinä, punainen? 1434 01:04:37,916 --> 01:04:39,542 Mikä se on? Corvette, käytetty? 1435 01:04:39,626 --> 01:04:42,212 -Se on Ferrari, senkin paska. -250 000 dollaria. 1436 01:04:42,295 --> 01:04:43,546 - Ostin hänet upouutena. -Puomi. 1437 01:04:43,630 --> 01:04:44,672 [jäljittelee sähinää] 1438 01:04:44,756 --> 01:04:47,008 [Gabe] Nyt, Marcus, Ymmärrän sata dollaria reikä 1439 01:04:47,092 --> 01:04:48,843 on paljon vihreää työntekijälle, 1440 01:04:48,927 --> 01:04:50,595 joten jos sinun täytyy perääntyä, mene eteenpäin ja tee se nyt. 1441 01:04:50,678 --> 01:04:51,763 - Haista vittu. - Haista vittu. 1442 01:04:51,846 --> 01:04:53,014 -Ei, vittuun. - Vittu taas. 1443 01:04:53,098 --> 01:04:55,558 Ei, suutele minua... Tiedätkö? Anna minun tervehtiä sinua nopeasti. 1444 01:04:55,642 --> 01:04:56,768 Voitko antaa meille anteeksi? 1445 01:04:57,894 --> 01:04:59,771 Mies, minulla ei ole sellaista vihreää. 1446 01:04:59,854 --> 01:05:02,232 Marcus, älä huoli. Minä panen sinut pankkiin. Maksa minulle takaisin myöhemmin. 1447 01:05:02,315 --> 01:05:03,983 Pankkii minut millä? 1448 01:05:04,067 --> 01:05:05,068 Entä tämä? 1449 01:05:05,944 --> 01:05:06,986 Mistä sait sen? 1450 01:05:07,070 --> 01:05:09,823 Ketä kiinnostaa? Auttakaa vain hups Brooks Brothers siellä. Tule. 1451 01:05:09,906 --> 01:05:11,491 Voisin mielelläni nämä kaksi kusipäätä... 1452 01:05:11,574 --> 01:05:12,992 -Tee se. -...mutta minä imeen golfia! 1453 01:05:13,076 --> 01:05:14,702 Siksi olet onnekas Olen paras miehesi. 1454 01:05:15,578 --> 01:05:17,705 ["Space Ho's" soittaa] 1455 01:05:23,044 --> 01:05:25,255 Mikä se oli? Luulitko olevasi hyvä? 1456 01:05:25,338 --> 01:05:26,965 Olen. Minun täytyy vain lämmitellä. 1457 01:05:28,466 --> 01:05:29,801 Pitääkö sinun lämmitellä? 1458 01:05:29,884 --> 01:05:31,553 -Haluatko hitin? -Ei! 1459 01:05:31,636 --> 01:05:33,638 [kappale jatkuu] 1460 01:05:37,142 --> 01:05:39,018 Woo-hoo! 1461 01:05:39,102 --> 01:05:41,563 [Gabe, Bennett] Hah! Hah! 1462 01:05:44,816 --> 01:05:47,652 Kiitos paljon. [nauraa] 1463 01:05:50,238 --> 01:05:54,075 [Emilyn äiti] Jeesus, Toivon, että emme olisi koskaan palkanneet tätä pitopalvelua. 1464 01:05:54,159 --> 01:05:55,952 Nyt hän kertoo minulle 1465 01:05:56,035 --> 01:05:58,538 että hänellä on vaikeuksia pihvien hankinnassa huomista iltaa varten. 1466 01:05:58,621 --> 01:06:00,582 Olen niin pahoillani, mutta minun on vain mentävä levyyn 1467 01:06:00,665 --> 01:06:02,500 ja sano, että minä kerroin sinulle mennä Ford Fryn kanssa. 1468 01:06:02,584 --> 01:06:04,335 – Et kuunnellut minua… - Brooke, ole kiltti. 1469 01:06:04,419 --> 01:06:06,921 Kunnossa. [änkyttää] Kaverit, kiitos minulle. 1470 01:06:07,005 --> 01:06:11,217 Äiti, olen superpositiivinen että pitopalvelu selvittää kaiken. 1471 01:06:11,301 --> 01:06:15,013 Joten seuraavat kaksi tuntia voimmeko vain ajatella pihviä? 1472 01:06:15,096 --> 01:06:17,140 - Kyllä rakas. -[kuiskaa] Kiitos. 1473 01:06:17,223 --> 01:06:20,685 Odota, pojat, pihvit? Tiedän paikan, jossa on upeita pihvejä. 1474 01:06:20,768 --> 01:06:23,771 Ron ja minä menimme sinne matkallamme tässä, koska se on aivan korttelin alapuolella. 1475 01:06:23,855 --> 01:06:27,525 Onko Hal Buckheadissa? He pyysivät 300 dollaria lautaselta. 1476 01:06:27,609 --> 01:06:29,694 Voi ei. Tyttö, tämä paikka on alle kymmenen. 1477 01:06:29,777 --> 01:06:31,321 Vittu, se on varastamista. 1478 01:06:31,404 --> 01:06:34,115 - Mikä ravintola tämä on? -Se on nimeltään Vohvelitalo. 1479 01:06:34,699 --> 01:06:37,035 [kaikki nauravat] 1480 01:06:39,370 --> 01:06:41,664 No, edes minä en pidä Waffle Housesta. 1481 01:06:41,748 --> 01:06:43,708 Luota minuun, kaverit. Se on hämmästyttävää. 1482 01:06:43,791 --> 01:06:46,419 - Voi luoja. Onko hän tosissasi? - Ei, ei, äiti. Hän on... 1483 01:06:46,503 --> 01:06:50,924 Aina kun Ron ja minä olemme stressaantuneita tai kiimainen tai minulla on vaikeuksia mennä numeroon kaksi-- 1484 01:06:51,007 --> 01:06:52,592 Hei Kyla. Tiedätkö mitä? 1485 01:06:52,675 --> 01:06:55,637 Luulen, että olemme täällä tässä hetkessä, 1486 01:06:55,720 --> 01:06:58,681 nauttia kylpylästä, rentoutua. Joo. 1487 01:06:58,765 --> 01:07:02,435 Ymmärrän, Em. Lupaan lopettaa puhumisen, ja meidän pitäisi saada Zen päälle, eikö niin? 1488 01:07:02,519 --> 01:07:04,229 Koska siksi olemme kylpylässä. 1489 01:07:04,312 --> 01:07:05,855 [huokaa] 1490 01:07:06,648 --> 01:07:10,068 Voi Brooke, muistatko kun meillä oli kylpyläpäivämme juuri ennen häitänne? 1491 01:07:10,985 --> 01:07:12,403 Ne kuumat kivet olivat... 1492 01:07:12,487 --> 01:07:13,738 [nyyhkyttää] 1493 01:07:13,821 --> 01:07:16,199 Voi luoja. Ei toistamiseen, kiitos. 1494 01:07:16,282 --> 01:07:18,535 - [Marcusin äiti] Voi ei. -[Kyla] Mikä hätänä? 1495 01:07:20,036 --> 01:07:21,371 Meitä tuhotaan siellä. 1496 01:07:21,454 --> 01:07:23,790 - Luulin, että sanoit olevasi hyvä? - Olen hyvä. Tulet näkemään. 1497 01:07:23,873 --> 01:07:25,041 Ernesto! 1498 01:07:27,085 --> 01:07:28,086 Anteeksi. 1499 01:07:30,004 --> 01:07:31,381 [Bennett huokaa] 1500 01:07:31,965 --> 01:07:33,216 Mieheni. 1501 01:07:34,467 --> 01:07:35,426 Rakasta sitä kaveria. 1502 01:07:35,510 --> 01:07:36,970 Annoitko hänelle juuri 100 dollaria tippiä? 1503 01:07:37,554 --> 01:07:38,471 Minulla on paljon jäljellä. 1504 01:07:38,555 --> 01:07:40,181 Mistä sait kaiken rahan? 1505 01:07:41,391 --> 01:07:43,017 Pantin vihkisormukset. 1506 01:07:43,601 --> 01:07:44,852 -Ei, et tehnyt. - Ei, tein. 1507 01:07:45,853 --> 01:07:47,146 -Ei, et tehnyt. - Ei, tein. 1508 01:07:47,230 --> 01:07:49,399 -Ei, et tehnyt. - Tein. Täysin. Tässä. 1509 01:07:50,233 --> 01:07:53,111 Tässä kuitti. Northside korut ja lainat. 1510 01:07:55,613 --> 01:07:56,948 [kuiskaten] Voi, teit. 1511 01:07:58,157 --> 01:08:01,035 Mikä helvetti sinua vaivaa? 1512 01:08:01,119 --> 01:08:02,495 Tulin juuri hyvin Haroldin kanssa. 1513 01:08:02,579 --> 01:08:04,122 Poimi ne, kun voitamme. 1514 01:08:04,205 --> 01:08:05,623 Poimitaanko ne, kun voitamme? 1515 01:08:05,707 --> 01:08:08,459 [huutaa] Menetämme jokaisen reiän! 1516 01:08:08,543 --> 01:08:12,338 -[linnut visertävät] - [mies] Tulkaa, herrat. Mies päällä tee. 1517 01:08:12,839 --> 01:08:15,633 [nuuskaa] Olen niin pahoillani. En vain voi hengittää juuri nyt. 1518 01:08:15,717 --> 01:08:17,302 - [Emilyn äiti] Voi! - [Kyla] Brooke. 1519 01:08:17,385 --> 01:08:19,387 Kultaseni, ei hätää. Mikä hätänä? 1520 01:08:19,470 --> 01:08:21,806 Kun seurustelimme, Darren was so sweet. 1521 01:08:21,889 --> 01:08:23,224 Ei, hän ei ollut. 1522 01:08:23,308 --> 01:08:24,851 [Brooke] Vähän. Hän oli vähän suloinen. 1523 01:08:24,934 --> 01:08:27,270 No, mitä Darren teki sinulle, kultaseni? 1524 01:08:27,353 --> 01:08:29,897 Hän on minulle erittäin ilkeä koko ajan. Hän sanoo ilkeitä asioita. 1525 01:08:29,981 --> 01:08:31,608 Kulta, mitä teet asialle? 1526 01:08:31,691 --> 01:08:33,443 - Kyla. -Mitä? Ei, olen tosissani. 1527 01:08:33,526 --> 01:08:35,737 -Mitä tarkoitat? minä-- -Okei kaverit. Tässä on asia. 1528 01:08:35,820 --> 01:08:39,324 Seurustelin monen paskapään kanssa ennen kuin tapasin Ronin, elämäni rakkauden. 1529 01:08:39,407 --> 01:08:41,993 He olivat kuin Darren. Nämä ovat sellaisia tyyppejä, jotka ovat... 1530 01:08:42,076 --> 01:08:44,912 He luulevat olevansa alfa, mutta syvällä 1531 01:08:44,996 --> 01:08:47,540 - he tietävät olevansa vain pieni narttu. -Okei, Kyla… 1532 01:08:47,624 --> 01:08:51,044 Seuraavan kerran kun Darren poistuu rivistä, työnnät hänet palloihin. 1533 01:08:51,127 --> 01:08:52,086 Kuka sinä olet? 1534 01:08:52,170 --> 01:08:53,504 - Osaat tehdä sen erittäin hienosti. - Tämä henkilö on hullu. 1535 01:08:53,588 --> 01:08:56,174 Minulla on pari lähestymiskieltoa. Se ei ole niin iso juttu. 1536 01:08:56,257 --> 01:08:59,260 - [mutisee] – Tämä on rikollinen. Tämä on rikollinen. 1537 01:08:59,344 --> 01:09:01,846 -Saanko puhua kanssasi hetken? -Joo. Mennään juttelemaan. 1538 01:09:01,929 --> 01:09:04,891 Oletko varma, että haluat jättää heidät? Koska meillä on hierontamme kahdessa minuuttia, 1539 01:09:04,974 --> 01:09:07,352 - ja saamme niin paljon ilmaista paskaa-- - Mitä sinä teet? 1540 01:09:07,435 --> 01:09:12,231 Mitä? Yritin vain olla avuksi ja anna siskollesi neuvoja. 1541 01:09:12,315 --> 01:09:14,984 Ehdottamalla, että hän poksaa miehensä palloissa? 1542 01:09:15,068 --> 01:09:16,194 Kyllä. 1543 01:09:16,778 --> 01:09:19,030 - Voi luoja. Ole hyvä. -Mitä? 1544 01:09:19,113 --> 01:09:23,993 Kyla, tämä viikonloppu on jo niin stressaavaa. 1545 01:09:24,077 --> 01:09:27,288 Pyydän vain, ettet lisää siihen stressiin. 1546 01:09:27,914 --> 01:09:29,415 Voitko tehdä sen puolestani? 1547 01:09:30,500 --> 01:09:31,459 [kuiskaa] Okei. 1548 01:09:32,168 --> 01:09:33,294 Miksi kuiskaat? 1549 01:09:33,378 --> 01:09:35,880 No koska ajattelit Olin liian äänekäs siellä. 1550 01:09:37,215 --> 01:09:39,217 [huokaa] Jumala. 1551 01:09:39,300 --> 01:09:40,677 [Gabe, Ron] Kaksi, kolme, neljä. 1552 01:09:40,760 --> 01:09:43,096 -[hukkaa] -[hukkaa, nauraa] 1553 01:09:43,179 --> 01:09:45,264 - Siitä minä puhun. - Kunnioita sitä. 1554 01:09:45,348 --> 01:09:46,849 Varo. 1555 01:09:46,933 --> 01:09:48,976 - [Marcus] Okei. Paljonko sinulla on jäljellä? - Ei paljon. 1556 01:09:49,060 --> 01:09:51,729 - Emme koskaan saa niitä sormuksia takaisin. - [Ron] Selvä, pojat. Viimeinen reikä. 1557 01:09:51,813 --> 01:09:52,855 Tehdään jotain suurta. 1558 01:09:52,939 --> 01:09:55,692 Tupla tai ei mitään. Kaikki sisään. Kiinnitän sen viheriölle täältä yhdellä laukauksella. 1559 01:09:55,775 --> 01:09:58,319 Tupla vai ei mitään? Sitä sinä... Ei! 1560 01:09:58,403 --> 01:10:00,071 Ei tuplaa tai ei mitään. Ei! 1561 01:10:00,154 --> 01:10:02,198 Ymmärrät kyllä et ole lyönyt vihreää koko päivää, eikö niin? 1562 01:10:02,281 --> 01:10:04,158 Odota. Enkö olekin? 1563 01:10:04,242 --> 01:10:07,578 Tiedätkö mitä? Olemme mukana. Itse asiassa, tehdään siitä vähän mielenkiintoista. 1564 01:10:07,662 --> 01:10:09,622 Laitetaan Bennettin Ferrari pottiin. 1565 01:10:09,706 --> 01:10:11,791 Voi, vau, vau. Odota. 1566 01:10:11,874 --> 01:10:12,959 Se on noin 45 tuhatta. 1567 01:10:13,000 --> 01:10:14,335 Neljäkymmentäviisi tuhatta? 1568 01:10:16,504 --> 01:10:17,505 Se on käytetty. 1569 01:10:18,214 --> 01:10:19,215 Pystymme vastaamaan siihen. 1570 01:10:20,508 --> 01:10:25,012 Yksi laukaus. Kiinnitän sen viheriölle 18 täältä me voitamme. 1571 01:10:26,013 --> 01:10:28,558 Kaipaan tuumaa, häviämme. 1572 01:10:28,641 --> 01:10:32,186 Ron. Ron. En voi tehdä sitä. 1573 01:10:32,270 --> 01:10:34,689 Tule. Voit, mies. Muista vain kellua. 1574 01:10:34,772 --> 01:10:36,816 Mitä vittua tarkoitat kellumista? Vittu kelluu. 1575 01:10:36,899 --> 01:10:37,900 [Bennett] Hyvä. 1576 01:10:38,484 --> 01:10:39,694 - Se on veto. -Hyvä on. 1577 01:10:42,071 --> 01:10:43,030 Selvä, herrat. 1578 01:10:43,114 --> 01:10:46,367 Muistaakseni tämä on Titleist 7 kahdella vaaleanpunaisella pisteellä. Olemmeko samaa mieltä? 1579 01:10:46,451 --> 01:10:49,579 Kyllä. Siitä olemme samaa mieltä olet tyhmä. 1580 01:10:49,662 --> 01:10:51,205 Se on väärä reikä. 1581 01:10:51,289 --> 01:10:52,498 Se on seitsemäs vihreä. 1582 01:10:52,582 --> 01:10:56,461 Vihreä 18… siihen suuntaan. 1583 01:11:05,928 --> 01:11:08,681 Kolmesataa seitsemänkymmentäviisi jaardia. Dogleg lähti. 1584 01:11:08,765 --> 01:11:10,391 Onnea puiden yli osumiseen. 1585 01:11:10,475 --> 01:11:11,851 [Bennett] Eikä perääntymistä. 1586 01:11:12,393 --> 01:11:13,519 Me ravistelimme sitä. 1587 01:11:13,603 --> 01:11:15,104 - Mm-hmm. -[Bennett nauraa] 1588 01:11:15,688 --> 01:11:16,522 Voi. 1589 01:11:16,606 --> 01:11:17,607 [Bennett naurahtaa] 1590 01:11:23,780 --> 01:11:24,947 En voi katsoa tätä. 1591 01:11:29,243 --> 01:11:30,244 [huokaa] 1592 01:11:53,226 --> 01:11:54,560 [yhdessä] Vau. 1593 01:11:55,812 --> 01:11:57,730 - [shamaani laulaa] - [huokaa] 1594 01:12:05,363 --> 01:12:06,739 - [Bennett] Näetkö sen? -[Gabe] Ei. 1595 01:12:06,823 --> 01:12:08,324 -Näetkö-- Ei. Ei, ei. -[kärry lähestyy] 1596 01:12:08,407 --> 01:12:09,575 Se ei ole vihreällä. 1597 01:12:11,244 --> 01:12:13,996 Se ei ole vihreällä. Voi. Se ei ole vihreällä. 1598 01:12:14,580 --> 01:12:15,957 Olisin voinut vannoa, että sain kaiken. 1599 01:12:17,208 --> 01:12:18,501 Tarkista kuppi. 1600 01:12:18,584 --> 01:12:20,586 -Tarkista kuppi? [nauraa] -Tarkista nämä mutterit. 1601 01:12:24,423 --> 01:12:27,301 [shamaani laulaa] 1602 01:12:29,679 --> 01:12:30,680 "Titleist 7." 1603 01:12:31,639 --> 01:12:33,099 Kaksi vaaleanpunaista pistettä. 1604 01:12:33,683 --> 01:12:34,976 Mitä? 1605 01:12:35,059 --> 01:12:36,644 - [Ron, Marcus nauraa] -[hälytys sirkuttaa] 1606 01:12:36,727 --> 01:12:37,562 [Ron] Kyllä. 1607 01:12:37,645 --> 01:12:40,773 [Marcus] Sinä kiusoit heitä koko ajan? Missä opit pelaamaan kuten että? 1608 01:12:40,857 --> 01:12:44,902 [Ron] Armeija kutistuu. Hän sanoi, että golf oli hyvää PTSD:tä varten. Olin vähän pakkomielle. 1609 01:12:44,986 --> 01:12:47,029 Mutta se oli reikä yhdessä. Mitkä ovat mahdollisuudet? 1610 01:12:47,113 --> 01:12:48,447 [nauraa] ​​Juu, suunnilleen nolla. 1611 01:12:48,531 --> 01:12:50,992 - Joten, sinä huijasit? -En petä. 1612 01:12:51,075 --> 01:12:52,618 Laitoin sen vihreille messuille. 1613 01:12:52,702 --> 01:12:55,288 Ernesto. Muistatko kaverini? 1614 01:12:55,371 --> 01:12:58,040 Pyysin häntä potkimaan sen kuppiin tehdäkseen se on mahtavaa, mitä se täysin oli. 1615 01:12:58,124 --> 01:13:00,585 No, katso nyt sinua, veli. Omistat uuden Ferrarin. 1616 01:13:00,668 --> 01:13:03,421 No mies. Nautitaan tästä hetken, mutta minä-- annan sen takaisin. 1617 01:13:04,297 --> 01:13:05,840 Tein sen vain yhdestä syystä, Marcus. 1618 01:13:06,674 --> 01:13:11,137 Kukaan, eikä kukaan, puhu sinulle kuten he tekivät aamiaisella. 1619 01:13:11,220 --> 01:13:14,307 Kiitos. Ja arvostan sitä. Joten, voimme-- Voimmeko mennä hakemaan soi-- 1620 01:13:14,390 --> 01:13:17,727 Teit minusta parhaan miehesi ja kanssasi siitä tulee juhlallinen vala vastuuta. 1621 01:13:18,978 --> 01:13:21,230 Viileä. Ja olet oikeassa. Sen mukana tulee... 1622 01:13:21,314 --> 01:13:23,399 Vastuu olla aina selässäsi. 1623 01:13:24,358 --> 01:13:30,239 Annan sinulle sanani. En koskaan, koskaan... koskaan petä sinua. 1624 01:13:30,323 --> 01:13:31,490 Ron, ymmärrän sen. 1625 01:13:31,574 --> 01:13:35,578 ymmärrän sen. Sait selkäni. Mutta voimmeko nyt mennä hakemaan sormukset? Kuten-- Kuten juuri nyt. 1626 01:13:35,661 --> 01:13:37,079 Toki, mies. Mikä on kiire? 1627 01:13:37,580 --> 01:13:39,749 Panttilainaus suljetaan klo 6.00. Kello on 2:45. 1628 01:13:39,832 --> 01:13:41,500 Mistä sinä puhut? Kello on 5:45. 1629 01:13:41,584 --> 01:13:43,127 Voi vittu. [nauraa] 1630 01:13:43,210 --> 01:13:45,546 Kelloni on edelleen Oregonin aikaa. En koskaan vaihtanut sitä. 1631 01:13:45,630 --> 01:13:48,966 Mietin, miksi tulee pimeää täältä niin aikaisin. 1632 01:13:50,718 --> 01:13:51,552 Mitä? 1633 01:13:51,636 --> 01:13:53,512 [linnut visertävät] 1634 01:13:53,596 --> 01:13:58,643 [toimittaja radiossa] … pidätettiin murtautumisesta Pine Valleyn järvitaloon. 1635 01:13:58,726 --> 01:14:01,729 Hänen onneksi poliisi havaitsi ongelman nopeasti. 1636 01:14:01,812 --> 01:14:05,399 Hän omisti kerran kodin ja he uskovat, että hän oli yksinkertaisesti hämmentynyt. 1637 01:14:05,483 --> 01:14:09,111 Paikalla oleva poliisi sanoo syitä ei peritä. 1638 01:14:09,195 --> 01:14:11,697 Matthew Sweeneyn World of Magic Tour on ohi ja-- 1639 01:14:13,324 --> 01:14:16,327 [ajoneuvo lähestyy] 1640 01:14:16,410 --> 01:14:17,912 -[mies 1] Vau! - [mies 2] Vau! 1641 01:14:17,995 --> 01:14:19,497 [renkaat huutavat] 1642 01:14:19,580 --> 01:14:22,208 -[mies 1] Helvetti, mies! - [mies 2] Vau! 1643 01:14:24,043 --> 01:14:25,044 Odota. 1644 01:14:26,212 --> 01:14:28,047 [köhittää] 1645 01:14:30,383 --> 01:14:32,635 [huokaa] Luojan kiitos! 1646 01:14:33,177 --> 01:14:35,388 - [huokaa] - [Ron] Näetkö, mies? Aivan kuten kerroin. 1647 01:14:35,471 --> 01:14:38,683 Sinun täytyy vain kellua ja jotenkin kaikki onnistuu. Tunnetko olosi paremmaksi? 1648 01:14:39,517 --> 01:14:42,144 -Kysitkö minulta, voinko paremmin? -Joo. 1649 01:14:42,228 --> 01:14:43,229 Oletko tosissasi? 1650 01:14:43,938 --> 01:14:46,190 Onko minulla parempi olo? Tiedätkö kuinka lähellä se oli? 1651 01:14:46,273 --> 01:14:49,360 Jos olisin kadottanut nämä sormukset, että koko perhe olisi ollut mukanani perse! 1652 01:14:51,112 --> 01:14:53,114 [pahanteollinen musiikki soi] 1653 01:14:59,870 --> 01:15:00,788 [huuhtaa] 1654 01:15:02,123 --> 01:15:04,041 Mitä jos joku tulee sisään ja ostit nämä sormukset? 1655 01:15:04,125 --> 01:15:05,835 Emme olisi pystyneet saadakseen renkaat takaisin. 1656 01:15:05,918 --> 01:15:09,422 Meidän pitäisi saada sormuksia joiltakin kuolleen ihmisen sormet, joita en edes tietää. 1657 01:15:23,436 --> 01:15:26,188 [köhittää] 1658 01:15:26,272 --> 01:15:28,649 Mistä minun pitäisi tuntea oloni paremmaksi? Tiedätkö, mistä voin paremmin? 1659 01:15:28,733 --> 01:15:30,818 Kun palaamme siihen tukkoiseen maakerhoon 1660 01:15:30,901 --> 01:15:35,489 ja hanki nämä pirun Conway-perheet soi helvetin sormissamme. 1661 01:15:37,783 --> 01:15:39,160 [koristaminen jatkuu] 1662 01:15:39,243 --> 01:15:43,205 [vääristynyt] Tuo lintu tulee paskaksi. 1663 01:15:43,873 --> 01:15:45,541 Näin tapahtuisi, jos menettäisin nämä... 1664 01:15:50,421 --> 01:15:52,381 [veden roiskeita] 1665 01:16:00,097 --> 01:16:02,600 En halunnut sinua saada kenkäsi sotkuiseksi. 1666 01:16:04,852 --> 01:16:08,439 [nauraa] 1667 01:16:09,273 --> 01:16:11,317 Etkö halunnut sotkea kenkiäni? 1668 01:16:11,400 --> 01:16:12,985 Ajattelin, että voisit pitää niistä kiinni. 1669 01:16:13,069 --> 01:16:16,697 En tiennyt, että pudotat ne. Yritin vain pelastaa sinun... 1670 01:16:16,781 --> 01:16:20,826 Yritit säästää minun kengät. [nauraa] 1671 01:16:20,910 --> 01:16:24,955 Et välitä häistäni tai olen onnellinen loppuelämäni... 1672 01:16:25,039 --> 01:16:26,957 En vain tiennyt mitä tapahtuisi. 1673 01:16:27,041 --> 01:16:28,167 Ah! Äiti! 1674 01:16:28,250 --> 01:16:31,337 Hei. Kunnossa. Tukehdutat minua, mies. sinä olet-- 1675 01:16:31,420 --> 01:16:32,630 - [naruttaa] - [huuhtelee] 1676 01:16:32,713 --> 01:16:34,006 Tukehdutat minua. 1677 01:16:34,090 --> 01:16:35,549 Tiedän tasan tarkkaan mitä teen. 1678 01:16:35,633 --> 01:16:37,343 Marcus, olen koulutettu pakenemaan tätä. 1679 01:16:38,552 --> 01:16:41,180 Mutta en aio. Olet ystäväni. [yskii] 1680 01:16:41,263 --> 01:16:43,265 Luulen, että tarvitset ilmaisemaan tunteitasi täällä. 1681 01:16:43,349 --> 01:16:45,142 Tunteita? Minusta tuntuu hyvältä. 1682 01:16:45,226 --> 01:16:48,187 Minusta tuntuu niin hyvältä. Tämä on paras Olen tuntenut koko viikonlopun. 1683 01:16:48,270 --> 01:16:50,815 [tukkehtuu] Selvä. Ennen kuin tukahdat minut ulos, sinun pitäisi tietää jotain. 1684 01:16:50,898 --> 01:16:51,982 Ole hiljaa! 1685 01:16:52,066 --> 01:16:54,944 Ennen Meksikoa, lääkärit sanoivat En voisi koskaan saada lasta. [yskii] 1686 01:16:55,027 --> 01:16:57,822 He sanoivat, että olen steriili. [yskii] 1687 01:16:57,905 --> 01:16:58,989 Odota, odota. Mitä? 1688 01:16:59,073 --> 01:17:00,991 Kävin tapaamassa asiantuntijoita. 1689 01:17:01,075 --> 01:17:04,745 Omakustannushinta on niin helvetin korkea omavastuun kanssa. minun olisi pitänyt... 1690 01:17:04,829 --> 01:17:06,497 Mene vitun asiaan! 1691 01:17:06,580 --> 01:17:09,583 Kyla tuli raskaaksi Meksikossa. [yskii] 1692 01:17:09,667 --> 01:17:10,876 Ja… 1693 01:17:12,211 --> 01:17:14,922 se johtuu… [yskii] …sinun. 1694 01:17:16,841 --> 01:17:18,843 - Voi luoja. -Kunnossa. Pyörittää. 1695 01:17:19,593 --> 01:17:22,346 [yskä, hengityksen vinkuminen] 1696 01:17:22,429 --> 01:17:24,640 Voi mies. Ei haittaa, olen hyvä. 1697 01:17:24,723 --> 01:17:25,808 [vartalon töksähdys] 1698 01:17:27,476 --> 01:17:28,477 [kuiskaa] Mitä? 1699 01:17:29,228 --> 01:17:30,521 [huuhtelee] 1700 01:17:30,604 --> 01:17:31,939 Ei, ei, ei, ei, ei, ei. 1701 01:17:34,275 --> 01:17:37,319 -[jazz-musiikkia kaiuttimista] - [jutusta] 1702 01:17:39,488 --> 01:17:40,656 [huokaa] 1703 01:17:44,702 --> 01:17:46,579 - [nauraa] ​​Hei kaikki. -[Emily naurahtaa] 1704 01:17:47,163 --> 01:17:48,539 Meidän-- Meidän täytyy puhua. 1705 01:17:48,622 --> 01:17:51,542 Missä olet ollut? Veljeni palasi golfista tunnin kuluttua sitten. 1706 01:17:51,625 --> 01:17:54,503 Minun täytyy todella puhua kanssasi jostain, esimerkiksi juuri nyt. 1707 01:17:55,087 --> 01:17:56,130 -Juuri nyt? -Kyllä. 1708 01:17:56,213 --> 01:18:00,634 Kyla ei siis ole viidennellä kuukaudella raskaana. Hän tuli raskaaksi Meksikossa. 1709 01:18:00,718 --> 01:18:01,719 Niin? 1710 01:18:02,553 --> 01:18:03,554 Joten… 1711 01:18:04,430 --> 01:18:06,348 öh… [nauraa] 1712 01:18:06,432 --> 01:18:09,226 ...tiedätkö, että tuo yö oli vähän... tuli vähän hulluksi, 1713 01:18:09,310 --> 01:18:12,813 emmekä koskaan -- emme oikeastaan koskaan keskusteltiin kaikesta mitä tapahtui. 1714 01:18:12,897 --> 01:18:14,190 Kuten mitä? 1715 01:18:14,773 --> 01:18:18,944 Kuten tiedät, meillä oli seksiä samassa huoneessa. Minä ja sinä. 1716 01:18:19,820 --> 01:18:25,701 But also, it was, like, partners in the room also having sex. 1717 01:18:25,784 --> 01:18:29,997 But not with their particular partners. 1718 01:18:33,083 --> 01:18:35,294 Ymmärrät missä Menenkö tämän kanssa? 1719 01:18:35,377 --> 01:18:37,254 [huokaa] 1720 01:18:37,338 --> 01:18:40,299 Kyllä. Minä… tiedän. 1721 01:18:41,759 --> 01:18:42,760 Teetkö sinä? 1722 01:18:43,636 --> 01:18:47,264 I know exactly what happened. Olin siellä, Marcus. 1723 01:18:47,848 --> 01:18:49,016 [ovi aukeaa] 1724 01:18:49,099 --> 01:18:51,560 [jutusta] 1725 01:18:51,644 --> 01:18:53,229 Öh… 1726 01:18:53,312 --> 01:18:54,313 Kulta, onko se Zeke? 1727 01:18:57,107 --> 01:18:59,318 Ja Enzo ja Fred. 1728 01:19:00,402 --> 01:19:01,987 Who the hell are these people? 1729 01:19:02,071 --> 01:19:03,113 Yllätys! 1730 01:19:03,197 --> 01:19:04,198 -Hei. -Hei. 1731 01:19:04,281 --> 01:19:06,700 Mitä helvettiä sinä täällä teet? Matter of fact, why you not at work? 1732 01:19:06,784 --> 01:19:09,453 Hieno paikka, pomo. Joo, en tekisi have let us come to this either. 1733 01:19:09,536 --> 01:19:11,413 Mutta arvostamme kutsua. 1734 01:19:11,497 --> 01:19:13,624 Mitä tarkoitat "kutsulla"? En kutsunut sinua. kuka-- 1735 01:19:14,583 --> 01:19:15,668 Kuka sinut kutsui? 1736 01:19:15,751 --> 01:19:17,294 [Ron] Hyvät naiset ja herrat… 1737 01:19:17,378 --> 01:19:19,004 Hyvää iltaa kaikille ja tervetuloa. 1738 01:19:19,088 --> 01:19:20,923 -[nauraa] - [shamaani laulaa] 1739 01:19:21,006 --> 01:19:22,424 Mitä hän tekee siellä ylhäällä? 1740 01:19:22,508 --> 01:19:25,469 Kapteeni, lupa sanoa muutama sanat onnellisesta parista? 1741 01:19:25,552 --> 01:19:26,595 [nauraa] 1742 01:19:26,679 --> 01:19:29,556 Hei kaikille. Olen Ron. Olen Marcuksen suku'un. 1743 01:19:29,640 --> 01:19:32,434 Et tietenkään tietäisi sitä, jos tietäisit näin hänen tukehtuvan minua kadulla aiemmin. 1744 01:19:32,518 --> 01:19:34,103 - Vittuako hän puhuu? - Shh. 1745 01:19:34,186 --> 01:19:37,106 Marcus. Lyön vetoa, että olet yllättynyt nähdä kavereitasi töistä, vai mitä? 1746 01:19:37,189 --> 01:19:39,692 Kun kuulin Kylan ja minä olimme ainoat läheiset ystäväsi täällä, 1747 01:19:39,775 --> 01:19:41,610 Soitin itse Parker Constructionille, 1748 01:19:41,694 --> 01:19:45,155 ja kerroin heille, "Sinun on parempi viedä takapussi lentokoneeseen!" 1749 01:19:45,239 --> 01:19:46,323 Koska myönnetään se, 1750 01:19:46,907 --> 01:19:49,660 on tällaisia aikoja, kun haluat lähimmät ystäväsi rinnallasi. 1751 01:19:49,743 --> 01:19:52,246 Olin paras mies armeijaystävälleni, Charlie Anderton. 1752 01:19:52,329 --> 01:19:53,998 Mies, Charlie ja minä olemme erittäin läheisiä. 1753 01:19:54,081 --> 01:19:56,834 Puhun hänen kanssaan joka päivä. 1754 01:19:57,418 --> 01:20:00,254 En ole koskaan elämässäni ajatellut Minulla olisi toinen ystävä, kuten Charlie. 1755 01:20:02,006 --> 01:20:05,092 Ja sitten Marcus ja minä kohtasimme polut Meksikossa, ja tiedän. Tiedän. 1756 01:20:05,175 --> 01:20:06,969 Minun ei pitäisi puhua Meksikosta. 1757 01:20:07,052 --> 01:20:08,262 [nauraa] 1758 01:20:08,345 --> 01:20:12,391 Se oli juuri se hetki, jolloin Emilystä ja Marcuksesta tuli kuin perhe 1759 01:20:12,474 --> 01:20:13,976 Kylalle ja minulle. 1760 01:20:14,059 --> 01:20:17,813 Mutta vähän emme tienneet kuinka paljon kuin perhe meistä tulisi. 1761 01:20:19,273 --> 01:20:21,025 - Hyvät naiset ja herrat, annan teille Kylan. - [nauraa] 1762 01:20:21,108 --> 01:20:24,486 Kiitos, kulta. Eikö hän olekin niin suloinen? 1763 01:20:24,570 --> 01:20:29,033 Etkö halua leipoa häntä 350:ssä kunnes hänen ihonsa rapeaa? 1764 01:20:29,116 --> 01:20:30,117 [nauraa] ​​Kyllä minä. 1765 01:20:30,200 --> 01:20:32,411 Kuten näette, Olen tällä hetkellä lapsen kanssa, 1766 01:20:32,494 --> 01:20:35,956 mikä on itse asiassa hullua koska Ronille ja minulle kerrottiin, että lapset, 1767 01:20:36,040 --> 01:20:38,042 kuten, ei olisi korteissa meille. 1768 01:20:38,125 --> 01:20:41,503 Liikaa yksityiskohtiin menemättä, se oli siemennesteongelma. 1769 01:20:41,587 --> 01:20:44,340 Tiedätkö mitä tarkoitan? Joten meille hän voisi ampua kauas. 1770 01:20:44,423 --> 01:20:45,841 Ei niin kuin ystäväni Suen aviomies 1771 01:20:45,924 --> 01:20:48,218 ketä se vähän valuu ylhäältä munasta kuin vesiputous. 1772 01:20:48,302 --> 01:20:50,387 Ei, kun hän ampuu, hän ampuu nopeasti. 1773 01:20:50,471 --> 01:20:52,806 Hän ampuu kovaa. Hän ampuu suoran laukauksen. 1774 01:20:52,890 --> 01:20:57,102 Joten se on enemmän kuin mitä sisällä on laukaukset se on ongelma. [nauraa] 1775 01:20:57,186 --> 01:21:00,356 Joka tapauksessa, Larry ja Nancy, voitte olla varmoja. 1776 01:21:00,439 --> 01:21:04,151 Koska vaikka nämä kaksi valitsevat ettei ole omia lapsia, 1777 01:21:04,234 --> 01:21:06,236 perintösi elää ja voi hyvin 1778 01:21:06,320 --> 01:21:10,741 ja potkii täällä sisälläni hedelmällisessä kohdussani. 1779 01:21:10,824 --> 01:21:13,619 - Tätä yritin kertoa sinulle. -Mistä sinä puhut? 1780 01:21:13,702 --> 01:21:17,706 Mutta jotain supermaagista tapahtui kun olimme Meksikossa. 1781 01:21:17,790 --> 01:21:22,419 Ja Marcus, sinun on määrä pelata a todella tärkeä osa lapsemme elämää. 1782 01:21:23,045 --> 01:21:27,716 Olen niin innoissani voidessani ilmoittaa teille kaikille, että tämä vauva on... 1783 01:21:27,800 --> 01:21:28,926 Onko minun! 1784 01:21:29,009 --> 01:21:30,803 -Se on minun. -[vieraat haukkovat henkeään, mutisevat] 1785 01:21:30,886 --> 01:21:36,767 Vauva, jota hän kantaa… Se on minun-- Se on minun vauvani. 1786 01:21:39,103 --> 01:21:40,145 [kuiskaten] Olen hämmentynyt. 1787 01:21:40,229 --> 01:21:43,857 He opettivat minut nousemaan ja tee mikä on oikein, ja minä teen sen. 1788 01:21:43,941 --> 01:21:45,317 Anna minulle viiniä. 1789 01:21:45,401 --> 01:21:48,987 Minä ja Emily teimme matkan Meksikoon missä tapasimme nämä kaksi. 1790 01:21:49,071 --> 01:21:53,409 Ja yhtenä iltana olimme todella humalassa. 1791 01:21:53,492 --> 01:21:58,664 Kuin hullun humalassa, kuin todella perseestä. 1792 01:21:58,747 --> 01:22:04,294 Olin varpaissani ja asiat järjestyivät vähän, hmm... vähän outoa. 1793 01:22:06,171 --> 01:22:09,925 Seksuaalisesti. Siitä tuli seksuaalisesti outoa. 1794 01:22:10,008 --> 01:22:15,514 Joka johti minuun vahingossa, koska tarkoitukseni ei ollut tehdä tätä, 1795 01:22:15,597 --> 01:22:18,725 Annoin tälle naiselle vahingossa vauvan. 1796 01:22:19,560 --> 01:22:21,186 Joten nyt hän kantaa lastani. 1797 01:22:21,854 --> 01:22:24,648 Se on mitä se on. Se on minun vauvani. 1798 01:22:26,984 --> 01:22:28,527 Itse asiassa ei. 1799 01:22:30,737 --> 01:22:35,075 Halusimme vain jakaa kanssasi että se on poika, 1800 01:22:36,076 --> 01:22:38,704 ja annamme hänelle nimen Marcus sinun kunniaksesi. 1801 01:22:38,787 --> 01:22:43,292 Et ole isä. Hän ei ole isä. Olen. [nauraa] 1802 01:22:44,543 --> 01:22:46,336 Olen yrittänyt kertoa siitä sinulle koko viikon. 1803 01:22:46,920 --> 01:22:50,716 Okei, Meksikossa, muistatko? Aioin juokse ja hyppää kalliolta veteen. 1804 01:22:50,799 --> 01:22:53,302 -Olet kuin: "Älä peitä pallojasi." -Joo. Niin? 1805 01:22:53,385 --> 01:22:55,804 Niin, hypyn vaikutus, kuten 1806 01:22:56,722 --> 01:22:58,599 pudotti kahdeksan pallon takaisin kulmataskussa. 1807 01:22:58,682 --> 01:23:01,435 Koska nyt-- nyt palloni toimivat, mies. 1808 01:23:02,811 --> 01:23:04,438 Palloni toimivat sinun takiasi. 1809 01:23:07,774 --> 01:23:09,276 Eli se ei ole minun vauvani? 1810 01:23:09,943 --> 01:23:11,069 -Ei. -Ei. 1811 01:23:11,153 --> 01:23:13,447 [kuiskaten] Joo. Se ei ole. 1812 01:23:13,530 --> 01:23:14,531 Anteeksi. 1813 01:23:21,413 --> 01:23:23,165 [Marcus puhdistaa kurkkua, taputtelee huulia] 1814 01:23:24,124 --> 01:23:29,671 Uskon, että ruokavalinnat ovat kalojen välissä 1815 01:23:30,672 --> 01:23:32,508 ja-- ja naudanliha. 1816 01:23:32,591 --> 01:23:35,093 -Joo. – Kuulin, että molemmat ovat todella maukkaita. 1817 01:23:35,969 --> 01:23:38,805 - Petitkö tytärtäni? - Kapteeni, odota. 1818 01:23:38,889 --> 01:23:41,433 Vastaa minulle. Harrastatko seksiä tuon naisen kanssa? 1819 01:23:41,517 --> 01:23:43,560 Olen suoraan sanottuna hyvin hämmentynyt juuri nyt. 1820 01:23:43,644 --> 01:23:45,729 - Ei, isä, hän ei tehnyt. - Mistä sinä tietäisit? 1821 01:23:46,730 --> 01:23:47,814 Minä vain teen, okei? 1822 01:23:47,898 --> 01:23:49,483 Ei! Mistä sinä sen tietäisit? 1823 01:23:49,566 --> 01:23:51,401 -Koska tein. - [vieraat henkäisevät] 1824 01:23:51,485 --> 01:23:54,780 Se on totta. Hän teki. Se oli kuuma. 1825 01:23:54,863 --> 01:23:57,282 voin taata. [nauraa] ​​Super kuuma. 1826 01:23:57,366 --> 01:23:59,701 Nämä ovat parhaat häät Olen koskaan käynyt. 1827 01:24:00,285 --> 01:24:01,453 Vakavasti? 1828 01:24:01,537 --> 01:24:04,498 Sinä-- Et koskaan mene naimisiin tyttäreni kanssa. 1829 01:24:04,581 --> 01:24:06,041 Mitä olet tehnyt hänelle? 1830 01:24:06,124 --> 01:24:08,252 - Hän ei tehnyt minulle mitään, isä. - [Gabe] Riittää! 1831 01:24:08,335 --> 01:24:09,545 Liikkua. 1832 01:24:09,628 --> 01:24:11,296 Sisko, et ajattele suoraan, okei? 1833 01:24:11,380 --> 01:24:13,340 Katso, se on selvää kaikki paitsi sinä 1834 01:24:13,423 --> 01:24:15,759 että menet naimisiin jonkun luusterin kanssa joka vain pettää sinut. 1835 01:24:15,842 --> 01:24:17,094 Juu, kenestä sinä puhut? 1836 01:24:17,177 --> 01:24:18,720 puhun sinusta. 1837 01:24:18,804 --> 01:24:21,598 Olet täysin hänen alapuolellaan. Sinulla on roskaystäviä, roskatyö. 1838 01:24:21,682 --> 01:24:23,600 Ja sinä haluat tietää miksi? Koska olet... 1839 01:24:23,684 --> 01:24:25,060 - Mitä? -[huudot] 1840 01:24:25,811 --> 01:24:26,645 Paska. 1841 01:24:26,728 --> 01:24:28,397 -Hyvin. - [nauraa] ​​Okei. 1842 01:24:28,480 --> 01:24:30,357 [jodeloi mies] 1843 01:24:31,066 --> 01:24:32,776 Katso, mitä sait minut tekemään uudelleen. 1844 01:24:32,859 --> 01:24:34,820 Marcus. Annat minulle takaisin ne sormukset. 1845 01:24:34,903 --> 01:24:36,905 -Anna minulle takaisin ne pirun sormukset. -Voi... 1846 01:24:36,989 --> 01:24:39,157 Arvaa mitä, Harold. Se ei tule tapahtumaan. 1847 01:24:39,241 --> 01:24:40,993 Tiedätkö miksi? Koska sormukset… 1848 01:24:42,327 --> 01:24:44,413 renkaat ovat sisällä, um… 1849 01:24:45,539 --> 01:24:46,790 viemärissä. 1850 01:24:46,873 --> 01:24:48,333 [Emilyn äiti hautoo] 1851 01:24:48,417 --> 01:24:50,085 [vieraat mutisevat] 1852 01:24:50,168 --> 01:24:51,169 Minun sormukseni? 1853 01:24:51,253 --> 01:24:53,088 Marcus. [huokaa] Marcus. 1854 01:24:54,381 --> 01:24:57,342 - Onko tämä kenen kanssa haluat mennä naimisiin? -Ei juuri nyt, äiti. 1855 01:24:57,426 --> 01:24:58,719 Potkan persettäsi, mies. 1856 01:24:58,802 --> 01:25:00,929 Hidasta, playboy. Kukaan ei potki ketään perseeseen. 1857 01:25:01,013 --> 01:25:02,180 [naruttaa] 1858 01:25:02,264 --> 01:25:03,765 -Joo. - [naruttaa] 1859 01:25:03,849 --> 01:25:05,142 [huuto] 1860 01:25:05,225 --> 01:25:07,603 [Kyla] Ron! Voi luoja! Te! 1861 01:25:12,649 --> 01:25:16,278 [Kyla] Voi paska! pyhä paska! pyhä paska! 1862 01:25:16,361 --> 01:25:18,488 Paska. Paska. Paska. 1863 01:25:18,572 --> 01:25:20,240 [naruttaa] Anteeksi. 1864 01:25:25,912 --> 01:25:27,581 [naruttaa] Anteeksi. 1865 01:25:28,165 --> 01:25:30,584 - Luuletko, että baari on vielä auki? -Mmm. 1866 01:25:32,294 --> 01:25:36,715 Marcus. Marcus, odota. Odota, kulta. 1867 01:25:36,798 --> 01:25:39,217 Kulta, miksi et vain kertonut minulle makasitko Kylan kanssa? 1868 01:25:39,301 --> 01:25:42,596 [huokaa] En tiedä, okei. Kaikki oli vain niin outoa. 1869 01:25:42,679 --> 01:25:44,473 Ja kuten sanoit, olimme kaikki niin humalassa. 1870 01:25:44,556 --> 01:25:48,018 Se ei ole tekosyy, mutta se ei ole kuin sinä kiirehtiä kertomaan minulle, että nukuit myös hänen kanssaan. 1871 01:25:48,101 --> 01:25:50,103 - Mutta en nukkunut hänen kanssaan. - Mutta sinä luulit niin. 1872 01:25:50,187 --> 01:25:52,898 -Joo, koska hän oli päälläni. -Ei. Olimme sinun päälläsi. 1873 01:25:52,981 --> 01:25:54,274 Et ollut mukana. 1874 01:25:54,358 --> 01:25:55,776 - [Kyla] Melkein. - Mitä me teemme? 1875 01:25:55,859 --> 01:25:58,445 [Kyla] Oletko kunnossa? Se oli pelottavaa, eikö? Nyt… 1876 01:25:58,528 --> 01:25:59,446 Mitä helvettiä? 1877 01:26:00,447 --> 01:26:03,200 Kolme, kaksi kertaa päivässä. Luukku alas. Nyt niele se alas. 1878 01:26:03,283 --> 01:26:05,369 - Ota se alas. -Hei. Katso. Mitä sinä teet? 1879 01:26:05,452 --> 01:26:06,912 -Mitä? -Mitä? 1880 01:26:07,579 --> 01:26:11,333 Tiesin sen. Tohtori Adolphus. Olet ollut annatko hänelle pillereitä koko tämän ajan? 1881 01:26:11,416 --> 01:26:13,460 Hän on niin kipeänä. Autan häntä vain hallitsemaan sitä. 1882 01:26:13,543 --> 01:26:14,836 - [Emily] Voi luoja. -Mitä vittua, Kyla? 1883 01:26:14,920 --> 01:26:17,464 -Mitä? - Hän on vanha. Hän voisi OD. 1884 01:26:17,547 --> 01:26:19,758 - Isoäiti, sylje se ulos. -Hei kaverit. 1885 01:26:19,841 --> 01:26:21,927 - [yskii] - Isoäiti, isoäiti. Sylje se ulos. Mummo. 1886 01:26:22,010 --> 01:26:23,387 Sylje ulos, isoäiti! Mummo. 1887 01:26:23,470 --> 01:26:24,638 Tuntuu, että missasin jotain. 1888 01:26:24,721 --> 01:26:26,181 Tiedätkö mitä? Yritä vain niellä... 1889 01:26:26,264 --> 01:26:28,892 Tule tänne! Sinulla ei ollut oikeutta antaa hänelle huumeita. 1890 01:26:28,975 --> 01:26:32,312 Voi ei, ei. Ei, ei, ei kulta. Ne eivät ole huumeita. Ne ovat yrttejä. 1891 01:26:32,396 --> 01:26:34,690 Tohtori Adolphus-- Ei, hän on homeopaattinen lääkäri. 1892 01:26:34,773 --> 01:26:37,109 Paskaa. Sanoit, että hän oli pulassa lain kanssa. 1893 01:26:37,192 --> 01:26:38,735 Joo, raakamaidon myynnistä. 1894 01:26:38,819 --> 01:26:40,737 Oregon ei vain ole yhtä liberaali kuten ihmiset ajattelevat. 1895 01:26:40,821 --> 01:26:42,864 Mitä tahansa. Tosiasia on, että hän on isoäitini. 1896 01:26:42,948 --> 01:26:44,491 Sinun ei olisi pitänyt olla antaa hänelle mitä tahansa. 1897 01:26:44,574 --> 01:26:46,076 [Marcus] Siinä se ongelma teidän kahden kanssa. 1898 01:26:46,159 --> 01:26:48,245 Te kaikki rakastatte nenän tönämistä muiden ihmisten paskassa. 1899 01:26:48,328 --> 01:26:49,454 Marcus, se ei ole totta. 1900 01:26:49,538 --> 01:26:50,664 Ai, eikö se ole totta? 1901 01:26:50,747 --> 01:26:55,085 Joten miksi kutsuisit työtoverini? häihin kysymättä? 1902 01:26:55,168 --> 01:26:57,879 Miksi pantelit sormukseni? Et tehnyt kysy minulta, halusimmeko myös tehdä sen. 1903 01:26:57,963 --> 01:27:02,426 Tai miksi laittaisit kokaiinia siihen juonut ihmisiä, joita et edes tunne? 1904 01:27:02,509 --> 01:27:06,471 Koska haluaisin ihmisten laittavan kokaiinia juomassani, jos he juuri tapasivat minut. 1905 01:27:06,555 --> 01:27:08,181 Yritimme vain olla mukavia. 1906 01:27:08,265 --> 01:27:11,143 "Yrittää olla mukava" räjäytin juuri hääni! 1907 01:27:11,226 --> 01:27:12,144 [Marcus] Tämä on hullu osa. 1908 01:27:12,227 --> 01:27:14,646 Meillä ei ole aavistustakaan, miksi olet täällä koska emme edes kutsuneet sinua. 1909 01:27:14,730 --> 01:27:16,481 Marcus, we're here koska olemme ystäviäsi. 1910 01:27:16,565 --> 01:27:19,151 Friends? You think we're friends? 1911 01:27:19,234 --> 01:27:20,986 We're not friends, okay! 1912 01:27:21,069 --> 01:27:25,198 Olimme vain lomakavereita for one week in Mexico! 1913 01:27:25,282 --> 01:27:27,284 We didn't plan on nähdään taas, ollenkaan! 1914 01:27:27,367 --> 01:27:29,536 Siksi en antanut sinulle my phone number! 1915 01:27:31,538 --> 01:27:33,749 Okei, katso. Se on ollut tunteellinen yö... 1916 01:27:33,832 --> 01:27:35,250 Emotional? Let me say this to you. 1917 01:27:35,333 --> 01:27:38,462 Ystäväsi Charlie luultavasti pystyi sietää paskapuhettasi, 1918 01:27:38,545 --> 01:27:41,298 mutta kerron sinulle jotain, meillä riitti. 1919 01:27:41,381 --> 01:27:42,382 Olemme valmiit. 1920 01:27:42,466 --> 01:27:44,843 Joten tee meille palvelus ja kellua vittuun täältä. 1921 01:27:51,057 --> 01:27:52,058 Kyla. 1922 01:28:06,072 --> 01:28:07,783 Voi kulta, se oli tehtävä. 1923 01:28:08,867 --> 01:28:10,952 Joo. Heillä oli se... Heillä oli se tulossa. 1924 01:28:12,496 --> 01:28:13,747 -Joo. -Eikö? 1925 01:28:14,748 --> 01:28:16,041 Joo. 1926 01:28:16,124 --> 01:28:17,834 Isoäiti, anna minun viedä sinut takaisin sisälle. 1927 01:28:21,963 --> 01:28:23,965 [linnut visertävät] 1928 01:28:25,300 --> 01:28:29,513 [huokaa] Voi, Emily sanoo Harold on edelleen kateissa. 1929 01:28:29,596 --> 01:28:31,473 Oliko hän poissa koko yön? 1930 01:28:31,556 --> 01:28:34,559 - Luuletko, että työntekijäsi lyövät hänen perse? - [Nancy] Voi, lopeta. 1931 01:28:34,643 --> 01:28:37,062 Isä, ei, okei. Työntekijäni eivät… 1932 01:28:40,273 --> 01:28:42,609 -Ei, sinä olet naurettava. -[ovi aukeaa] 1933 01:28:42,692 --> 01:28:43,735 [nauraa] 1934 01:28:43,819 --> 01:28:46,029 Siellä hän on. Tuntien mies. 1935 01:28:46,112 --> 01:28:47,614 Juotko jo kaikki? 1936 01:28:47,697 --> 01:28:49,032 Jatkamme edelleen eilisillasta. 1937 01:28:49,115 --> 01:28:51,076 Joo, mies. Häät vain paranevat ja paranevat. 1938 01:28:51,159 --> 01:28:52,911 No, olen iloinen, että viihdyt 1939 01:28:52,994 --> 01:28:56,164 mutta rehellisesti sanottuna en usko meillä on enää häät. 1940 01:28:56,248 --> 01:28:58,083 - Saammeko Hennessyn takaisin? -Mmm. 1941 01:28:58,166 --> 01:29:00,001 Mistä sinä puhut? Se tapahtuu. 1942 01:29:00,085 --> 01:29:01,336 -Sano kuka? -[ovi aukeaa] 1943 01:29:02,587 --> 01:29:04,089 Sanoo tämä kusipää. 1944 01:29:04,172 --> 01:29:06,591 [kaikki nauravat] 1945 01:29:06,675 --> 01:29:07,676 [Marcus] Harold? 1946 01:29:08,760 --> 01:29:10,846 kuinka voit? Marcus. Kuinka voit? 1947 01:29:10,929 --> 01:29:12,931 Okei, katso, mies. Missä olet ollut? 1948 01:29:13,014 --> 01:29:15,934 - [nauraa] - No, olen ollut näiden tyhmien kanssa. 1949 01:29:16,017 --> 01:29:17,894 Se on vanha armeijan perinne. 1950 01:29:17,978 --> 01:29:21,064 Kun lyöt miestä, sinun täytyy ostaa hänelle olut. 1951 01:29:21,147 --> 01:29:22,190 Ja aloimme juomaan. 1952 01:29:22,274 --> 01:29:25,277 [yhdessä] Ja juominen ja juominen ja juominen. 1953 01:29:26,236 --> 01:29:30,198 Ja kun me juotiin, pojat kertoivat minulle siitä, millaista työskentely oli sinä. 1954 01:29:31,324 --> 01:29:35,829 He sanoivat: "Voi, Marcus. Marcus on niin vaativa, 1955 01:29:35,912 --> 01:29:38,790 niin - niin tinkimätön." 1956 01:29:38,874 --> 01:29:42,794 Täytyy myöntää, kuulostaa joltain tutulta. 1957 01:29:42,878 --> 01:29:44,004 [nauraa] 1958 01:29:44,087 --> 01:29:49,551 Sitten he kertoivat minulle miksi viimeinen avioliittosi päättyi. 1959 01:29:50,385 --> 01:29:51,386 Onko se oikein? 1960 01:29:51,970 --> 01:29:55,891 He sanoivat, että vaimosi, hän ei halunnut mene mukaan uhrauksiin 1961 01:29:55,974 --> 01:29:58,059 jonka teit taantuman iskiessä. 1962 01:30:00,228 --> 01:30:01,646 Ja he kertoivat minulle, että… 1963 01:30:02,898 --> 01:30:04,316 [huokaa] 1964 01:30:04,399 --> 01:30:09,654 …josta maksoit kaikki työntekijäsi, jokainen mies, 1965 01:30:09,738 --> 01:30:11,990 omasta taskustasi. 1966 01:30:12,949 --> 01:30:14,451 Palasi kuitenkin vahvana. 1967 01:30:14,534 --> 01:30:16,286 Viime vuonna liikevaihto oli 35 miljoonaa. 1968 01:30:16,369 --> 01:30:18,371 Se on siellä laskentataulukossa. 1969 01:30:18,455 --> 01:30:23,335 Myönnän, en ole pitänyt sinua korkeimmassa arvossa. 1970 01:30:24,252 --> 01:30:26,379 Mutta sinä olet hyvä liikemies, Marcus. 1971 01:30:27,047 --> 01:30:31,676 Mutta mikä tärkeintä, olet hyvä mies. 1972 01:30:33,553 --> 01:30:36,848 [nauraa] ​​Vau. Tämä merkitsee paljon, Harold. Arvostan todella... 1973 01:30:36,932 --> 01:30:39,559 [kaikki nauravat] 1974 01:30:40,268 --> 01:30:44,230 Kyllä. Ja ajatella, En olisi koskaan tiennyt mitään näistä 1975 01:30:44,314 --> 01:30:46,775 jos et olisi kutsunut näitä poikia. 1976 01:30:47,359 --> 01:30:50,195 Mutta ei. Tarkoitan itse asiassa ei edes kutsunut heitä. [nauraa] 1977 01:30:51,780 --> 01:30:52,781 Ron teki. 1978 01:30:53,490 --> 01:30:54,491 Huh. 1979 01:30:55,784 --> 01:30:57,118 Missä Ron on? 1980 01:30:58,119 --> 01:31:01,039 Hei kulta. Onko sinulla hetki? 1981 01:31:01,122 --> 01:31:05,043 Mummo. Olen pahoillani eilisestä illasta. [huokaa] 1982 01:31:05,126 --> 01:31:08,463 Tarkoitatko kun otit kätesi kiinni kurkustani alas. [nauraa] 1983 01:31:08,546 --> 01:31:10,799 -Se tapahtuu. -Onko se? 1984 01:31:10,882 --> 01:31:12,467 Huh, vau. 1985 01:31:12,550 --> 01:31:13,718 Voit kävellä. 1986 01:31:13,802 --> 01:31:17,097 Kylan minulle antama pilleri toimii todella. 1987 01:31:17,180 --> 01:31:18,848 -Vakavasti? Yrtit? -Joo. 1988 01:31:18,932 --> 01:31:22,018 Ja se ei tee minua uneksi kuten tavallinen pillerini. 1989 01:31:22,936 --> 01:31:25,480 Oi, hän on suloinen tyttö. 1990 01:31:25,563 --> 01:31:27,148 Joo, hän… 1991 01:31:28,942 --> 01:31:30,402 Hän on jotain. [huokaa] 1992 01:31:30,485 --> 01:31:32,946 Olen pahoillani, että te kaksi menitte riitaan. 1993 01:31:33,947 --> 01:31:36,366 Mutta hän jätti sinulle häälahjan. 1994 01:31:40,578 --> 01:31:47,460 "Emily, sinä olet sisko, jota minulla ei ole koskaan ollut koska oikea siskoni on B-I-T-C-H. 1995 01:31:47,544 --> 01:31:51,131 Luulen, että täsmentäminen ei onnistu huonoja sanoja kirjoittaessasi. 1996 01:31:51,214 --> 01:31:52,549 Ja tavata Marcus..." 1997 01:31:54,926 --> 01:31:57,595 "Ja tavata Marcus on tuonut Ronin takaisin henkiin. 1998 01:31:58,847 --> 01:31:59,848 Et tietäisi sitä, 1999 01:31:59,931 --> 01:32:03,727 mutta hänellä on ollut paljon kipuja siitä lähtien, kun hän menetti parhaan ystävänsä Charlien. 2000 01:32:04,894 --> 01:32:07,772 Kun Charlie kuoli, puolet Ronista kuoli hänen kanssaan. 2001 01:32:08,606 --> 01:32:10,859 Tai ainakin teki kunnes te tulitte mukaan. 2002 01:32:10,942 --> 01:32:13,611 Olen pahoillani, että nousimme koko viikonloppusi. 2003 01:32:13,695 --> 01:32:17,157 Korvatakseen sen, Ron vietti koko aamun saadakseen nämä takaisin. 2004 01:32:17,240 --> 01:32:20,910 PS: Pesen ne ennen kuin laitat ne päälle." 2005 01:32:28,043 --> 01:32:29,669 [huokaa, nauraa] 2006 01:32:30,462 --> 01:32:31,921 Me menimme sekaisin, Marcus. 2007 01:32:32,005 --> 01:32:33,465 Joo. 2008 01:32:33,548 --> 01:32:34,591 Meidän täytyy löytää ne. 2009 01:32:34,674 --> 01:32:37,761 En tiedä kuinka teemme sen. Katsos, meillä ei ole puhelinnumeroa ne. 2010 01:32:37,844 --> 01:32:40,430 - Vittu, en edes tiedä missä he meni. - [huokaa] 2011 01:32:46,895 --> 01:32:49,481 [Emily] Sen pitäisi olla lähellä. Hän sanoi, että se oli aivan korttelin alapuolella. 2012 01:32:50,148 --> 01:32:52,650 Ei. [huuhtelee] Vittu, kulta, tiedäthän, että siellä on... 2013 01:32:52,734 --> 01:32:54,903 siellä on sata vohvelitaloa Atlantassa. 2014 01:32:54,986 --> 01:32:58,948 Jatketaan sitten vain ylöspäin täältä samankeskisillä ympyröillä. 2015 01:32:59,032 --> 01:33:01,117 Klassinen ympyräpyyhkäisyliike. 2016 01:33:01,201 --> 01:33:02,786 [Latinalainen popmusiikki soi] 2017 01:33:24,641 --> 01:33:26,059 [musiikki loppuu] 2018 01:33:26,142 --> 01:33:27,268 Tuli sellainen tunne, että he ovat niitä. 2019 01:33:27,352 --> 01:33:29,354 [jutusta] 2020 01:33:30,021 --> 01:33:32,273 [hengittää raskaasti] Olen niin iloinen, että löysimme teidät. 2021 01:33:32,982 --> 01:33:36,277 Mmm. No eikö tämä ole onneton sattuma, vai mitä? 2022 01:33:36,361 --> 01:33:38,822 Siellä on Vohvelitalo aivan kadun toisella puolella. 2023 01:33:40,073 --> 01:33:41,908 -Sinun pitäisi mennä syömään tuohon. - [Marcus] Katsokaa, kaverit. 2024 01:33:41,991 --> 01:33:44,119 Tiedän, että sanoimme aika paska juttuja viime yönä. 2025 01:33:44,202 --> 01:33:47,330 -Joo, paskaa, väärää juttua. -Ja olet oikeassa, ja olimme poissa rivistä. 2026 01:33:47,413 --> 01:33:49,457 Joo. Te ette ole vain lomakavereita. 2027 01:33:49,541 --> 01:33:51,960 Olette todellisia ystäviä, ja meidän olisi pitänyt kohdella sinua niin. 2028 01:33:52,043 --> 01:33:54,170 Joten tule... palata häihin. 2029 01:33:55,171 --> 01:33:57,006 En voi mennä naimisiin ilman parasta miestäni. 2030 01:33:57,090 --> 01:33:59,843 Kauniita sanoja. Kuinka tehdä tiedämme, että tarkoitat niitä? 2031 01:34:07,517 --> 01:34:08,518 Salaam. 2032 01:34:13,731 --> 01:34:14,732 [huokaa] 2033 01:34:16,234 --> 01:34:18,069 No, mitä mieltä olette? Mennäänkö takaisin? 2034 01:34:19,195 --> 01:34:20,780 - Vittu tuo. - Kyla. 2035 01:34:20,864 --> 01:34:22,323 [Kyla] Ron, kuulit ne. 2036 01:34:22,407 --> 01:34:25,243 He ikään kuin syyttivät minua huumeiden antamisesta ihmisille. 2037 01:34:26,494 --> 01:34:28,288 -Sinä-- Teit. - Vain hyvä laji. 2038 01:34:28,371 --> 01:34:30,123 Oikein. Ne olivat homeopaattisia. 2039 01:34:30,206 --> 01:34:32,333 Ei, puhun kokaiinista. 2040 01:34:33,126 --> 01:34:35,545 Se oli todella, todella hyvää kokaiinia. 2041 01:34:37,589 --> 01:34:38,590 Ei, kulta. 2042 01:34:39,966 --> 01:34:40,967 Se oli hienoa kokaiinia. 2043 01:34:41,593 --> 01:34:43,386 [itku] Kiitos. rakastan sinua. 2044 01:34:44,512 --> 01:34:46,431 [Ron] He tulivat aina tänne asti. 2045 01:34:47,640 --> 01:34:49,100 Marcus suuteli minua otsalle... 2046 01:34:50,393 --> 01:34:51,394 vohvelitalossa. 2047 01:34:51,477 --> 01:34:52,854 Se on valtava. 2048 01:34:54,480 --> 01:34:56,983 Kunnossa. Tulemme hääisi, 2049 01:34:57,066 --> 01:34:58,818 mutta sinun täytyy luvata tehdä jotain minulle. 2050 01:34:59,569 --> 01:35:00,862 Varma. Mitä-- Mikä se on? 2051 01:35:00,945 --> 01:35:06,117 Teidän molempien on luvattava että tulet meidän luoksemme. 2052 01:35:06,784 --> 01:35:08,703 Odota, odota, odota. Menetkö naimisiin? 2053 01:35:08,786 --> 01:35:11,372 -Joo, päätimme tehdä sen. - [Emily huutaa] 2054 01:35:11,456 --> 01:35:12,624 [Kyla nauraa] 2055 01:35:12,707 --> 01:35:13,791 Mikä muutti mielesi? 2056 01:35:13,875 --> 01:35:17,462 No, Ron ja minä haluamme tehdä mikä on parasta Marcukselle. 2057 01:35:17,545 --> 01:35:19,214 Miksi te kaikki haluatte tehdä mikä on minulle parasta? 2058 01:35:19,297 --> 01:35:21,466 Ei, Marcus… Marcus. 2059 01:35:22,258 --> 01:35:24,385 Poikamme, joka nimeämme kirjaimellisesti sinun mukaansi. 2060 01:35:24,469 --> 01:35:27,013 [änkyttää] Kyllä, vauva. Vauvan nimi oli Marcus. 2061 01:35:27,096 --> 01:35:28,306 - [Marcus nauraa] - [Kyla nauraa] 2062 01:35:28,389 --> 01:35:30,225 Ja katso, kaikki. Lupaan olla siellä. 2063 01:35:30,308 --> 01:35:33,311 Joo. Joten, missä te ajattelitte sen hankkia? 2064 01:35:34,562 --> 01:35:37,982 No, mietimme… kohde häät. 2065 01:35:38,066 --> 01:35:41,194 -[romanttista latinalaista musiikkia soi] - [nauraa] 2066 01:35:41,277 --> 01:35:43,279 [laulaa mayaksi] 2067 01:35:46,991 --> 01:35:48,785 [vauvan koukuttelu] 2068 01:35:50,745 --> 01:35:52,163 [nauraa, hautoo] 2069 01:35:56,376 --> 01:35:57,543 - [kiljuu] - [nauraa] 2070 01:35:57,627 --> 01:36:01,089 -Näyttää siltä, että olette nyt naimisissa! - [Kyla nauraa] ​​Oho! 2071 01:36:01,172 --> 01:36:02,966 - [Marcus] Kyllä! [nauraa] -[Kyla] Jep! 2072 01:36:03,049 --> 01:36:05,468 Voi kulta, rakastan sinua. 2073 01:36:05,551 --> 01:36:07,428 -[Harold] He tekivät sen. - Juu! 2074 01:36:07,512 --> 01:36:10,014 Marcus, äiti ja isä ovat naimisissa! 2075 01:36:10,098 --> 01:36:13,017 -Kiitos, kaverit. - [Isoäiti Phyllis] Onnittelut. 2076 01:36:13,101 --> 01:36:14,894 -[Kyla] Kiitos paljon. -[Marcus] Kiitos, Pop. 2077 01:36:14,978 --> 01:36:16,396 Hei. Hei kaikki. Katso. Katso. 2078 01:36:16,479 --> 01:36:19,440 Haluaisin ehdottaa maljaa uudelle pariskunnalle 2079 01:36:19,524 --> 01:36:22,026 se ei ole vain uusi suosikkiparimme, 2080 01:36:22,110 --> 01:36:23,361 nämä ovat parhaita ystäviämme. 2081 01:36:23,444 --> 01:36:25,905 Rakastamme sinua niin paljon. Onnittelut Ronille ja Kylalle! 2082 01:36:25,989 --> 01:36:27,490 [huuto] 2083 01:36:27,573 --> 01:36:28,574 Hurraa! 2084 01:36:28,658 --> 01:36:30,285 Mmm. 2085 01:36:30,368 --> 01:36:31,369 Virkistävä. 2086 01:36:32,120 --> 01:36:34,289 [raiskaa huulia] Suola ei maistu kovin suolaiselta. 2087 01:36:34,372 --> 01:36:35,873 -[Kyla] Hei kaverit! -Voi! 2088 01:36:35,957 --> 01:36:37,041 -Ota tämä. Ota tämä. - [nauraa] 2089 01:36:37,125 --> 01:36:38,960 -Haluatko ottaa vauvan Marcuksen? -Oi, kiitos. 2090 01:36:42,088 --> 01:36:44,257 [huokaa] Vau. 2091 01:36:45,508 --> 01:36:47,552 Kunnossa. Teen sen, jos teet sen. 2092 01:36:47,635 --> 01:36:50,847 Jeesus, Emily. Olen nyt äiti. 2093 01:36:52,348 --> 01:36:53,683 Tietysti teen sen. 2094 01:36:53,766 --> 01:36:54,767 [nauraa] 2095 01:36:54,851 --> 01:36:58,730 Vaikea uskoa, että olen nyt naimisissa. Se on paljon vastuuta. 2096 01:36:58,813 --> 01:37:00,481 Luuletko olevasi valmis siihen? 2097 01:37:02,358 --> 01:37:03,359 Joo. 2098 01:37:03,901 --> 01:37:04,902 Onko neuvoja? 2099 01:37:06,529 --> 01:37:10,533 Eräs viisas mies kertoi kerran... vain kellumaan. 2100 01:37:10,616 --> 01:37:12,452 [Ron, Marcus nauraa] 2101 01:37:12,535 --> 01:37:13,619 -Hyvä on. - Vau, odota! 2102 01:37:13,703 --> 01:37:15,705 [aallot lippaavat] 2103 01:37:17,582 --> 01:37:20,918 -[kaikki huutavat] -["Ooh La La" soittaa] 2104 01:37:26,049 --> 01:37:29,886 [mies räppäilee]